法文<>中译本 Anniversaire
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un anniversaire : 一个生日
un "anniv" : 一个生日（缩写形式）
示例
- "C’est l’anniv du patron aujourd’hui et on n’a rien fait, t’as pas des idées ?"
- "Ah oui, pendant que je vous ai, avez-vous pensé aux fleurs pour l’anniversaire de mon ex-femme ?"
- "- C’est l’anniversaire de ma mère ce soir."
练习 1
Remplissez les informations ci-dessous en fonction du SMS que vous venez de lire. 中文
Quoi : Quand :
À faire :
Remplissez les informations ci-dessous en fonction du SMS que vous venez de lire. 中文
Quoi : Anniversaire du patron 1
Quand : Aujourd’hui 2
À faire : Écrire une chanson 3
Quand : Aujourd’hui 2
À faire : Écrire une chanson 3
1 Anniversaire du patron : Marcel Grand écrit dans son SMS : « C’est l’anniv du patron. » Un anniv est le diminutif du mot anniversaire. Notez qu’on n’utilise ce diminutif que dans un contexte informel. 中文
1 Mariage du patron : Un mariage est traditionnellement l’union solennelle entre un homme et une femme. On peut parler d’un anniversaire de mariage pour fêter chaque année la date de son mariage, mais il n’est pas question de mariage ici. 中文
1 Enterrement du patron : Un enterrement est la cérémonie organisée pour la mort de quelqu’un. Mais le patron, Gérard Therrien, n’est pas mort. 中文
1 Réunion importante : Il n’est pas question de réunion importante dans ce message. 中文
2 Aujourd’hui : Marcel dit : « C’est l’anniv du patron aujourd’hui. » 中文
2 Demain : Demain, c’est le jour après aujourd’hui. Il n’est pas question de demain dans le message. 中文
2 Hier : Hier, c’est le jour avant aujourd’hui. Il n’est pas question de avant dans le message. 中文
2 J’ai oublié : On dit : J’ai oublié quand on ne se souvient pas de quelque chose. Ce n’est pas le cas ici. 中文
3 Écrire une chanson : Muriel Petite dit : « On n’a qu’à lui écrire une petite chanson. » Cela signifie que Muriel et Marcel doivent écrire une chanson pour l’anniversaire de leur patron. 中文
3 Rien : Marcel et Muriel veulent faire un cadeau à leur patron pour son anniversaire, ils ne veulent pas rien faire ! 中文
3 Acheter des chocolats : Acheter des chocolats est un cadeau d’anniversaire assez courant, mais ce n’est pas ce dont il est question ici. 中文
3 Apprendre le français : Voilà un cadeau d’ original ! Mais ce n’est l’idée de Marcel et Muriel. Pas cette fois-ci en tout cas. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Anniversaire”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Anniversaire”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
