法文<>中译本 Bonheur
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
le bonheur : 幸福
le malheur : 不幸福
示例
- "Certain de pouvoir contribuer au développement de votre bonheur, je me tiens à votre entière disposition pour convenir d’un entretien ou pour tout renseignement complémentaire."
- "- Pour vous ou pour moi le malheur ?"
- "Je vous souhaite, à vous et à votre fenêtre du septième étage beaucoup de bonheur."
- "Pour huit heures de bonheur ?"
- "Répète après moi : le bœuf, le cœur, le bonheur."
练习 1
Pour chaque mot, trouvez l’autre mot associé :
le bœuf →
le cœur →
le bonheur →
le bœuf →
le cœur →
le bonheur →
Pour chaque mot, trouvez l’autre mot associé :
le bœuf → la vache 1
le cœur → l’amour 2
le bonheur → le malheur 3
le bœuf → la vache 1
le cœur → l’amour 2
le bonheur → le malheur 3
1 la vache : La vache et le bœuf sont des animaux de la même famille.
1 l’amour : L’amour est un sentiment, le bœuf un animal.
1 le malheur : Le bœuf est un animal, il n’est pas vraiment de rapport avec le malheur.
2 l’amour : Ah, l’amour... Le cœur est l’organe de l’amour.
2 le malheur : Le malheur est le contraire du bonheur.
2 la vache : La vache est un animal.
3 le malheur : Le malheur est un état, un désastre, un accident : c’est le contraire du bonheur.
3 la vache : La vache est un animal, sans rapport avec bonheur et malheur.
3 l’amour : Le contraire du bonheur est le malheur. L’amour peut apporter les deux !
练习 2
Regardez l’extrait suivant : « Sinon, ça porte malheur ». Suivez l’exemple et trouvez le contraire des expressions ci-dessous. 中文
Exemple : Il est méchant → Il est gentil
Ça porte malheur
Ça porte
Ça porte chance
Ça porte
Regardez l’extrait suivant : « Sinon, ça porte malheur ». Suivez l’exemple et trouvez le contraire des expressions ci-dessous. 中文
Exemple : Il est méchant → Il est gentil
Ça porte malheur
Ça porte bonheur 1
Ça porte chance
Ça porte malchance 2
1 bonheur : Le bonheur, c’est quand on est content ou heureux. Le malheur, c’est quand on est triste ou malheureux. Exemple : Le chiffre 13 porte malheur, mais voir un arc-en-ciel porte bonheur. 中文
1 heure : Une heure, c’est 60 minutes. Ce n’est pas le contraire de bonheur. 中文
1 maladie : Une maladie, c’est quand on n’est pas en bonne santé. Ce n’est pas le contraire de bonheur, même si ce n’est pas agréable. Quelques exemples de maladies : la polio, la pneumonie, la peste. 中文
2 malchance : Malchance est le contraire de chance. Ça porte malchance est synonyme de ça porte malheur. Exemple : Passer sous une échelle porte malchance (= porte malheur). 中文
2 mauvais : Cette expression n’est pas utilisée en français. Mauvais est le contraire de bon. Exemple : Le chocolat, c’est bon mais c’est mauvais pour les kilos ! 中文
2 mal : Cette expression n’est pas utilisée en français. Mal, c’est le contraire de bien. Exemple : je parle bien anglais, mais je parle mal chinois. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Bonheur”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Bonheur”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
