法文<>中译本 Ça a été

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

Ça a été ? : 它好吗？它可以吗？它怎么办呢？ oral
Ça n'a pas été (du tout) ! : 它一点都不好！ oral

示例

  • "M. Therrien : Ça a été ?"
  • "Le serveur : Ça n’a pas été alors."
  • "Le serveur : Ça a été ?"
  • "Le serveur : Ça n’a pas été alors..."
  • "Gérard Therrien : Ça a été ?"
  • "Ça n’a pas été du tout !"
  • "Gérard Therrien : Si, si, ça a été."
  • "Le serveur : Ça a été alors ?"
  • "M. Therrien : Si si, ça a été."
练习 1
Écoutez l'extrait. Que signifie ça a été ? 中文
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »

« Ça a été ? » signifie :
Écoutez l'extrait. Que signifie ça a été ? 中文
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »

« Ça a été ? » signifie :
« Vous prendrez autre chose ? » signifie « Vous voulez autre chose ? » et non « Vous avez aimé ? ». C'est une question que pose souvent le serveur en débarrassant le plat. Exemple : Vous prendrez autre chose ? Un café ? Un dessert ? 中文
Au restaurant, quand un serveur demande « Vous avez fini ? », il cherche à savoir si vous avez encore faim, si vous avez terminé votre repas. Mais s'il vous demande « Ça a été ? », il veut savoir si vous avez aimé le repas. 中文
Au restaurant, vous entendrez souvent le serveur dire : « Ça a été ? », « Tout s'est bien passé ? » ou encore « Ça vous a plu ? ». Ce sont trois manières de demander si vous avez aimé le repas. Autre exemple : Ça a été, tes vacances ? (= Tes vacances se sont bien passées ?) 中文
练习 2
Été ou était ? Écoutez l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes. 中文
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »

Ça a formidable. Tout très bon. J’ai très content. Je reviendrai cet  !
Été ou était ? Écoutez l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes. 中文
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »

Ça a été 1 formidable. Tout était 2 très bon. J’ai été 3 très content. Je reviendrai cet été 4 !
1 été : Été est ici le participe passé du verbe être. A été est le passé composé d’être. être, passé composé L’expression ça a été ? est une façon de demander tout s’est bien passé ? ou encore ça vous a plu ? 中文
1 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait On ne peut pas l’utiliser après un auxiliaire (ici a). Par contre on pourrait dire : C’était bien ? 中文
2 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait On l’utilise pour les descriptions dans le passé. 中文
2 été : Été est le participe passé du verbe être. On n’utilise jamais un participe passé directement après le sujet de la phrase (ici : tout). On aurait pu dire, au passé composé : Tout a été formidable ! 中文
3 été : J’ai été est le verbe être au passé composé. Le passé composé se construit avec l’auxiliaire avoir + participe passé. être, passé composé 中文
3 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait Souvenez-vous qu’en français il est impossible d’avoir deux verbes conjugués qui se suivent. Après ai, il y aura forcément un participe passé. 中文
4 été : L’été, c’est une saison de l’année. En général, il fait beau et chaud en été. 中文
4 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait Mais après cet, il faut un nom, pas un verbe. Exemple : cet hiver, cet été, cet ami, cet hôtel. 中文
练习 3
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio suivant, puis écrivez ce que vous avez entendu. 中文
 ?
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio suivant, puis écrivez ce que vous avez entendu. 中文
Ça a été  ?

进一步了解…

仍然觉得“Ça a été”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Ça a été”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。