法文<>中译本 Avertir
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
avertir (quelqu'un) : 通知（某人），让（某人）知道avertir, présent
练习 1
Écoutez l’extrait. Que signifie je t’avais prévenu ? 中文
« Je t’avais prévenu, hein ? »
Je t’avais .
Je t’avais .
Écoutez l’extrait. Que signifie je t’avais prévenu ? 中文
« Je t’avais prévenu, hein ? »
Je t’avais averti.
Je t’avais averti.
averti : Je t’avais prévenu prévenir, plus-que-parfait et je t’avais averti avertir, plus-que-parfait signifient je t’avais informé, je t’avais mis au courant. Autre exemple : Tu aurais pu me prévenir/m’avertir que c’était un homme. 中文
promis : Je t’avais promis promettre, plus-que-parfait et je t’avais prévenu ne sont pas synonymes. Promettre signifie s’engager (à quelque chose), faire une promesse. Exemple : Tu as promis de venir. 中文
prédit : Je t’avais prédit prédire, plus-que-parfait et je t’avais prévenu ne sont pas synonymes. Prédire, c’est annoncer à l’avance ce qui doit arriver, selon une intuition. Exemple : Cassandre a prédit l’avenir. 中文
empêché : Je t’avais empêché empêcher, plus-que-parfait et je t’avais prévenu ne sont pas synonymes. Empêcher, c’est faire obstacle pour que quelque chose ne se produise pas. Exemple : Je veux t’empêcher de faire une bêtise : rends-moi cette arme. 中文
练习 2
Que signifient les phrases suivantes ? Donnez toutes les bonnes réponses. 中文
Merci de vous munir de votre carnet de santé.
Merci...
En cas d’absence, merci de me prévenir 98 heures à l’avance.
Merci...
Que signifient les phrases suivantes ? Donnez toutes les bonnes réponses. 中文
Merci de vous munir de votre carnet de santé.
Merci...
Merci de vous munir (de votre carnet de santé) signifie merci d'apporter, de venir avec (votre carnet de santé). Exemple : Merci de vous munir de votre passeport et de votre carte d'embarquement. Remarque : le carnet de santé, remis à la naissance, sert à noter toutes les informations médicales sur une personne (vaccinations, allergies, etc.). 中文
Mettre à jour (un document) signifie noter les derniers changements pour que (le document) soit complet. Cela n'a pas le même sens que se munir. Exemple : Merci de mettre à jour vos coordonnées bancaires pour payer en ligne. 中文
Envoyer (un carnet de santé) et se munir (d'un carnet de santé) n'ont pas le même sens. On envoie un document par courriel, par la poste, alors que lorsqu'on se munit (d'un document), on l'apporte en personne. 中文
En cas d’absence, merci de me prévenir 98 heures à l’avance.
Merci...
Merci de m'informer et merci de me prévenir signifient merci de m'avertir, de me (le) dire. Exemple : Si vous êtes allergique aux cacahuètes, merci de m'informer/de me prévenir. 中文
Merci d'annuler (votre rendez-vous) signifie merci de décommander (votre rendez-vous), c'est-à-dire supprimer votre commande. Cela n'a pas le même sens que merci de me prévenir. 中文
Merci de venir signife merci de vous présenter. Cela n'a pas le même sens que merci de me prévenir. Exemple : Je me noie. Merci de venir au plus vite. 中文
Merci de m'avertir et merci de me prévenir signifient merci de m'informer. Exemple : Merci de me prévenir/m'avertir en cas de changement d'adresse. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Avertir”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Avertir”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
