法文<>中译本 C’est pas clair ?
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
C'est pas clair ? : 这不清楚吗？
练习 1
Écoutez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer Ça suffit pas ? sans en changer le sens ? 中文
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. Ça suffit pas ? »
Écoutez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer Ça suffit pas ? sans en changer le sens ? 中文
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. Ça suffit pas ? »
Ça suffit pas ? ou C'est pas assez ? (ou Ce n'est pas assez avec la négation complète) peuvent se dire à quelqu'un qui exagère ou qui demande trop de choses. Exemple : Tu veux un whisky ? Mais tu as déjà bu trois bouteilles de vin, ça suffit pas ? 中文
On demande C'est pas clair ? pour vérifier qu'on a été bien compris. Ça n'a pas le même sens que Ça suffit pas ? Exemple : e=mc2, c'est pas clair ? 中文
On pose la question C'est pas vrai ? quand on cherche une confirmation. Ça n'a pas le même sens que Ça suffit pas ? Exemple : La meilleure moutarde vient de France, c'est pas vrai ? 中文
练习 2
Écoutez l’extrait ci-dessous et reformulez les expressions en gras : 中文
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. Ça suffit pas ? »
Ça suffit pas ? pourrait être remplacé par
Ça suffit ! pourrait être remplacé par
Ça suffit pas ? pourrait être remplacé par
Ça suffit ! pourrait être remplacé par
Écoutez l’extrait ci-dessous et reformulez les expressions en gras : 中文
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. Ça suffit pas ? »
Ça suffit pas ? pourrait être remplacé par
Ça suffit ! pourrait être remplacé par Arrête ! 2
Ça suffit pas ? pourrait être remplacé par
Ça suffit pas ? ou C'est pas assez ? (ou Ce n'est pas assez avec la négation complète) peuvent se dire à quelqu'un qui exagère ou qui demande trop de choses. Exemple : Tu veux un whisky ? Mais tu as déjà bu trois bouteilles de vin, ça suffit pas ? 中文
On demande C'est pas clair ? pour vérifier qu'on a été bien compris. Ça n'a pas le même sens que Ça suffit pas ? Exemple : e=mc2, c'est pas clair ? 中文
On pose la question C'est pas vrai ? quand on cherche une confirmation. Ça n'a pas le même sens que Ça suffit pas ? Exemple : La meilleure moutarde vient de France, c'est pas vrai ? 中文
Ça suffit ! pourrait être remplacé par Arrête ! 2
2 Arrête ! : Si on dit Ça suffit ! à quelqu'un, on lui dit qu'on en a assez, qu'on veut qu'il s'arrête. Exemple : Arrête de me tirer les cheveux ! Ça suffit ! 中文
2 Ça fait mal ! : Ça fait mal ! se dit quand on ressent une douleur physique ou morale. Ce n'est pas la même chose que Ça suffit ! Exemple : La migraine, ça fait mal. 中文
2 J'adore ! : J'adore ! exprime une appréciation enthousiaste ; on le dit quand on aime vraiment beaucoup quelque chose. Ça n'a pas le même sens que Ça suffit ! Exemple : Le cinéma muet, c'est génial, j'adore ! 中文
进一步了解…
仍然觉得“C’est pas clair ?”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“C’est pas clair ?”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
