法文<>中译本 Atout
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un atout : 品质、特性、资产、优势
示例
- "Mes atouts me permettront sans aucun doute de réussir dans le rôle que vous voudrez bien me confier, quel qu’il soit."
练习 1
Dans ce contexte, trouvez des synonymes des mots surlignés. 中文
Mes atouts me permettront sans aucun doute de réussir dans le rôle que vous voudrez bien me confier, quel qu’il soit.
Mes atouts signifie :
Le rôle que vous voudrez bien :
Le rôle que vous voudrez bien :
Dans ce contexte, trouvez des synonymes des mots surlignés. 中文
Mes atouts me permettront sans aucun doute de réussir dans le rôle que vous voudrez bien me confier, quel qu’il soit.
Mes atouts signifie :
Le rôle que vous voudrez bien :
Les diplômes désignent les certificats qui attestent le niveau d’études. Cela n’a pas le même sens qu’un atout. Exemple : J'ai un diplôme de docteur en médecine. Je peux sentir vos pieds ? 中文
Un point fort a le même sens qu'un atout et désigne une qualité d’un individu, quelque chose qui le différencie positivement des autres. Exemple : Son atout principal, c’est sa bonne volonté. 中文
Mon jeu de cartes n’a pas le même sens que mes atouts. Dans certains jeux de cartes (belote, tarot, etc.), les atouts désignent une couleur qui l'emporte sur les autres. Exemple : Désolée, l'as de pique est l'atout dans ce jeu. Déshabille-toi ! 中文
Le rôle que vous voudrez bien :
Le rôle que vous voudrez bien me créer signifie le rôle que vous voudrez bien inventer pour moi et non me confier. Exemple : Pourriez-vous me créer des costumes en forme de lettres ? 中文
Le rôle que vous voudrez bien m’attribuer et le rôle que vous voudrez bien me confier ont le même sens et signifient le rôle que vous voudrez bien me donner. Exemple : Le metteur en scène veut me confier (= m'attribuer) le rôle principal de sa pièce ! 中文
On ne peut pas utiliser dédier dans ce contexte ; on ne dédie pas un rôle mais une œuvre. Par exemple : Le poème que vous voudrez bien me dédier signifie le poème que vous voudrez bien me consacrer et non me confier. Autre exemple : Il m'a dédié trois chansons d'amour sur son dernier album. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Atout”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Atout”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
