法文<>中译本 Blessé
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(il est) blessé : （他）受伤了，受伤了
示例
- "Est-il blessé ?"
练习 1
Par quoi peut-on remplacer se heurter à dans cette phrase ?
Son ambition risque de se heurter à mon désir de rester chef.
Son ambition risque de mon désir de rester chef.
Par quoi peut-on remplacer se heurter à dans cette phrase ?
Son ambition risque de se heurter à mon désir de rester chef.
Son ambition risque de s’opposer à mon désir de rester chef.
s’opposer à : (Son ambition risque de) s’opposer (à mon désir de rester chef) a le même sens que (son ambition risque de) se heurter (à mon désir de rester chef). Dans ce contexte, se heurter à (quelque chose), c’est entrer en opposition, avoir un objectif différent, être en contradiction, c’est-à-dire s’opposer à (quelque chose). Exemple : Le projet de Muriel de partir sur Mars se heurte/s’oppose au désir de Marcel de prendre la navette pour aller sur Saturne.
détourner : (Son ambition risque de) détourner (mon désir de rester chef) n’a pas le même sens que (son ambition risque de) se heurter (à mon désir de rester chef). Détourner (quelque chose) détourner, présent, c’est faire changer (quelque chose) d’objectif, mettre sur une autre voix. Exemple : L’avion a été détourné et a dû atterrir au Groenland.
blesser : (Son ambition risque de) blesser (mon désir de rester chef) n’a pas le même sens que (son ambition risque de) se heurter (à mon désir de rester chef). Blesser blesser, présent, c’est provoquer une douleur, meurtrir quelqu’un ou quelque chose. Dans ce contexte, ce n’est pas le sens de se heurter à. Exemple : Je me suis blessé en tombant de l’arbre.
练习 2
Reformulez la phrase suivante.
Nous devons [.…] facturer les dégâts occasionnés.
Nous devons établir une pour les .
Reformulez la phrase suivante.
Nous devons [.…] facturer les dégâts occasionnés.
Nous devons établir une [pas répondu] facture 1 pour les objets cassés 2.
1 facture : Facturer, c’est établir, émettre une facture pour faire payer une somme d’argent à quelqu’un. La facture désigne la note où est inscrit le montant à payer. Exemple : Gérard n’aime pas payer ses factures.
2 objets cassés : Ici, les dégâts occasionnés désignent les objets qui ont été cassés, abîmés, endommagés par le rhinocéros. Un dégât c’est un dommage, une destruction causée par un accident, une cause violente. Exemple : Les dégâts occasionnés par la souris n’étaient pas négligeables – elle a tout cassé.
2 les déchets : Les déchets, ce sont des détritus, des ordures. Cela n’a pas le même sens que des dégâts. Exemple : Tu peux mettre tes déchets dans la poubelle, s’il te plaît ?
2 les personnes blessées : Des personnes blessées, ce sont des personnes qui ont reçu des blessures, qui ont des plaies, des lésions à la suite d’un coup, d’un choc. Ce n’est pas comme des dégâts. Exemple : J’ai encore été blessé par un taureau.
练习 3
Par quoi peut-on remplacer se heurter à dans cette phrase ?
Son ambition risque de se heurter à mon désir de rester chef.
Son ambition risque de mon désir de rester chef.
Par quoi peut-on remplacer se heurter à dans cette phrase ?
Son ambition risque de se heurter à mon désir de rester chef.
Son ambition risque de s’opposer à mon désir de rester chef.
s’opposer à : (Son ambition risque de) s’opposer (à mon désir de rester chef) a le même sens que (son ambition risque de) se heurter (à mon désir de rester chef). Dans ce contexte, se heurter à (quelque chose), c’est entrer en opposition, avoir un objectif différent, être en contradiction, c’est-à-dire s’opposer à (quelque chose). Exemple : Le projet de Muriel de partir sur Mars se heurte/s’oppose au désir de Marcel de prendre la navette pour aller sur Saturne.
détourner : (Son ambition risque de) détourner (mon désir de rester chef) n’a pas le même sens que (son ambition risque de) se heurter (à mon désir de rester chef). Détourner (quelque chose) détourner, présent, c’est faire changer (quelque chose) d’objectif, mettre sur une autre voix. Exemple : L’avion a été détourné et a dû atterrir au Groenland.
blesser : (Son ambition risque de) blesser (mon désir de rester chef) n’a pas le même sens que (son ambition risque de) se heurter (à mon désir de rester chef). Blesser blesser, présent, c’est provoquer une douleur, meurtrir quelqu’un ou quelque chose. Dans ce contexte, ce n’est pas le sens de se heurter à. Exemple : Je me suis blessé en tombant de l’arbre.
进一步了解…
仍然觉得“Blessé”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Blessé”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
