法文<>中译本 Ça se passe bien

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

Ça se passe bien ? : 进展顺利吗？一切都好吗？
Ça se passe (très) bien ! : 进展的（非常）顺利！

示例

  • "Thierry : Oui ça se passe très très bien."
  • "Ça se passe bien ?"
练习 1
Écoutez l’extrait suivant. Comment reformuler l'expression en gras sans changer le sens ? 中文
« Tu le vis bien ? »

Tu le vis bien ? peut être remplacé par :
Écoutez l’extrait suivant. Comment reformuler l'expression en gras sans changer le sens ? 中文
« Tu le vis bien ? »

Tu le vis bien ? peut être remplacé par :
Ça t'a changé la vie ? signifie Est-ce que ta vie a été transformée ? 中文
Dans ce contexte, tu le vis bien et ça se passe bien ont le même sens. Ils posent une question sur un sentiment : Est-ce que tu es heureux/content ? Ici, Solange demande à Jeanine ses sentiments sur l'arrêt de la cigarette. Un autre exemple : - Et ton mariage, tu le vis bien ? - Oui, je suis content ! 中文
Quand on demande à quelqu'un Tu n'es pas malade ? on lui pose une question sur sa santé. Exemple : - Tu n'es pas malade ? - Si, j'ai la grippe. 中文
Tu vas mourir bientôt ? n'est pas une question polie à poser à quelqu'un. On n'interroge pas les autres sur leur mort ! 中文

进一步了解…

仍然觉得“Ça se passe bien”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Ça se passe bien”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。