法文<>中译本 Accorder de l’importance
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
accorder de l'importance (à un processus) : 重视（一个过程）accorder, présent
练习 1
Lisez l'extrait. Que signifie nous tenons à dans la phrase suivante ? Cochez toutes les bonnes réponses.
Nous tenons à traiter nos clients de manière égale en termes de temps d’attente, de frustration, d'incompréhension et de colère.
Lisez l'extrait. Que signifie nous tenons à dans la phrase suivante ? Cochez toutes les bonnes réponses.
Nous tenons à traiter nos clients de manière égale en termes de temps d’attente, de frustration, d'incompréhension et de colère.
Nous sommes attachés (à nos clients) a le même sens que nous tenons à (nos clients). Cela veut dire que nos clients ont de l'importance pour nous. Autre exemple : Nous sommes attachés/tenons à notre maison de campagne.
(Nous) avons besoin de (bien traiter nos clients) n'a pas le même sens que (nous) tenons à (bien traiter nos clients) mais veut dire qu'il nous est nécessaire de bien traiter nos clients. Exemple : Nous avons besoin de chocolat pour faire le gâteau.
(Nous) avons l'habitude de (bien traiter nos clients) n'a pas le même sens que (nous) tenons à (bien traiter nos clients) mais signifie que bien traiter nos clients fait partie de ce que l'on fait régulièrement, de nos habitudes. Exemple : J'ai l'habitude de prendre une douche froide le matin.
Les phrases nous accordons de l’importance à (nos clients) et nous tenons à (nos clients) signifient que nos clients sont importants pour nous. Autre exemple : Nous accordons beaucoup d'importance au respect des recettes françaises.
练习 2
Lisez l'extrait. Que signifie nous tenons à dans la phrase suivante ? Cochez toutes les bonnes réponses.
Nous tenons à traiter nos clients de manière égale en termes de temps d’attente, de frustration, d'incompréhension et de colère.
Lisez l'extrait. Que signifie nous tenons à dans la phrase suivante ? Cochez toutes les bonnes réponses.
Nous tenons à traiter nos clients de manière égale en termes de temps d’attente, de frustration, d'incompréhension et de colère.
Nous sommes attachés (à nos clients) a le même sens que nous tenons à (nos clients). Cela veut dire que nos clients ont de l'importance pour nous. Autre exemple : Nous sommes attachés/tenons à notre maison de campagne.
(Nous) avons besoin de (bien traiter nos clients) n'a pas le même sens que (nous) tenons à (bien traiter nos clients) mais veut dire qu'il nous est nécessaire de bien traiter nos clients. Exemple : Nous avons besoin de chocolat pour faire le gâteau.
(Nous) avons l'habitude de (bien traiter nos clients) n'a pas le même sens que (nous) tenons à (bien traiter nos clients) mais signifie que bien traiter nos clients fait partie de ce que l'on fait régulièrement, de nos habitudes. Exemple : J'ai l'habitude de prendre une douche froide le matin.
Nous avons à cœur de (bien traiter nos clients) a le même sens que nous tenons à (bien traiter nos clients). Cela signifie que nous faisons de notre mieux pour (bien traiter nos clients), que le bien-être de nos clients est essentiel pour nous. Autre exemple : Nous avons à cœur de/nous tenons à promouvoir la culture francophone.
Les phrases nous accordons de l’importance à (nos clients) et nous tenons à (nos clients) signifient que nos clients sont importants pour nous. Autre exemple : Nous accordons beaucoup d'importance au respect des recettes françaises.
进一步了解…
仍然觉得“Accorder de l’importance”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Accorder de l’importance”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
