法文<>中译本 C’est entendu
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(Oui, c'est) entendu : （是的）明白，我同意
练习 1
Regardez l’extrait vidéo, puis répondez aux questions.
« Vous m’entendez ? » →
« C’est compris ? » →
« C’est compris ? » →
Regardez l’extrait vidéo, puis répondez aux questions.
« Vous m’entendez ? » → Oui, je vous entends 1
« C’est compris ? » → Oui, c’est compris 2
« C’est compris ? » → Oui, c’est compris 2
1 Oui, je vous entends : On peut répondre Oui, je vous entends à la question Vous m’entendez ? entendre, présent
1 Oui, je vous entendais : Je vous entendais est à l’imparfait. C’est incorrect ici, car la question est au présent. Il faut donc une réponse au présent : Je vous entends.
1 Oui, entendu. : On dit Oui, entendu ou c’est entendu pour dire (Oui, c’est) d’accord. Cela ne répond pas à la question Vous m’entendez ? Exemple : - Rendez-vous demain ? - Oui, entendu.
2 Oui, c’est compris : C’est compris est la meilleure façon de répondre. C’est l’intonation de la phrase qui marque la différence entre la question (autoritaire) et la réponse (soumise).
2 Oui, je compris : On ne dit pas je compris dans ce contexte.
2 Oui, je vous en prie : On ne peut pas répondre Oui, je vous en prie à la question Vous m’entendez ? Je vous en prie est une formule de politesse qui s’utilise dans d’autres contextes. Exemple : - Merci pour les chocolats. - Je vous en prie, ça me fait plaisir.
进一步了解…
仍然觉得“C’est entendu”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“C’est entendu”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
