法文<>中译本 C’est kif-kif

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

(les hommes politiques,) c'est kif-kif : （政治家）都是一样的，都是半斤八两 familier
练习 1
Voyons maintenant d’autres expressions avec kiffer. Choisissez la bonne selon le contexte. Vous allez kiffer... 中文
- Chéri, tu veux un café ?
- Ah ouais, le café.
- Café brésilien ou éthiopien ?
- .
- Tu m’aimes, chérie ?
- Bien sûr, .
Voyons maintenant d’autres expressions avec kiffer. Choisissez la bonne selon le contexte. Vous allez kiffer... 中文
- Chéri, tu veux un café ?
- Ah ouais, je kiffe 1 le café.
- Café brésilien ou éthiopien ?
- C’est kif-kif 2.
- Tu m’aimes, chérie ?
- Bien sûr, je te kiffe grave 3.
1 je kiffe : Ici, je kiffe (le café) (familier) signifie j’adore. Autre exemple : Je kiffe la musique classique. 中文
1 c’est kif-kif : L’expression c’est kif-kif signifie c’est pareil, c’est la même chose. On ne peut pas l’utiliser ici. Exemple : Venir en voiture ou en bus, c’est kif-kif. 中文
1 je te kiffe grave : L’expression je te kiffe grave (familier) signifie je t’aime beaucoup, je t’adore. On ne peut pas l’utiliser ici. 中文
2 C’est kif-kif : L’expression c’est kif-kif signifie c’est pareil, c’est la même chose. C’est une expression informelle. Exemple : Prendre la voiture ou prendre le train, c’est kif-kif. Remarque : on peut aussi dire c’est kif-kif bourricot. 中文
2 Je kiffe : Je kiffe (le café) signifie j’aime, j’adore. Ici, on pourrait dire je kiffe les deux. Autre exemple : Je kiffe rester au lit jusqu’à midi. 中文
2 Je te kiffe grave : L’expression je te kiffe grave est familière, et signifie je t’aime beaucoup, je t’adore. Ici, ça n’a pas de sens. 中文
3 je te kiffe grave : L’expression je te kiffe grave est familière. Je te kiffe signifie je t’aime, je t’adore, et grave, dans cette expression, signifie beaucoup, énormément. Exemple : Il joue grave bien, ce mec, je kiffe ! 中文
3 c’est kif kif : L’expression c’est kif-kif signifie c’est pareil, c’est la même chose. On ne peut pas l’utiliser ici. 中文
3 je kiffe : Je kiffe signifie je prends du plaisir, j’apprécie le moment, ça n’a pas de sens ici. Exemple : Ah ! C’est bon d’être à la plage ! Je kiffe. 中文
练习 2
Voyons maintenant d’autres expressions avec kiffer. Choisissez la bonne selon le contexte. Vous allez kiffer... 中文
- Chéri, tu veux un café ?
- Ah ouais, le café.
- Café brésilien ou éthiopien ?
- .
- Tu m’aimes, chérie ?
- Bien sûr, .
Voyons maintenant d’autres expressions avec kiffer. Choisissez la bonne selon le contexte. Vous allez kiffer... 中文
- Chéri, tu veux un café ?
- Ah ouais, je kiffe 1 le café.
- Café brésilien ou éthiopien ?
- C’est kif-kif 2.
- Tu m’aimes, chérie ?
- Bien sûr, je te kiffe grave 3.
1 je kiffe : Ici, je kiffe (le café) (familier) signifie j’adore. Autre exemple : Je kiffe la musique classique. 中文
1 c’est kif-kif : L’expression c’est kif-kif signifie c’est pareil, c’est la même chose. On ne peut pas l’utiliser ici. Exemple : Venir en voiture ou en bus, c’est kif-kif. 中文
1 je te kiffe grave : L’expression je te kiffe grave (familier) signifie je t’aime beaucoup, je t’adore. On ne peut pas l’utiliser ici. 中文
2 C’est kif-kif : L’expression c’est kif-kif signifie c’est pareil, c’est la même chose. C’est une expression informelle. Exemple : Prendre la voiture ou prendre le train, c’est kif-kif. Remarque : on peut aussi dire c’est kif-kif bourricot. 中文
2 Je kiffe : Je kiffe (le café) signifie j’aime, j’adore. Ici, on pourrait dire je kiffe les deux. Autre exemple : Je kiffe rester au lit jusqu’à midi. 中文
2 Je te kiffe grave : L’expression je te kiffe grave est familière, et signifie je t’aime beaucoup, je t’adore. Ici, ça n’a pas de sens. 中文
3 je te kiffe grave : L’expression je te kiffe grave est familière. Je te kiffe signifie je t’aime, je t’adore, et grave, dans cette expression, signifie beaucoup, énormément. Exemple : Il joue grave bien, ce mec, je kiffe ! 中文
3 c’est kif kif : L’expression c’est kif-kif signifie c’est pareil, c’est la même chose. On ne peut pas l’utiliser ici. 中文
3 je kiffe : Je kiffe signifie je prends du plaisir, j’apprécie le moment, ça n’a pas de sens ici. Exemple : Ah ! C’est bon d’être à la plage ! Je kiffe. 中文

进一步了解…

仍然觉得“C’est kif-kif”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“C’est kif-kif”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。