法文<>中译本 Bidonnant

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语免费试用, 无购买义务

在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

bidonnant : 滑稽，令人捧腹大笑 familier

练习 1

Sur cette image, Lefebvre a du ventre. Comment dire cela en argot ? Donnez toutes les réponses possibles.

Lefebvre

a de la brioche

De manière figurée et argotique, la brioche désigne le gras du ventre. On peut donc dire que Lefebvre a de la brioche. Au sens propre, la brioche est une sorte de pain, fait avec des œufs et du lait.

est ceinturé

Être ceinturé signifie être attaché avec une ceinture et non pas avoir du ventre.

est bidonnant

Quelqu'un de bidonnant est marrant, il fait rire. Se bidonner signifie beaucoup rigoler (jusqu'à avoir mal au ventre). C'est du langage familier.

est ventriloque

Une personne ventriloque arrive à parler avec le ventre sans ouvrir la bouche. Cela ne désigne pas quelqu'un qui a du gras sur le ventre.

a du bide

Lefebvre a du bide, cela signifie qu'il a du ventre. Un bide désigne un ventre en argot.