法文<>中译本 Carte de vœux
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
une carte de vœux : 一张问候卡（通常新年祝福）
un vœu, des vœux : 祝愿，祝福
示例
- "Je tenais à vous signaler que la gentille carte de vœux et les gâteaux dans la cuisine ont en fait été envoyés par Pierre Dupont (le livreur d’eau pétillante), et non par Pierre Pigache (le laveur de vitres)."
练习 1
Que représentent les images ci-dessous ? Chaque mot n'est utilisé qu'une fois. 中文
Que représentent les images ci-dessous ? Chaque mot n'est utilisé qu'une fois. 中文
une carte d'anniversaire 1
un faire-part de naissance 2
une carte de vœux 3
1 une carte d'anniversaire : Cette image représente une carte d'anniversaire, que l'on envoie à quelqu'un quand il a une année de plus et dans laquelle est écrit en général : Joyeux anniversaire ! Bon anniversaire ! Exemple : Il lui a envoyé une carte d'anniversaire très originale ! 中文
1 un faire-part de naissance : Sur un faire-part de naissance, en général on voit la photo d'un tout jeune bébé. Ce n'est pas ce que montre cette image. 中文
1 une carte de vœux : On envoie en général une carte de vœux pour le Nouvel An et non pour l'anniversaire de quelqu'un. 中文
2 un faire-part de naissance : Cette image représente un faire-part de naissance, une carte que l'on envoie pour annoncer la naissance d'un enfant. Remarque : on peut aussi envoyer un faire-part de mariage ou un faire-part de décès, pour annoncer un mariage, un décès. Exemple : Merci pour votre faire-part de naissance, il est dans la poubelle. 中文
2 une carte d'anniversaire : Une carte d'anniversaire sert à célébrer une année de plus et non un nouveau-né. 中文
2 une carte de vœux : On envoie en général une carte de vœux pour le Nouvel An et non pour la naissance d'un enfant. 中文
3 une carte de vœux : Une carte de vœux est une carte dans laquelle on adresse des vœux à une personne (comme Joyeuses fêtes ! Bonne année ! ou Meilleurs vœux ! ) au début d’une nouvelle année ou à un moment important de sa vie. Exemple : Merci pour ta carte de vœux, mais elle date de l'an dernier. 中文
3 un faire-part de naissance : Sur un faire-part de naissance, on voit en général la photo d'un nouveau-né. 中文
3 une carte d'anniversaire : On envoie une carte d'anniversaire quand une personne a un an de plus, mais pas pour le Nouvel An. 中文
练习 2
Que représentent les images ci-dessous ? Chaque mot n'est utilisé qu'une fois. 中文
Que représentent les images ci-dessous ? Chaque mot n'est utilisé qu'une fois. 中文
une carte d'anniversaire 1
un faire-part de naissance 2
une carte de vœux 3
1 une carte d'anniversaire : Cette image représente une carte d'anniversaire, que l'on envoie à quelqu'un quand il a une année de plus et dans laquelle est écrit en général : Joyeux anniversaire ! Bon anniversaire ! Exemple : Il lui a envoyé une carte d'anniversaire très originale ! 中文
1 un faire-part de naissance : Sur un faire-part de naissance, en général on voit la photo d'un tout jeune bébé. Ce n'est pas ce que montre cette image. 中文
1 une carte de vœux : On envoie en général une carte de vœux pour le Nouvel An et non pour l'anniversaire de quelqu'un. 中文
2 un faire-part de naissance : Cette image représente un faire-part de naissance, une carte que l'on envoie pour annoncer la naissance d'un enfant. Remarque : on peut aussi envoyer un faire-part de mariage ou un faire-part de décès, pour annoncer un mariage, un décès. Exemple : Merci pour votre faire-part de naissance, il est dans la poubelle. 中文
2 une carte d'anniversaire : Une carte d'anniversaire sert à célébrer une année de plus et non un nouveau-né. 中文
2 une carte de vœux : On envoie en général une carte de vœux pour le Nouvel An et non pour la naissance d'un enfant. 中文
3 une carte de vœux : Une carte de vœux est une carte dans laquelle on adresse des vœux à une personne (comme Joyeuses fêtes ! Bonne année ! ou Meilleurs vœux ! ) au début d’une nouvelle année ou à un moment important de sa vie. Exemple : Merci pour ta carte de vœux, mais elle date de l'an dernier. 中文
3 un faire-part de naissance : Sur un faire-part de naissance, on voit en général la photo d'un nouveau-né. 中文
3 une carte d'anniversaire : On envoie une carte d'anniversaire quand une personne a un an de plus, mais pas pour le Nouvel An. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Carte de vœux”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Carte de vœux”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
