法文<>中译本 Aboyer
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
aboyer : 狗叫aboyer, présent
练习 1
Regardez l'extrait suivant. Quels sont les cris du chien et du chat ?
Que fait le chien ?
Que fait le chat ?
Regardez l'extrait suivant. Quels sont les cris du chien et du chat ?
Que fait le chien ?
Le chien ne boite pas, il aboie. Boiter, c'est avoir du mal à marcher, par exemple quand on a trois pattes.
Le chien ne siffle pas, il aboie. C'est le maître qui siffle son chien pour l'appeler.
Le chien ne parle pas français. Il aboie en français : il fait ouaf ! ouaf !
Le chien aboie aboyer, présent. Souvent on fait ouaf ! ouaf ! pour imiter le chien en train d'aboyer.
Que fait le chat ?
Le chat ne mijote pas, il miaule. Un plat peut mijoter. Exemple : Le bœuf bourguignon mijote sur le feu.
Le chat miaule miauler, présent. On écrit en général miaou pour traduire le miaulement du chat.
Le chat ne chatoie pas, il miaule. Un bijou ou un tissu peuvent chatoyer, c'est-à-dire briller.
Miaou n'est pas un verbe. On dit qu'un chat miaule : il fait miaou.
练习 2
Atelier canin. Que font Victor et son chien sur les images suivantes ?
n’ayant plus que mon chien
Victor son chien.
Victor tient son chien en .
Le chien de Victor .
Atelier canin. Que font Victor et son chien sur les images suivantes ?
n’ayant plus que mon chien
Victor promène 1 son chien.
Victor tient son chien en laisse 2.
Le chien de Victor aboie 3.
1 promène : Sur cette image, Victor promène son chien, il le sort, lui fait faire un tour, une balade.
1 joue avec : Jouer avec son chien c'est s'amuser avec lui, lui lancer la balle par exemple. Ce n'est pas ce que fait Victor sur cette image.
1 caresse : Caresser son chien c'est le toucher de la main avec affection. Ce n'est pas ce que fait Victor sur cette image.
2 laisse : Sur cette image, Victor tient son chien en laisse. La laisse c'est le lien que l'on attache au collier d'un chien pour le retenir, pour qu'il ne s'échappe pas .
2 cage : Une cage c'est un abri fermé par un grillage où l'on enferme des animaux (dans un zoo par exemple). Ce n'est pas ce que montre l'image.
2 respect : Tenir en respect c'est garder quelqu'un à distance, l'empêcher de bouger ou d'avancer souvent sous la menace d'une arme. Ce n'est pas ce que montre l'image.
3 aboie : Sur cette image le chien aboie aboyer, présent. Aboyer c'est crier pour un chien.
3 rugit : C'est le lion qui rugit, c'est-à-dire qu'il pousse un cri grave et sonore. Ce n'est pas comme le chien qui aboie.
3 meugle : C'est la vache qui meugle pas le chien.
练习 3
Trouvez les mots qui correspondent aux définitions suivantes.
Les personnes qui ramassent les poubelles →
Les poubelles qui sont ramassées vont à
Trouvez les mots qui correspondent aux définitions suivantes.
Les personnes qui ramassent les poubelles → les éboueurs 1
Les poubelles qui sont ramassées vont à la décharge 2
Les poubelles qui sont ramassées vont à la décharge 2
1 les éboueurs : Les personnes dont le métier est de ramasser les poubelles sont les éboueurs.
1 les aboyeurs : Un chien aboyeur est un chien qui aboie, qui fait ouaf-ouaf. Ce mot n’est pas très utilisé.
1 les œufs brouillés : Bien tenté, mais les œufs brouillés (c’est-à-dire des œufs cassés et remués dans un poêle) ne savent pas encore ramasser les poubelles, c’est bien dommage.
1 les éboulements : Les éboulements sont des chutes de rochers ou de construction, cela n’a rien à voir avec les poubelles. Exemple : Danger. Risque d’éboulements.
2 la décharge : Une fois que les poubelles sont ramassées, elles vont à la décharge, c’est l’endroit où l’on dépose les déchets et les ordures ménagères. Remarque: la déchetterie, c’est l’endroit où l’on dépose les encombrants et les déchets recyclables.
2 la casse : La casse est l’endroit où vont les voitures qui ne peuvent plus du tout servir.
2 la fourrière : La fourrière est l’endroit où sont amenées les voitures mal garées et enlevées par la police. C’est aussi le lieu de dépôt des animaux trouvés dans la rue, sans propriétaire.
2 le tombeau : Un tombeau est un monument construit sur une tombe, ce n’est pas là que l’on emmène les poubelles. Exemple : Les pyramides sont les tombeaux des pharaons.
练习 4
Trouvez les mots qui correspondent aux définitions suivantes.
Les personnes qui ramassent les poubelles sont
Les poubelles qui sont ramassées vont à
Trouvez les mots qui correspondent aux définitions suivantes.
Les personnes qui ramassent les poubelles sont les éboueurs 1
Les poubelles qui sont ramassées vont à la décharge 2
Les poubelles qui sont ramassées vont à la décharge 2
1 les éboueurs : Les personnes dont le métier est de ramasser les poubelles sont les éboueurs.
1 les aboyeurs : Un chien aboyeur est un chien qui aboie, qui fait ouaf-ouaf. Ce mot n’est pas très utilisé.
1 les œufs brouillés : Bien tenté, mais les œufs brouillés (c’est-à-dire des œufs cassés et remués dans une poêle) ne savent pas encore ramasser les poubelles, c’est bien dommage.
1 les éboulements : Les éboulements sont des chutes de rochers ou de construction, cela n’a rien à voir avec les poubelles. Exemple : Danger. Risque d’éboulements.
2 la décharge : Une fois que les poubelles sont ramassées, elles vont à la décharge, c’est l’endroit où l’on dépose les déchets et les ordures ménagères. Remarque : la déchetterie, c’est l’endroit où l’on dépose les encombrants et les déchets recyclables.
2 la casse : La casse est l’endroit où vont les voitures qui ne peuvent plus du tout servir.
2 la fourrière : La fourrière est l’endroit où sont amenées les voitures mal garées et enlevées par la police. C’est aussi le lieu de dépôt des animaux trouvés dans la rue, sans propriétaire.
2 le tombeau : Un tombeau est un monument construit sur une tombe, ce n’est pas là que l’on emmène les poubelles. Exemple : Les pyramides sont les tombeaux des pharaons.
进一步了解…
仍然觉得“Aboyer”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Aboyer”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
