法文<>中译本 Accompagner
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
accompagner : 陪伴，陪同
示例
- "En effet, j’ai rencontré l’homme de ma vie et je désire l’accompagner dans son ascension professionnelle."
练习 1
Lisez l'extrait puis trouvez une expression du même sens que « m'accompagner ».
Veux-tu m'accompagner ?
Veux-tu :
Lisez l'extrait puis trouvez une expression du même sens que « m'accompagner ».
Veux-tu m'accompagner ?
Veux-tu :
Conduire signifie prendre le volant. En général, on conduit des voitures. Pour conduire un train, il faut être conducteur de train, et ce n'est pas le métier de Charles Baudelaire.
C'est la bonne réponse. Accompagner une personne signifie aller quelque part avec cette personne. Ici, Victor Hugo propose à Charles Baudelaire de partir en voyage avec lui. Autres exemples : Mon copain ne m'accompagne jamais faire les courses ; Tu m'accompagnes à l'aéroport demain ?
Aller chercher quelqu'un signifie aller récupérer quelqu'un à un endroit, à la gare ou à l'aéroport par exemple. Ce n'est pas un synonyme de accompagner. Exemple : J'arrive par le train de 22 h 23, tu viendras me chercher ?
Manger signifie prendre un repas. Ce n'est pas ce que propose Victor Hugo. Exemple : Tu veux manger avec moi ce midi ?
练习 2
Lisez l’extrait puis complétez la phrase suivante en trouvant un synonyme du mot en gras.
est-ce-que je peux t’emprunter ton cheval volant STP ?
« Est-ce que je peux t’emprunter ton cheval ? » signifie :
Est-ce que tu peux ton cheval ?
Est-ce que tu peux ton cheval ?
Lisez l’extrait puis complétez la phrase suivante en trouvant un synonyme du mot en gras.
est-ce-que je peux t’emprunter ton cheval volant STP ?
« Est-ce que je peux t’emprunter ton cheval ? » signifie :
Est-ce que tu peux me prêter ton cheval ?
Est-ce que tu peux me prêter ton cheval ?
me prêter : C’est la bonne réponse. Emprunter signifie se faire prêter. Ici, Victor demande à Muriel l’autorisation d’utiliser son cheval volant ; il lui rendra après. Autre exemple : J’adore ton pull, je peux te l’emprunter ? = tu peux me le prêter ?
m’accompagner sur : Ce n’est pas la bonne réponse. Accompagner signifie aller avec quelqu’un. Ici, Victor ne veut pas que Muriel l’accompagne, il veut être seul.
me louer : Ce n’est pas la bonne réponse. Louer, signifie payer pour utiliser quelque chose alors que quand on emprunte, ou qu’on se fait prêter , on ne paye pas, c’est gratuit. Exemple : Tu me prêtes ta maison de vacances cet été ou tu me la loues ?
进一步了解…
仍然觉得“Accompagner”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Accompagner”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
