在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Bon courage ! : 祝你好运！
Bon courage pour (votre entretien) ! : 祝你（面试）好运
示例
"Bon courage pour ton rhume !"
"Et bon courage !"
"Bon courage !"
"Bon courage pour votre entretien !"
练习 1
Écoutez l’extrait puis complétez les blancs avec l’un des mots ci-dessous en fonction de la situation décrite. Bonne chance, Victor ! 中文
quand...
on dit...
vous avez un examen...
bon !
vous fêtez le nouvel an
bonne !
vous partez en train...
bon !
Écoutez l’extrait puis complétez les blancs avec l’un des mots ci-dessous en fonction de la situation décrite. Bonne chance, Victor ! 中文
quand...
on dit...
vous avez un examen...
bon courage1 !
vous fêtez le nouvel an
bonne année2 !
vous partez en train...
bon voyage3 !
1courage : L’expression bon courage est très souvent utilisée pour souhaiter à quelqu’un bonne chance avant une situation difficile, une épreuve. Autre exemple : Bon courage pour ton entretien d’embauche.中文
2année : Le 31 décembre à minuit, tout le monde dit Bonne année ! C’est la manière la plus courante de présenter ses vœux pour la nouvelle année. Cette expression n’est utilisée que dans ce cas-là. 中文
3voyage : On souhaite bon voyage avant que quelqu’un parte en voyage, ou pendant qu’il est en train de voyager. Avant de faire un voyage en voiture, on peut dire bonne route ! et avant un voyage en avion : bon vol !中文
练习 2
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer cette expression ? 中文
« Bon courage ! »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer cette expression ? 中文
« Bon courage ! »
À la vôtre ! ne s'utilise pas dans ce contexte. On dit À la vôtre ! en société, quand on trinque, qu'on boit un verre d'alcool. 中文
Santé ! ne s'utilise pas dans ce contexte. On dit Santé ! en société, quand on trinque, qu'on boit un verre d'alcool. 中文
Bon courage et bonne chance sont deux expressions similaires. On dit plutôt Bon courage à quelqu'un qui va faire un effort, un travail, ou quelque chose de difficile. Et on dit Bonne chance à quelqu'un qui passe un entretien ou un examen, par exemple. 中文
Cul sec ne s'utilise pas dans ce contexte. On dit Cul sec ! à quelqu'un qui boit un verre d'alcool, pour qu'il le boive d'un coup, d'un seul trait. C'est une expression très familière. 中文
Tout le mieux ! ne s'utilise pas dans ce contexte. On dit bon courage ou bonne chance. 中文
练习 3
Écoutez l’extrait audio puis, pour chaque situation, trouvez l’expression qui convient. 中文
« Bon courage pour votre entretien ! »
Situation
Expression
Avant un repas
Avant de prendre l’avion
Avant une opération médicale
Écoutez l’extrait audio puis, pour chaque situation, trouvez l’expression qui convient. 中文
« Bon courage pour votre entretien ! »
Situation
Expression
Avant un repas
Bon appétit !1
Avant de prendre l’avion
Bon voyage !2
Avant une opération médicale
Bon courage !3
1Bon appétit ! : On dit Bon appétit ! avant un repas, quel que soit le lieu : au restaurant, à la maison, à un dîner chez des amis... 中文
1Bonne alimentation ! : On ne dit pas Bonne alimentation avant un repas. On dit : Bon appétit ! L’alimentation, c’est la façon de manger, de se nourrir. L’appétit, c’est le désir, l’envie de manger ! 中文
1Bonne nourriture ! : On ne dit pas Bonne nourriture avant un repas mais Bon appétit ! La nourriture, ce sont les aliments. L’appétit, c’est le désir, l’envie de manger ! 中文
2Bon voyage ! : On souhaite Bon voyage à quelqu’un qui part, quels que soient le moyen de transport (avion, voiture, bateau...), la destination et la raison de son départ : vacances, travail. 中文
2Bon aérodrome ! : Bon aérodrome ! ne veut rien dire. Un aérodrome est un petit aéroport. 中文
2Bon tripping ! : Bon tripping ! ne veut rien dire, même si le français inclut de plus en plus de termes anglais. 中文
3Bon courage ! : On dit Bon courage ! à quelqu’un qui vit une épreuve : une opération médicale ou un déménagement par exemple. Ce sont des moments difficiles. Il faut de la force, de l’énergie, une capacité de résistance. 中文
3Soyez bien bientôt ! : Soyez bien bientôt ! ne veut rien dire en français. On peut dire Bon rétablissement à quelqu’un qui sort d’une opération ou d’une maladie. 中文
3À votre santé ! : On ne dit pas À votre santé ! à quelqu’un qui va se faire opérer (même si la santé désigne la condition physique). On dit À votre santé ! avant de boire. 中文
练习 4
Écoutez l’extrait. Pour chaque image, trouvez l’expression qui convient.
« Bon voyage, Victor ! »
Écoutez l’extrait. Pour chaque image, trouvez l’expression qui convient.
« Bon voyage, Victor ! »
Bonne nuit1
Bon voyage2
Bon appétit3
Bon courage4
1Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Remarque : On utilise bonne devant les noms féminins, bon devant les noms masculins.
1Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
1Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfois bon appétit.
1Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
2Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
2Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfoisbon appétit.
2Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
2Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Remarque : On utilise bonne devant les noms féminins, bon devant les noms masculins.
3Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfois bon appétit.
3Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
3Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher.
3Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
4Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais traverser l'Atlantique à la nage. - Bon courage !
4Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
4Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfois bon appétit.
4Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Nuit est un nom féminin donc bon → bonne.
练习 5
Pour chaque image, trouvez l’expression qui convient le mieux. Chaque expression n'est utilisée qu'une seule fois. 中文
« Bon voyage, Victor ! »
Pour chaque image, trouvez l’expression qui convient le mieux. Chaque expression n'est utilisée qu'une seule fois. 中文
« Bon voyage, Victor ! »
Bonne nuit1
Bon voyage2
Bon appétit3
Bon courage4
1Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Remarque : On utilise bonne devant les noms féminins, bon devant les noms masculins. 中文
1Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !中文
1Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfois bon appétit. 中文
1Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied... 中文
2Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied... 中文
2Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfoisbon appétit. 中文
2Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !中文
2Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Remarque : On utilise bonne devant les noms féminins, bon devant les noms masculins. 中文
3Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfois bon appétit. 中文
3Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied... 中文
3Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. 中文
3Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !中文
4Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais traverser l'Atlantique à la nage. - Bon courage !中文
4Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied... 中文
4Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfois bon appétit. 中文
4Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Nuit est un nom féminin donc bon → bonne.中文
