法文<>中译本 Amant
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un amant : 一个爱人
aimer : 去爱
(mon) amour : （我的）爱人
示例
- "C) Vous appelez votre amant et vous partez tous les deux faire du shopping avec la carte de crédit de votre mari."
- "Je suis désolée de ne pas m’en occuper moi-même, mais je suis actuellement en vacances avec mon amant, Cyril."
- "Arthur Rimbaud était l’amant du poète Paul Verlaine..."
练习 1
Dans la vidéo, le mari a un amant / une maîtresse. La femme a un amant / une maîtresse.
Dans la vidéo, le mari a un amant / une maîtresse. La femme a un amant / une maîtresse.
Le mari trompe sa femme, et la femme appelle son amant.
À la fin, la femme arrive dans la chambre avec son amant. Le mari est dans le lit avec sa maîtresse, (la mère de sa femme) !
练习 2
L’amour, encore l’amour... Écoutez l’extrait puis complétez les phrases avec les mots ci-dessous. 中文
« J’ai aimé environ 1237 femmes dans ma vie »
Cela signifie que Victor a été de 1237 femmes.
Il éprouvait de l’ pour elles.
Mais on ne sait pas s’il a eu 1237 .
L’amour, encore l’amour... Écoutez l’extrait puis complétez les phrases avec les mots ci-dessous. 中文
« J’ai aimé environ 1237 femmes dans ma vie »
Cela signifie que Victor a été amoureux 1 de 1237 femmes.
Il éprouvait de l’amour 2 pour elles.
Mais on ne sait pas s’il a eu 1237 amantes 3.
1 amoureux : Quand on aime un homme ou une femme, on dit qu’on est amoureux. Au féminin, on dit amoureuse. Mais cela ne s’utilise pas quand on parle de ses amis ou de sa famille. 中文
2 amour : Éprouver de l’amour pour quelqu’un signifie être amoureux. Éprouver est synonyme de ressentir. 中文
3 amantes : Une amante est le féminin de un amant, cela désigne le fait d’avoir des relations sexuelles sans être marié. On parle aussi d’une maîtresse. Exemple : Juliette Drouet a été l’amante (= la maîtresse) de Victor Hugo pendant 50 ans. 中文
练习 3
Lisez l'extrait puis complétez la phrase suivante. 中文
Rimbaud et Verlaine :
Lisez l'extrait puis complétez la phrase suivante. 中文
Rimbaud et Verlaine :
Quand on a un amant, cela signifie que l'on entretient des relations amoureuses hors mariage. Entre 1871 et 1873, Paul Verlaine et Arthur Rimbaud ont été amants. En même temps, Paul Verlaine était marié (à une femme). 中文
Quand on est collègues, on travaille ensemble, dans la même entreprise par exemple. Amant n'est pas un synonyme de collègue. 中文
Quand on est de la même famille, suivant le lien de parenté, on peut être frères, cousins, etc. mais certainement pas amants. 中文
Quand on a une relation amicale, on est amis. 中文
练习 4
Qu'est-ce qu’un pote ? Donnez toutes les bonnes réponses. 中文
Un pote désigne :
Qu'est-ce qu’un pote ? Donnez toutes les bonnes réponses. 中文
Un pote désigne :
Un cousin n'est pas forcément un pote. Un cousin est une personne de sa famille, le fils de sa tante et de son oncle. 中文
Un pote est un terme d'argot pour désigner un ami proche. 中文
Un copain et un pote désignent un ami. Un copain est familier, un pote est argotique. 中文
Un sportif et un pote n'ont pas le même sens. Un sportif est quelqu'un qui fait beaucoup de sport. 中文
Un amant n'est pas forcément un pote. Un amant est une personne avec qui on a des relations sexuelles. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Amant”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Amant”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
