« Vous êtes cinglé ou quoi ? »

LANGAGE FAMILIER

Vous êtes taré ?

Vous êtes taré ? et Vous êtes cinglé ? sont deux façons de dire Vous êtes fou ? en langage familier. Exemple : Il est taré, ce mec ! Il a craché sur mes chaussons !

Vous êtes barjot ?

Barjot (ou barjo) est une autre manière de dire cinglé. C'est aussi le verlan de jobard, qui n'est plus utilisé de nos jours. Exemple : Brigitte Bardot est complètement barjot.

Vous êtes maniaque ?

Est maniaque celui qui est obsédé par l'ordre et ne supporte pas que les choses ne soient pas rangées. Cela n'a pas le même sens que cinglé. Exemple : Elle est maniaque, elle passe cinq heures par jour à faire le ménage.

Vous êtes bobo ?

Bobo est la contraction de bourgeois-bohème qui est un terme plutôt péjoratif pour désigner des personnes aisées et cultivées qui votent à gauche. Cela n'a pas le même sens que cinglé. Exemple : J'habite dans un quartier bobo, il y a trois magasins bio autour de chez moi.

LANGAGE COURANT

Vous êtes fou ?

Fou et cinglé ont le même sens et signifient qui a perdu la raison. Vous êtes fou ? est une expression du langage courant prononcée devant quelqu’un qui fait n’importe quoi. Exemple : Tu as mis le chat dans la machine à laver ? Tu es fou ou quoi ?

Vous avez perdu la tête ?

Vous avez perdu la tête ? est une expression du langage courant que l’on utilise lorsque quelqu’un fait n'importe quoi. Exemple : As-tu perdu la tête ? Les poissons ne mangent pas de viande !

Vous êtes aveugle ?

Aveugle signifie qui ne voit pas. Cela n’a pas le même sens que cinglé. Remarque : un aveugle (nom masculin) désigne aussi la personne qui a perdu la vue. Exemple : Le surfeur aveugle n’a pas vu les requins.

Vous êtes locaux ?

Vous êtes locaux ? signifie vous êtes du coin / de la région ? Cela n’a pas le même sens que Vous êtes cinglé ? Exemple : Muriel et Marcel ne sont pas vraiment locaux.

法文<>中译本 Bobo

进一步了解…

他们的意见 :