法文<>中译本 Bonjour

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
App Store、Google Play 和 Trustpilot 评分 4.7 全球已有超过8,000,000名学习者

Bonjour : 你好，早上好，下午好
Au revoir : 再见

示例

  • "Théo : Bonjour madame, Théo Belamour à l’appareil."
  • "Monsieur Rému : Bonjour, je voudrais réserver une chambre, s’il vous plaît."
  • "Nadia : Hôtel Belamour, bonjour, Nadia à l’appareil."
  • "L’homme : Bonjour."
  • "Nadia : Je suis désolée, l’hôtel est complet. Au revoir !"
  • "Dr Meyer : Bonjour Madame."
  • "Betty : Bonjour, je m’appelle Betty Belamour."
  • "Nadia : Bonjour, Monsieur Blanchard."
  • "Client : Bonjour, chambre 442."
  • "La dame : Bonjour, quatrième étage, s’il vous plaît."
  • "Jojo : Bonjour, madame."
  • "Anna : Bonjour, Nadia."
  • "Théo : Bonjour Madame, je voudrais un billet pour Québec s’il vous plaît."
  • "Voix de Nadia : Bonjour et bienvenue sur le serveur vocal de l’Hôtel Belamour."
练习 1

看视频，然后大声跟读 bonjour 和 au revoir。你觉得这两个词发音容易还是难？

« Bonjour (…). » Au revoir.

看视频，然后大声跟读 bonjour 和 au revoir。你觉得这两个词发音容易还是难？

« Bonjour (…). » Au revoir.

Bonjour（你好） 。On 的发音是 ，ou 的发音是 ，j 的发音是 。

au revoir（再见） 中，oi 的发音是 。

练习 2

每句话中，划线词可以用什么来替换？

« Voici mon mari, Jean-Pierre » = mon mari, Jean-Pierre. 

« Je suis Marie-France, enchantée » = Je suis Marie-France,  !

每句话中，划线词可以用什么来替换？

« Voici mon mari, Jean-Pierre » = c'est 1 mon mari, Jean-Pierre. 

« Je suis Marie-France, enchantée » = Je suis Marie-France, ravie de vous connaître 2 !

1 c'est :

« Voici mon mari, Jean-Pierre » = C'est mon mari, Jean-Pierre.（"这是我的丈夫，Jean-Pierre。"）介绍某人时，可以用 voici（这是，这位是）或 c'est（这是）。其他例子：voici ma mère, Anna（这位是我的母亲，Anna）= c'est ma mère, Anna；voici ma maison（这是我的房子）= C'est ma maison。

1 il :

我们可以说 Mon mari, il s'appelle Jean-Pierre（我丈夫，他叫 Jean-Pierre），或者 C'est Jean-Pierre, il est gentil（这是 Jean-Pierre，他很友善），但在这个句子里，替换 voici（这位是）要用 c'est（这是）。

1 ils sont :

Ils sont（他们是）être, présent 不能替代 voici（这是）。例：ils sont beaux, tes enfants（你的孩子们真漂亮）。

2 ravie de vous connaître :

« Je suis Marie-France, enchantée » = Je suis Marie-France, ravie de vous connaître !（"我是 Marie-France，很高兴认识你"，两种表达意思相同。）Enchanté(e)、ravi(e) de vous connaître/de faire votre connaissance（很高兴认识你）都是见面时常用的表达。例：Bonjour, ravi de vous connaître/je suis ravi de vous connaître（你好，很高兴认识你）。

2 au revoir :

这么快就想走了？Au revoir（再见）是和人告别时说的，不能替代 enchantée（幸会）。例：au revoir, à demain !（再见，明天见！）

2 bonnes vacances :

Bonnes vacances（假期愉快）是祝别人出行的话，不能代替 enchantée（幸会）。例：Bonnes vacances à Paris ! Ramène-moi un béret !（去巴黎玩得开心！给我带顶贝雷帽回来！）

进一步了解…

仍然觉得“Bonjour”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Bonjour”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。