法文<>中译本 Attacher votre ceinture
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
attacher sa ceinture : 系安全带，系好安全带
Attachez votre ceinture, s'il vous plaît. 请系好安全带。
Gardez votre ceinture attachée. 系好安全带。
détacher sa ceinture : 解开，解开某人的安全带
Les ceintures s'attachent et se détachent de cette façon.如图所示，系好和解开安全带。
une ceinture : 一种带子（腰带，皮带，安全带）
示例
- "Attachez bien votre ceinture pour éviter les accidents de pantalon."
- "Merci de garder votre ceinture attachée tout au long du vol."
练习 1
Atelier dictée. Écoutez l’extrait et complétez les blancs avec les mots que vous entendez. 中文
Merci de garder votre attachée du .
Atelier dictée. Écoutez l’extrait et complétez les blancs avec les mots que vous entendez. 中文
Merci de garder votre ceinture 1 attachée tout au long 2 du vol 3.
1 ceinture : Dans l’avion, il faut attacher sa ceinture pour ne pas se faire mal en cas de trous d’air. Une ceinture sert aussi à serrer son pantalon. Notez que le cein de ceinture se prononce comme sain. 中文
2 tout au long : Tout au long du vol signifie pendant la durée totale, complète du vol. Cette expression est composée de trois mots distincts. Exemple : Tout au long de mon séjour, j’ai profité de magnifiques couchers de soleil. 中文
3 vol : Un vol (en avion) désigne le trajet de l’avion. Un vol désigne aussi le fait de voler dans les airs. Exemple : Un vol d’oiseau. 中文
练习 2
Atelier dictée ! Écoutez cette phrase et écrivez ce que vous avez entendu. 中文
Atelier dictée ! Écoutez cette phrase et écrivez ce que vous avez entendu. 中文
Merci de garder votre ceinture attachée tout au long du vol
练习 3
Complétez les expressions suivantes pour former des instructions que l'on trouve dans les avions. 中文
fumer
Mettre son de sauvetage
sa ceinture
Mettre le à oxygène
Complétez les expressions suivantes pour former des instructions que l'on trouve dans les avions. 中文
Ne pas 1 fumer
Mettre son gilet 2 de sauvetage
Détacher 3 sa ceinture
Mettre le masque 4 à oxygène
1 Ne pas : Ne pas fumer (ne pas + infinitif) est une manière d'exprimer l'interdiction de fumer. 中文
1 Non pas : Cette expression ne se dit pas. Non pas s'utilise souvent comme pas pour définir négativement quelque chose. Exemple : Un cactus est une plante, (non) pas un instrument de musique. 中文
1 Ne : Cette expression n'existe pas. Pour former une phrase négative, il faut ne et pas. 中文
2 gilet : Dans l'avion, on parle de gilet de sauvetage pour désigner l'élément jaune à mettre autour du cou si l'avion se pose dans l'eau (en cas d'amerrissage). 中文
2 veste : Une veste est un habit à boutons et manches longues. Exemple : une veste de costume. Mais en cas d'accident, ça ne sert pas à grand-chose d'avoir une veste. 中文
2 blouson : Un blouson est un manteau, léger. En cas d'accident, ça ne sert pas. 中文
3 Détacher : Détacher sa ceinture et le contraire d’attacher sa ceinture. Dans l'avion, cela signifie que l'on enlève, défait sa ceinture de sécurité. 中文
3 Séparer : Cette expression n'existe pas. Séparer signifie éloigner deux choses ou personnes qui étaient ensemble. Exemple : Mes parents sont séparés. 中文
3 Lever : Cette expression n'existe pas. Se lever signifie se mettre debout. On peut aussi lever des fonds, c'est-à-dire recueillir de l'argent, mais pas sa ceinture. 中文
4 masque : On parle de masque à oxygène dans l'avion, cela permet de respirer s'il n'y a plus d'air. Pendant l'énoncé des consignes de sécurité, on entend : En cas de dépressurisation de l'appareil, les masques à oxygène tomberont automatiquement devant vous. 中文
4 mascara : Cette expression n'existe pas. Du mascara est du maquillage que l'on met sur les yeux, pour allonger ses cils. 中文
4 chapeau jaune : Un masque à oxygène sur la tête fait un joli chapeau jaune. Malheureusement, un chapeau jaune sur la tête ne permet pas de respirer. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Attacher votre ceinture”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Attacher votre ceinture”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
