法文<>中译本 Banque
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
une banque : 一间银行
示例
- "A fondé la Banque de France."
- "Je possède une petite fortune de un million de francs interplanétaires dans une banque jupitérienne."
- "Je souhaiterais que votre banque me fasse crédit pour le solde, soit 599 700 francs."
- "Je souhaiterais que votre banque me fasse crédit pour le solde, à savoir 599 700 francs."
练习 1
Qu'est-ce que la laïcité ?
Voici mon programme :
• Droit des femmes
• Laïcité
• Lutte contre la pauvreté
• Droit des femmes
• Laïcité
• Lutte contre la pauvreté
Qu'est-ce que la laïcité ?
Voici mon programme :
• Droit des femmes
• Laïcité
• Lutte contre la pauvreté
• Droit des femmes
• Laïcité
• Lutte contre la pauvreté
L'abolition du mariage, c'est la suppression du mariage. Ce n'est pas comme la laïcité.
L'augmentation du nombre de banques, cela signifie vouloir créer plus de banques, ce n'est pas comme la laïcité.
Dans son programme, Victor Hugo souhaite mettre en place la laïcité c'est-à-dire la séparation de l'Église et de l'État. Il dit « Je veux l’État laïque, purement laïque, exclusivement laïque. L’Église chez elle, l’État chez lui. » La laïcité a pour principe la séparation de la religion (l'Église) et de la politique (l'État). Remarque : on peut écrire laïc ou laïque au masculin, et toujours laïque au féminin.
La lutte contre l'inégalité des sexes, c'est une lutte pour combattre les différences sociales entre les hommes et les femmes, ou la lutte pour le droit des femmes. Ce n'est pas comme la laïcité.
练习 2
Reformulez la phrase suivante.
Il va falloir qu’on se creuse la tête pour trouver des fonds quelque part.
Il va falloir pour trouver quelque part.
Reformulez la phrase suivante.
Il va falloir qu’on se creuse la tête pour trouver des fonds quelque part.
Il va falloir réfléchir 1 pour trouver des capitaux 2 quelque part.
1 réfléchir : Il va falloir qu’on se creuse la tête a le même sens qu’il va falloir réfléchir. Se creuser la tête est une expression familière qui signifie réfléchir beaucoup, intensément. Exemple : Il va falloir qu’on se creuse la tête pour trouver un prénom à cet enfant.
1 dépenser : Dépenser (de l’argent), c’est employer de l’argent pour un achat, consommer. Cela n’a pas le même sens que se creuser la tête. Exemple : Il a dépensé tout notre argent pour acheter une mèche de cheveux de Céline Dion.
1 discuter : Discuter, c’est parler. Cela n’a pas le même sens que se creuser la tête. Exemple : J’aime bien discuter avec mon chien, il ne me juge pas.
1 agir : Agir, c’est faire quelque chose, être en action. Cela n’a pas le même sens que se creuser la tête. Exemple : Le moment d’agir est venu, je quitte mon lit.
2 des capitaux : Trouver des fonds a le même sens que trouver des capitaux, c’est-à-dire une somme d’argent, un investissement financier. Exemple : Je n’ai pas les fonds nécessaires pour acheter ce château. Remarque : quand il désigne un capital, fonds s’écrit avec un -s au singulier comme au pluriel. À ne pas confondre avec le fond qui désigne la partie la plus basse, la plus éloignée d’une chose. Exemple : Tes chaussettes sont au fond du tiroir.
2 la fin : La fin désigne le moment où quelque chose se termine. Cela n’a pas le même sens que des fonds. Exemple : J’attends la fin de ton discours avec impatience.
2 des investisseurs : Des investisseurs sont des personnes qui réalisent des placements financiers, qui investissent de l’argent dans une entreprise économique. Cela n’a pas le même sens que des fonds. Exemple : Je n’ai toujours pas trouvé d’investisseurs pour ouvrir ma crêperie à New York.
2 une banque : Une banque, c’est un établissement où l’on peut déposer de l’argent ou en emprunter. Ce n’est pas comme des fonds. Exemple : Je dépose ces lingots d’or à la banque et j’arrive.
进一步了解…
仍然觉得“Banque”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Banque”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
