法文<>中译本 C’est ici que
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
c'est ici que (je suis tombé) : 这是（我跌倒）的地方être, présent
c'est là que (je l'ai vue) : 那是（我看到她）的地方
示例
- "C’est là que je l’ai toujours croisée."
- "J’en garde un souvenir indélébile : c’est là que je me suis fait mon premier tatouage (un ange motard), que j’ai tartiné mon premier toast de speculoos, que j’ai avalé ma première moule."
练习 1
Regardez les images, puis répondez à chaque question avec la bonne réponse. 中文
- C'est qui, elle ?
-
-
- C'est ici que tu travailles ?
-
-
- Et lui, c'est qui ?
-
-
Regardez les images, puis répondez à chaque question avec la bonne réponse. 中文
- C'est qui, elle ?
- C'est Léopoldine, ma fille. 1
- C'est Léopoldine, ma fille. 1
- C'est ici que tu travailles ?
- Oui, c'est ici que je travaille. 2
- Oui, c'est ici que je travaille. 2
- Et lui, c'est qui ?
- C'est un ami. 3
- C'est un ami. 3
1 C'est Léopoldine, ma fille. : La question C'est qui ? (tournure familière) interroge sur l'identité d'une personne. Ici, on peut répondre : Léopoldine ou C'est Léopoldine. 中文
1 Non, ce n'est pas elle. : Non, ce n'est pas elle répond à la question Est-ce que c'est elle ? ou C'est elle ? et non C'est qui ? 中文
1 Parce que je t'aime. : Parce que donne une explication : cela répond à la question Pourquoi ? et non parce que. Exemple : - Pourquoi tu m'embrasses tout le temps ? - Parce que je t'aime. 中文
2 Oui, c'est ici que je travaille. : C'est ici que je travaille signifie Je travaille à cet endroit. C'est ici ? interroge sur un lieu. 中文
2 Oui, je travaille. : Oui, je travaille répond à la question Est-ce que tu travailles ? et non C'est ici que tu travailles ? 中文
2 Le lundi. : Le lundi donne une indication de date et non de lieu. Cela répond à la question Quand est-ce que tu travailles ? 中文
3 C'est un ami. : Pour présenter ou désigner quelqu'un, on utilise souvent la tournure C'est + article + nom. La question C'est qui ? interroge sur l'identité. 中文
3 Il est un ami. : On utilise en général il est + adjectif (exemple : il est beau). Quand on pose la question C'est qui ? on répond par C'est + article + nom. 中文
3 Il y a un ami. : On utilise il y a pour indiquer la présence de quelqu'un ou quelque chose et non pour désigner quelqu'un. Exemple : Il y a mes parents dans la salle de bains. 中文
进一步了解…
仍然觉得“C’est ici que”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“C’est ici que”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
