法文<>中译本 Avoir parcouru
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
App Store、Google Play 和 Trustpilot 评分 4.7
全球已有超过8,000,000名学习者
avoir parcouru (plusieurs pays) : 穿越过（多个国家）parcourir, passé composé
avoir parcouru (un livre) : 翻阅过（一本书）
示例
- "Après avoir parcouru plusieurs pays, voici une première sélection très hétéroclite de ce qui nous a plu : L’Origine du monde * (peintre qui aime les gros plans), Belle, jalouse et coléreuse * (un peu comme ma Juju), L’Urinoir* , de Marcel Duchamp (un urinoir), Le Penseur* (fait réfléchir), quelques cuillers en bois des Mérovingiens, des couronnes et diadèmes (ce n’est pas pour le musée, mais pour offrir)."
练习 1
Lisez l’extrait et trouvez l’infinitif des verbes surlignés. 中文
Après avoir parcouru plusieurs pays, voici une première sélection très hétéroclite de ce qui nous a plu
Après avoir parcouru plusieurs pays → Victor a dû plusieurs pays.
Voici une première sélection très hétéroclite de ce qui nous a plu → Je pense que cette sélection devrait vous .
Voici une première sélection très hétéroclite de ce qui nous a plu → Je pense que cette sélection devrait vous .
Lisez l’extrait et trouvez l’infinitif des verbes surlignés. 中文
Après avoir parcouru plusieurs pays, voici une première sélection très hétéroclite de ce qui nous a plu
Après avoir parcouru plusieurs pays → Victor a dû parcourir 1 plusieurs pays.
Voici une première sélection très hétéroclite de ce qui nous a plu → Je pense que cette sélection devrait vous plaire 2.
Voici une première sélection très hétéroclite de ce qui nous a plu → Je pense que cette sélection devrait vous plaire 2.
1 parcourir : Victor a dû parcourir plusieurs pays. L’infinitif de parcouru c’est parcourir. Remarque : certains verbes en -ir comme parcourir, venir, tenir ont un participe passé qui se forment en -u → parcouru, venu, tenu. Parcourir c’est aller dans toutes les parties d’un lieu, d’un espace. Autre exemple : J’ai parcouru le monde entier. / J’ai eu la chance de parcourir le monde entier. 中文
2 plaire : Je pense que cette sélection devrait vous plaire. L’infinitif de plu c’est plaire. Remarque : certains verbes en -re comme plaire, taire, vendre ont un participe passé qui se forment en -u → plu, tu, vendu. Plaire (à quelqu’un) c’est convenir à ses gôuts, lui être agréable. Autre exemple : Il t’a plu, Victor ? / J’espère que Victor va te plaire 中文
进一步了解…
仍然觉得“Avoir parcouru”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Avoir parcouru”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
