法文<>中译本 Ce soir
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
ce soir : 今天晚上
示例
- "Pour fêter cette bonne nouvelle, il y aura un petit apéro à la cantine ce soir."
- "Je vous appelle ce soir sur votre portable."
- "Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?"
- "- C’est l’anniversaire de ma mère ce soir."
- "Victor : Ma chérie, ce soir je ne peux pas... La semaine prochaine, tu es libre?"
- "Ce soir, je pars en vacances !"
- "P-S : Juliette, je peux dormir chez toi ce soir ?"
- "Dîner chez toi ce soir ?"
- "Rendez-vous ce soir à 18 heures, hôtel du Cavalier Pourpre, chambre 7."
- "Gwendoline : Désolée, je ne peux pas ce soir."
- "Georgette : Désolée, je ne peux pas ce soir."
- "Victor a écrit à 17 h 02 : Ce soir, impossible."
- "C’est moi qui cuisine ce soir."
- "Ce soir, un petit caniche... va changer le monde..."
- "Oooh, vous voulez une chambre pour ce soir ?"
- "Ce soir, chez toi ?"
- "Alors dites-lui que s’il ne me rend pas mon argent avant 20 heures ce soir, ça va très mal se terminer pour lui."
- "Ce soir c’est Alcooliques anonymes."
- "Est-ce que je peux dormir chez toi ce soir ?"
练习 1
Regardez l'extrait. Quand est-ce que Les Aventures de Fifi le Caniche passeront à la télévision ?
« Ce soir, à 20 heures, les aventures de Fifi le Caniche. »
Les Aventures de Fifi le Caniche passeront à la télévision :
Les Aventures de Fifi le Caniche passeront à la télévision :
Regardez l'extrait. Quand est-ce que Les Aventures de Fifi le Caniche passeront à la télévision ?
« Ce soir, à 20 heures, les aventures de Fifi le Caniche. »
Les Aventures de Fifi le Caniche passeront à la télévision :
Les Aventures de Fifi le Caniche passeront à la télévision :
Le soir désigne la fin de la journée, avant et après le coucher du soleil. C'est après l'après-midi et avant minuit, avant la nuit. Quand on dit ce soir avec l'adjectif démonstratif ce, cela désigne la soirée d'aujourd'hui.
Ce soir désigne une soirée précise, celle de la journée en cours, car il y a l'adjectif démonstratif ce devant. On aurait pu dire le soir, à 20 heures pour dire tous les jours, à 20 heures.
练习 2
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez avec le mot que vous entendez. 中文
« Qu’est-ce que je vais ce ? »
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez avec le mot que vous entendez. 中文
« Qu’est-ce que je vais regarder 1 ce soir 2 ? »
1 regarder : Regarder signifie porter une attention particulière à ce que l’on voit (avec les yeux). Ici, je vais regarder est au futur proche (verbe aller au présent + infinitif) regarder, futur proche. Remarque : Écoutez le mot regarder
, ga se prononce comme dans gâteau
ou gare
. 中文
2 soir : Le soir désigne la fin de la journée, quand il fait nuit. 中文
练习 3
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et écrivez ce que vous entendez. 中文
?
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et écrivez ce que vous entendez. 中文
Qu’est-ce que je vais regarder ce soir ?
练习 4
Regardez l'extrait. Quand est-ce que Les Aventures de Fifi le caniche passeront à la télévision ? 中文
« Ce soir, à 20 heures, Les Aventures de Fifi le caniche. »
Les Aventures de Fifi le caniche passeront à la télévision :
Les Aventures de Fifi le caniche passeront à la télévision :
Regardez l'extrait. Quand est-ce que Les Aventures de Fifi le caniche passeront à la télévision ? 中文
« Ce soir, à 20 heures, Les Aventures de Fifi le caniche. »
Les Aventures de Fifi le caniche passeront à la télévision :
Les Aventures de Fifi le caniche passeront à la télévision :
Quand on dit ce soir avec l'adjectif démonstratif ce, cela désigne la soirée d'aujourd'hui. 中文
Tous les jours indique les jours d'aujourd'hui, de demain, d'après-demain, d'hier, etc. et non seulement d'aujourd'hui. On aurait pu dire le soir à 20 heures pour dire tous les jours à 20 heures. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Ce soir”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Ce soir”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
