法文<>中译本 Apporter vs amener
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
App Store、Google Play 和 Trustpilot 评分 4.7
全球已有超过8,000,000名学习者
apporter (un objet) : 带来，拿来（一个物品）apporter, présent
Je t'apporte quoi ce soir ? 今晚我给你带什么？
Tu m'as rapporté ma guitare ? 你把我的吉他还给我了吗？
amener (une personne) : 带，带去（某人）amener, présent
Amenez qui vous voulez ! 你想带谁来都可以！
Tu peux ramener ta mère à la maison ? 你能把你妈妈送回家吗？
练习 1
Connaissez-vous la différence entre amener et apporter ? 中文
Tu à boire.
Elles ma mère.
Tu veux bien de la musique ?
Elles ma mère.
Tu veux bien de la musique ?
Connaissez-vous la différence entre amener et apporter ? 中文
Tu apportes 1 à boire.
Elles amènent 2 ma mère.
Tu veux bien apporter 3 de la musique ?
Elles amènent 2 ma mère.
Tu veux bien apporter 3 de la musique ?
1 apportes : Tu apportes à boire, avec le verbe apporter apporter, présent car il s’agit d’une chose, d’un objet, que l’on peut porter dans ses bras. Exemple : J’ai apporté mon oreiller à la conférence. 中文
1 amènes : On ne peut pas employer le verbe amener lorsqu’on parle d’un objet non animé. 中文
2 amènent : Elles amènent ma mère, avec le verbe amener amener, présent car il s’agit d’un être humain, que l’on peut mener, par la main. Amener, c’est faire venir quelqu’un avec soi. Exemple : C’est ton frère qui m’a amenée jusqu’ici. 中文
2 apportent : On n’emploie pas apporter ici. On emploie apporter avec les objets. 中文
3 apporter : Tu veux bien apporter de la musique ? On emploie le verbe apporter car de la musique n’est pas une personne, mais une chose. Exemple : J’ai apporté des raisins et un bouquet de fleurs. 中文
3 amener : On ne peut pas employer le verbe amener lorsqu’on parle d’un objet non animé. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Apporter vs amener”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Apporter vs amener”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
