法文<>中译本 Attendre-vocab
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
attendre (quelqu'un quelque part) : 在某地等候（某人）
Je t'attends (à la gare) I'm waiting for you (at the train station) 我正在（火车站）等你
attendre (quelque chose) : 期待（某事）
J'attends (votre appel) I'm expecting (your call) 我正在等候（你的电话）
Attends ! (je veux te dire quelque chose) : 等一下！（我有事情要告诉你）attendre, impératif présent
练习 1
Par quoi peut-on remplacer l'expression je compte sur votre présence sans en changer le sens ? Cochez toutes les bonnes réponses.
Je compte sur votre présence.
« Je compte sur votre présence » peut être remplacé par :
Par quoi peut-on remplacer l'expression je compte sur votre présence sans en changer le sens ? Cochez toutes les bonnes réponses.
Je compte sur votre présence.
« Je compte sur votre présence » peut être remplacé par :
Je vous remercie de votre attention est une formule de politesse que l'on emploie lors d'un discours par exemple et qui signifie je vous remercie d'être attentif à ce que je dis, je vous remercie pour votre écoute. Cela n'a pas le même sens que je compte sur votre présence.
J'attends votre réponse signifie que Gérard souhaite une réponse des participants, ce n'est pas comme je compte sur votre présence.
Je compte sur votre présence peut être remplacé par j'espère que vous viendrez, dans les deux cas il s'agit de formules de politesse que l'on emploie dans une lettre ou un courriel d'invitation. Remarque : Compter sur c'est attendre de quelqu'un qu'il fasse quelque chose, mettre son espoir en quelqu'un, en quelque chose. Exemple : Je compte sur toi pour m'aider à faire le barbecue.
Je compte sur votre présence peut être remplacé par je vous attends nombreux, qui est également une formule de politesse que l'on emploie dans une lettre (ou un courriel) d'invitation. Exemple : Je fête mes soixante-dix ans de mariage […] je compte sur votre présence/je vous attends nombreux.
进一步了解…
仍然觉得“Attendre-vocab”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Attendre-vocab”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
