法文<>中译本 Barbe
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
une barbe : 胡子
示例
- "La barbe !"
- "Marcel : Oui, c’est vrai, il a une très jolie barbe."
- "Le présentateur radio : Alors monsieur Hugo, la question que tout le monde se pose : comment faites-vous pour avoir une si belle barbe ?"
- "Victor : Ma page reste blanche, comme ma barbe."
- "Victor Hugo : Excusez-moi cher monsieur, mais je ne suis pas venu ici pour parler de ma barbe."
- "Événement inattendu au sommet européen de Bruxelles : un vieil homme barbu, essayant de se faire passer pour Victor Hugo, a pris la parole pour défendre la constitution européenne."
- "Mais il est dans ta barbe."
- "mouton 2 : Raser la barbe ?"
- "Et taillez votre barbe, bon Dieu !"
- "Victor : Dans ma barbe ?"
- "Je voulais aussi vous demander une photo dédicacée (avec votre barbe)."
练习 1
Atelier dictée. Écrivez ce que vous entendez. 中文
, ne me rien.
Tu t’es fait les ?
Tu t’es fait les ? Non ! la ? Mais non !
Atelier dictée. Écrivez ce que vous entendez. 中文
Attends 1, ne me dis 2 rien.
Tu t’es fait couper 3 les ongles 4 ?
Tu t’es fait percer 5 les oreilles 6 ? Non ! Raser 7 la barbe 8 ? Mais non !
1 Attends : On dit attends (à l’impératif) attendre, impératif présent pour demander à quelqu’un de patienter. Exemple : Attends-moi deux minutes, s’il te plaît. Souvenez-vous, à l’impératif, il faut un -s après tu pour les verbes des deuxième et troisième groupes (ceux qui ne se terminent pas par er) : attendre, prendre → attends, prends ; finir → finis, etc. 中文
2 dis : Ne me dis rien, avec dire à l’impératif dire, impératif présent signifie ne me révèle rien, je ne veux rien savoir. Autre exemple : Ne me dis pas que tu es encore tombé du toit ! 中文
3 couper : Quand on fait une manucure, on se fait entre autres couper les ongles, c’est-à-dire enlever la partie qui est trop longue. Couper se termine par er après un autre verbe conjugué (tu t’es fait…). Remarque : couper (un arbre, de la viande, un gâteau) a aussi le sens de trancher, diviser. 中文
4 ongles : Les ongles, c’est la partie dure du bout des doigts, ou du bout des pieds (les ongles des pieds). 中文
5 percer : On se fait percer les oreilles pour porter des boucles d’oreilles. Percer signifie faire un trou. On peut aussi se faire percer le nez, le nombril, etc. 中文
6 oreilles : On a deux oreilles qui servent à entendre. On dit une oreille, au féminin. 中文
7 Raser : Tu t’es fait raser la barbe ? signifie Tu t’es fait enlever la barbe ? (Avec un rasoir.) Exemple : Alexandre le Grand oblige ses soldats à se raser pour que les ennemis ne puissent pas leur tirer la barbe. 中文
8 barbe : La barbe, ce sont les poils sur le menton et les joues. Exemple : une barbe de trois jours. 中文
练习 2
Atelier mode ! Haute couture à la française. Regardez l’homme sur cette image et choisissez les bons termes pour le décrire. 中文
Ce bel homme porte , un pull blanc à noires et .
Atelier mode ! Haute couture à la française. Regardez l’homme sur cette image et choisissez les bons termes pour le décrire. 中文
Ce bel homme porte une moustache 1, un pull blanc à rayures 2 noires et un béret 3.
1 une moustache : La moustache désigne les poils au-dessus des lèvres. Cet homme a une moustache, il est moustachu. 中文
1 une barbe : Cet homme ne porte pas de barbe. Une barbe couvre les joues, le menton et parfois même le cou mais pas la lèvre supérieure. Un exemple : Tu devrais te couper la barbe, elle est trop longue. 中文
1 des rouflaquettes : Les rouflaquettes sont de petits cheveux qui descendent le long des oreilles (langage familier). Cet homme n’en porte pas ! 中文
2 rayures : Ces bandes horizontales s’appellent des rayures. On dira d’un vêtement à rayures qu’il est rayé. 中文
2 carreaux : Le pull de cet homme n’a pas de carreaux, qui sont formés de lignes qui se croisent à angle droit. Les carreaux, ce sont aussi les vitres d’une fenêtre.ou d’une porte. 中文
2 pois : Les pois sont des petits ronds ou des points sur un vêtement, mais pas des traits. Un pois est aussi une graine ronde (exemple : Les petits pois sont verts.) 中文
3 un béret : Cet homme porte un béret, ce chapeau originaire du pays basque que l’on associe souvent à la France. 中文
3 une casquette : Ceci n’est pas une casquette. Une casquette est un type de chapeau avec une visière, qui protège du soleil. 中文
3 un casque : Ceci n’est pas un casque. Un casque sert à protéger la tête quand on fait de la moto par exemple, ce n’est pas un chapeau. Un exemple : Il faut mettre un casque pour faire du vélo. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Barbe”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Barbe”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
