法文<>中译本 C’est vrai

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

(c'est) vrai : （这是，那是）对的 adjectif
(c'est) faux : （这是，那是）错误的，不对的 adjectif

示例

  • "À la manifestation, c’est vrai qu’on n’a rien changé, on a causé un bouchon de circulation ça fait toujours ça d’gagné !"
  • "C’est vrai qu’il est bizarre."
  • "Fabienne : Mmm oui, vous avez pris un petit peu de poids, c’est vrai."
  • "Marcel : Oui, c’est vrai, il a une très jolie barbe."
  • "Thierry : Ah oui, c’est vrai."
  • "Solange : Ah oui, c’est vrai."
  • "Blanchard : C’est vrai que c’est bon les gaufres."
  • "Parce que tes mensonges ont le regard des innocents, c’est vrai, je ne t’aime plus."
  • "Jojo : Bon, c’est vrai que pour demander une augmentation, on peut faire un effort."
  • "Solange : Ah oui c’est vrai, tu viens d’me l’dire."
  • "- Il est pas mal, c’est vrai."
练习 1
Regardez l’extrait. Accordez correctement faux dans la phrase ci-dessous puis trouvez le contraire de cet adjectif. 中文
« Faux ! Alors là, c’est complètement faux ! »

C’est faux → C’est une idée .

Le contraire de faux →
Regardez l’extrait. Accordez correctement faux dans la phrase ci-dessous puis trouvez le contraire de cet adjectif. 中文
« Faux ! Alors là, c’est complètement faux ! »

C’est faux → C’est une idée fausse 1.

Le contraire de faux → vrai 2
1 fausse : C’est faux signifie ce n’est pas vrai. Au féminin, on dit fausse, c’est un adjectif irrégulier. Exemples : Un faux passeport, une fausse carte d’identité. 中文
1 faute : Une faute signifie une erreur, ce n’est pas un adjectif. Exemple : une faute d’orthographe. 中文
1 folle : Folle est le féminin de fou et non de faux. Une personne folle est dérangée mentalement. 中文
2 vrai : Vrai est le contraire de faux. Au féminin, on ajoute un e. Exemple : Une histoire vraie. 中文
2 trou : Un trou désigne une cavité, ce n’est pas un adjectif. Exemple : Ce parcours de golf a neuf trous. 中文
2 vert : Vert est une couleur, la couleur de l’espoir. Ce n’est pas le contraire de faux. Exemple : Ce jardin est très vert. 中文
练习 2
Regardez l’extrait. Accordez correctement faux dans la phrase ci-dessous puis trouvez le contraire de cet adjectif. 中文
« Faux ! Alors là, c’est complètement faux ! »

C’est faux → C’est une idée .

Le contraire de faux →
Regardez l’extrait. Accordez correctement faux dans la phrase ci-dessous puis trouvez le contraire de cet adjectif. 中文
« Faux ! Alors là, c’est complètement faux ! »

C’est faux → C’est une idée [pas répondu] fausse 1.

Le contraire de faux → [pas répondu] vrai 2
1 fausse : C’est faux signifie ce n’est pas vrai. Au féminin, on dit fausse, c’est un adjectif irrégulier. Exemple : Un faux passeport, une fausse carte d’identité. 中文
2 vrai : Vrai est le contraire de faux. Au féminin, on ajoute un e. Exemple : une histoire vraie. 中文
练习 3
Lisez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer certes dans cette phrase ? 中文
enfin, un tueur en série certes, mais plutôt cool.
Un tueur en série, , mais plutôt cool.
Lisez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer certes dans cette phrase ? 中文
enfin, un tueur en série certes, mais plutôt cool.
Un tueur en série, c’est vrai, mais plutôt cool.
c’est vrai : Dans cette phrase, certes exprime une concession, et peut être remplacé par c’est vrai. Exemple : Il est très moche, certes/c’est vrai, mais il me fait à manger tous les jours. 中文
certainement : Certes et certainement n’ont pas le même sens. Certainement signifie c’est certain, et vient renforcer une affirmation. Exemple : Victor est certainement la personne la plus douée en français. 中文
très connu : Très connu et certes n’ont pas le même sens. Quelqu’un de très connu est une personne célèbre, qui tout le monde connaît. Exemple : Johnny Hallyday est très connu chez les Inuits. 中文
练习 4
Écoutez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer cette expression ? 中文
« C'est curieux ça »
Écoutez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer cette expression ? 中文
« C'est curieux ça »
C'est dommage ne veut pas dire C'est curieux. On dit c'est dommage quand on est déçu. Alors qu'on dit C'est curieux quand on est intrigué, que quelque chose est bizarre. 中文
C'est malheureux ne veut pas dire C'est curieux. On dit C'est malheureux quand on n'a pas de chance, que quelque chose est tragique. 中文
On dit C'est curieux ça quand quelque chose éveille la surprise, l'étonnement, et donc la curiosité : c'est bizarre, c'est étrange, c'est surprenant. 中文
C'est faux ne veut pas dire C'est curieux. Ce qui est faux n'est pas vrai. L'expression C'est curieux s'emploie quand quelque chose paraît bizarre. 中文

进一步了解…

仍然觉得“C’est vrai”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“C’est vrai”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。