法文<>中译本 Ça te dirait
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Ça te dirait (de venir chez moi ?) : 你愿意（来我的地方）吗？
dire (quelque chose) : 说，告诉（某事）
练习 1
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer la phrase suivante ? Plusieurs réponses possibles. 中文
« On aimerait te proposer un stage. »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer la phrase suivante ? Plusieurs réponses possibles. 中文
« On aimerait te proposer un stage. »
Fabienne demande à Bossu : Ça te plairait, un stage ?. Elle fait une proposition et pour cela, elle utilise le verbe plaire au conditionnel car elle n'est pas sûre de la réponse de Bossu. On utilise le conditionnel pour exprimer une possibilité, une éventualité. Ça te plairait, un stage ? est du langage parlé. On peut dire, de façon plus soutenue : Tu aimerais faire un stage ? ou Serais-tu intéressé par faire un stage ? 中文
Ça te dérangerait... est plutôt le contraire de Ça te plairait... On dit Ça te dérangerait... quand on propose quelque chose qui n'est pas agréable à faire par exemple. Ce n'est pas ce que Fabienne demande. 中文
Ça te changerait s'utilise pour décrire un éventuel changement dans les habitudes de quelqu'un. Ce n'est pas ce que Fabienne demande. Exemple : Est-ce que tu veux faire le ménage au lieu de sonner les cloches ? Ça te changerait pour une fois ! 中文
Ça te dérangerait... et Ça te dirait... ? sont du langage parlé. Dans ces exemples, on utilise le conditionnel, cela sert à proposer quelque chose, exprimer une possibilité, une éventualité. On peut dire, de façon plus soutenue : Tu aimerais faire un stage ? ou Serais-tu intéressé par un stage ? 中文
进一步了解…
仍然觉得“Ça te dirait”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Ça te dirait”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
