法文<>中译本 Aimer

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

aimer (quelqu'un, quelque chose) : 爱（某人）；喜欢（某物）

示例

  • "Je n’ai point d’autre affaire ici-bas que d’aimer."
  • "le 21 février à 16 h 45 Aimer cela"
  • "Beau dommage, Elizabeth va pas aimer..."
  • "le 21 février à 16 h 45 Aimer cela"
  • "Aimer d’amour, c’est aimer comme moi je t’aime..."
  • "Muriel : Non, aimer, ça ne sert à rien non plus."
  • "Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime."
  • "Victor : Mais, aimer ?"
  • "le 12 mars à 10 h 10 Aimer cela"
  • "T’aimer, c’est vivre."
  • "Victor, je ne fais rien d’autre qu’admirer les étoiles et t’aimer !"
  • "le 3 mai à 8 h 45 Aimer cela"
练习 1
Regardez l’extrait, puis, dans les phrases suivantes, trouvez le contraire des mots en gras. 中文
« Les gens sont désagréables ... [...] le théâtre, c’est trop abstrait [...] Enfin, je hais le subjonctif. »

Le contraire de désagréable est
Le contraire de abstrait est
Le contraire de je hais est j’
Regardez l’extrait, puis, dans les phrases suivantes, trouvez le contraire des mots en gras. 中文
« Les gens sont désagréables ... [...] le théâtre, c’est trop abstrait [...] Enfin, je hais le subjonctif. »

Le contraire de désagréable est agréable 1
Le contraire de abstrait est concret 2
Le contraire de je hais est j’adore 3
1 agréable : Agréable signifie confortable, plaisant. C’est le contraire de désagréable, qui signifie gênant, pénible. Exemple : C’est très agréable, ce soleil ! 中文
2 concret : Quelque chose de concret exprime une chose matérielle, tangible. C’est le contraire d’abstrait, qui désigne quelque chose qui n’existe que sous forme d’idée. Exemple : Donne-moi un exemple concret ! 中文
3 adore : J’adore signifie j’aime beaucoup. C’est le contraire de je hais haïr, présent, qui signifie je déteste, j’exècre (soutenu). 中文
练习 2
Regardez l’extrait, puis trouvez le contraire des mots suivants. 中文
« Les gens sont désagréables ... [...] le théâtre, c’est trop abstrait [...] Enfin, je hais le subjonctif. »

Le contraire de désagréable est

Le contraire de abstrait est

Le contraire de je hais est j’
Regardez l’extrait, puis trouvez le contraire des mots suivants. 中文
« Les gens sont désagréables ... [...] le théâtre, c’est trop abstrait [...] Enfin, je hais le subjonctif. »

Le contraire de désagréable est 1

Le contraire de abstrait est 2

Le contraire de je hais est j’ 3
1 agréable : Agréable signifie confortable, plaisant. C’est le contraire de désagréable, qui signifie gênant, pénible. Exemple : C’est très agréable, ce soleil ! 中文
2 concret : Quelque chose de concret exprime une chose matérielle, tangible. C’est le contraire d’abstrait, qui désigne quelque chose qui n’existe que sous forme d’idée. Exemple : Donne-moi un exemple concret ! 中文
3 adore : J’adore signifie j’aime beaucoup. C’est le contraire de je hais haïr, présent, qui signifie je déteste. 中文
练习 3
Comme dans l’exemple, transformez la phrase suivante en commençant par Si… 中文
si je ne sais faire qu’une seule chose dans la vie, c’est écrire
Exemple : Écrire est la seule chose que je sais faire. → Si je ne sais faire qu‘une seule chose, c’est écrire.

Je t’aime, c’est la seule chose que je sais faire. → Si je sais faire une seule chose, t’.
Comme dans l’exemple, transformez la phrase suivante en commençant par Si… 中文
si je ne sais faire qu’une seule chose dans la vie, c’est écrire
Exemple : Écrire est la seule chose que je sais faire. → Si je ne sais faire qu‘une seule chose, c’est écrire.

Je t’aime, c’est la seule chose que je sais faire. → Si je ne 1 sais faire qu’ 2une seule chose, c’est 3 t’aimer 4.
1 ne : Je ne sais faire qu’une seule chose signifie je sais seulement faire une chose. Ici, le ne n’est pas une négation mais sert à renforcer le sens du verbe. Autre exemple : Je ne sais faire qu’une chose : danser (= je sais faire seulement une chose : danser. ) 中文
2 qu’ : je ne sais faire qu’une seule chose : qu’ est ici la deuxième partie de la structure ne... que, qui signifie seulement. Autre exemple : Il ne peut qu’être d’accord (= il peut seulement être d’accord). 中文
3 c’est : La structure si... c’est permet d’insister, de mettre l’emphase sur ce qu’on dit. Ici, si je ne sais faire qu’une seule chose, c’est t’aimer signifie ce que je fais de mieux, la seule chose que je sais faire, c’est t’aimer. Autre exemple : Si je n’aime qu’une chose, c’est le chocolat (= ce que j’aime par-dessus tout). 中文
4 aimer : Après c’est, le verbe est à l’infinitif (ici, aimer). Autre exemple : Ce que je veux, c’est dormir. 中文
练习 4
Regardez l’extrait suivant. Que signifie l’expression en gras dans ce contexte ? 中文
« Désolé, on ne prend pas les extraterrestres. »

Regardez l’extrait suivant. Que signifie l’expression en gras dans ce contexte ? 中文
« Désolé, on ne prend pas les extraterrestres. »

On n'aime pas n'a pas le même sens qu'on ne prend pas. On n'aime pas les extraterrestres signifie qu'on ne les apprécie pas. Exemple : On n'aime pas les enfants, ils font trop de bruit. 中文
On n'écoute pas n'a pas le même sens qu'on ne prend pas. On n'écoute pas quelqu'un qui nous parle quand on ne fait pas attention à ce qu'il dit. Exemple : J'en ai assez qu'on ne m'écoute pas quand je parle. 中文
On n'héberge pas les extraterrestres signifie qu'on ne leur donne pas de logement, ce n'est pas la même chose qu'on ne prend pas dans ce contexte. Exemple : On ne peut pas vous héberger, on n'a pas la place. 中文
On ne recrute pas a le même sens qu'on ne prend pas dans un contexte professionnel. Exemple : On ne recrute personne en ce moment. 中文

进一步了解…

仍然觉得“Aimer”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Aimer”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。