法文<>中译本 Augmenter
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
augmenter : 增加，提高
une augmentation (de salaire) : 增加（薪水），加薪，涨工资
练习 1
Que signifient accélérer et ralentir ? Complétez les phrases suivantes. 中文
« Vous accélérez et vous brûlez le feu rouge. »
Accélérer → la vitesse .
Ralentir → la vitesse .
Accélérer → la vitesse .
Ralentir → la vitesse .
Que signifient accélérer et ralentir ? Complétez les phrases suivantes. 中文
« Vous accélérez et vous brûlez le feu rouge. »
Accélérer → la vitesse augmente 1.
Ralentir → la vitesse diminue 2.
Accélérer → la vitesse augmente 1.
Ralentir → la vitesse diminue 2.
1 augmente : Vous accélérez signifie que votre vitesse augmente augmenter, présent, s’intensifie, autrement dit vous allez de plus en plus vite, comme le monte l’extrait. Autre exemple : L’alcool augmente les risques d’accident. 中文
1 diminue : Dans cet extrait, la vitesse ne diminue pas. 中文
1 ne change pas : Dans cet extrait, on ne peut pas dire que la vitesse ne change pas, mais qu’elle augmente. 中文
2 diminue : Vous ralentissez signifie que votre vitesse diminue diminuer, présent, ou est réduite, comme le montre l’extrait. Autrement dit, vous allez de moins en moins vite. Autre exemple : Dans les virages, il faut ralentir. 中文
2 augmente : Dans cet extrait, la vitesse n’augmente pas, la voiture ne va pas de plus en plus vite. 中文
2 ne change pas : La vitesse ne change pas signifie qu’elle reste la même, elle n’évolue pas. Ce n’est pas comme ralentir. 中文
练习 2
Que signifient accélérer et ralentir ? Complétez les phrases suivantes. 中文
« Vous accélérez et vous brûlez le feu rouge. »
Accélérer → la vitesse .
Ralentir → la vitesse .
Accélérer → la vitesse .
Ralentir → la vitesse .
Que signifient accélérer et ralentir ? Complétez les phrases suivantes. 中文
« Vous accélérez et vous brûlez le feu rouge. »
Accélérer → la vitesse augmente 1.
Ralentir → la vitesse diminue 2.
Accélérer → la vitesse augmente 1.
Ralentir → la vitesse diminue 2.
1 augmente : Vous accélérez signifie que votre vitesse augmente augmenter, présent, s’intensifie, autrement dit vous allez de plus en plus vite, comme le monte l’extrait. Autre exemple : L’alcool augmente les risques d’accident. 中文
1 diminue : Dans cet extrait, la vitesse ne diminue pas. 中文
1 ne change pas : Dans cet extrait, on ne peut pas dire que la vitesse ne change pas, mais qu’elle augmente. 中文
2 diminue : Vous ralentissez signifie que votre vitesse diminue diminuer, présent, ou est réduite, comme le montre l’extrait. Autrement dit, vous allez de moins en moins vite. Autre exemple : Dans les virages, il faut ralentir. 中文
2 augmente : Dans cet extrait, la vitesse n’augmente pas, la voiture ne va pas de plus en plus vite. 中文
2 ne change pas : La vitesse ne change pas signifie qu’elle reste la même, elle n’évolue pas. Ce n’est pas comme ralentir. 中文
练习 3
Connaissez-vous le sens de mutation ? Sélectionnez la bonne réponse :
Objet : demande de mutation.
Quand on demande « une mutation » ou « à être muté », cela signifie que l'on souhaite :
Connaissez-vous le sens de mutation ? Sélectionnez la bonne réponse :
Objet : demande de mutation.
Quand on demande « une mutation » ou « à être muté », cela signifie que l'on souhaite :
Prendre une année sabbatique signifie prendre une année de congé non rémunéré. Ce n'est pas le sens de demander une mutation. Exemple : J'ai pris une année sabbatique pour étudier les rites d'accouplement des phoques.
Être augmenté signifie obtenir un salaire plus élevé. Cela n'a pas le même sens qu'être muté. Exemple : Elle a été augmentée l'année dernière.
Changer de poste ou de mission dans la même société a le même sens que demander à être muté ou demander une mutation. Exemple : Il a demandé à sa patronne une mutation dans le nord de la France.
Ne pas parler n'a pas le même sens qu'être muté. Muter n'a pas de rapport avec le mot muet qui se dit de quelqu'un qui ne parle pas. Le verbe muter ne doit pas non plus être confondu avec le verbe muer muer, présent qui peut signifier changer de timbre de voix pour un adolescent. Exemple : Il n'a pas parlé sur le trajet du retour, c'est comme s'il était devenu muet.
进一步了解…
仍然觉得“Augmenter”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Augmenter”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
