法文<>中译本 Chaque
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
chaque (homme) : 每一个（男人）
tous les (hommes) : 所有的（男人），每一个（男人）
示例
- "Je suis malade, et c’est pire chaque mois, maintenant des bagues en or me poussent sur les doigts et je perds mes cheveux."
- "permettre d’éviter les inégalités liées au milieu social de chaque enfant."
- "T’arrives au bureau chaque jour, ma chérie."
- "L’AIGF est une entreprise pour laquelle je rêve de travailler chaque nuit, au point que j’en parle régulièrement à mon psy."
- "L’ampleur de ma motivation se manifeste par les viennoiseries que j’apporte le deuxième jeudi de chaque mois."
- "Et chaque jour, je m’enfonce plus avant dans l’isolement, dans la solitude, dans la sombre nature, dans l’oubli de ceux qui m’ont aimé [...] je suis seul, l’âme toute grande ouverte ;"
- "J’ai un tatouage pour chaque péché !"
- "Chaque bruit a une signification différente !"
练习 1
Lisez l’extrait suivant. Par quoi peut-on remplacer chaque bruit ? 中文
Chaque bruit a une signification différente
Cela veut dire que :
ont un sens différent.
ont un sens différent.
Lisez l’extrait suivant. Par quoi peut-on remplacer chaque bruit ? 中文
Chaque bruit a une signification différente
Cela veut dire que :
Tous les bruits ont un sens différent.
Tous les bruits ont un sens différent.
Tous les bruits : C’est la bonne réponse. Ici chaque bruit veut dire tous les bruits. Autre exemple : Je tombe amoureuse chaque matin (= tous les matins). 中文
Certains bruits : Certains (bruits) ne veut pas dire chaque (bruit). Certains signifie quelques et ne désigne pas une ensemble. Exemple : Certains bruits sont plus intéressants que d’autres. 中文
Aucun bruit : Aucun indique une quantité nulle, égale à zéro. Cela n’est pas synonyme de chaque. Exemple : Je n’ai reçu aucun nouveau message = je n’ai pas reçu de nouveau message. 中文
练习 2
Quand est-ce qu'a lieu une visite annuelle ? Cochez toutes les bonnes réponses. 中文
Vous êtes convoquée à l'adresse suivante pour votre visite médicale annuelle
Une visite annuelle a lieu :
Quand est-ce qu'a lieu une visite annuelle ? Cochez toutes les bonnes réponses. 中文
Vous êtes convoquée à l'adresse suivante pour votre visite médicale annuelle
Une visite annuelle a lieu :
Une visite annuelle ne signifie pas que la visite a lieu toute l'année. Quelque chose qui a lieu toute l'année se déroule en continu pendant l'année, ne s'arrête pas. Exemple : La pluie est tombée toute l'année. 中文
Une visite annuelle a lieu tous les ans, c'est-à-dire chaque année, une fois par an. Exemple : Je fais le ménage tous les ans au printemps. 中文
Une visite annuelle a lieu une fois par an, c'est-à-dire à un seul moment de l'année. Autre exemple : Je prends un bain une fois par an. 中文
Une visite annuelle est une visite qui a lieu chaque année, tous les ans, une fois par an. Remarque : annuel est l'adjectif qui correspond à an ou année. Autres exemples : une rencontre annuelle (= chaque année), des rendez-vous annuels. 中文
Une visite annuelle ne signifie pas qu'elle a lieu le 1er de l'an, c'est-à-dire le 1er janvier. Exemple : Je suis né le 1er de l'an, donc je fais la fête deux jours de suite. 中文
练习 3
Trouvez les synonymes des mots surlignés.
Et chaque jour, je m’enfonce plus avant dans l’isolement.
Et , je plus avant dans l’isolement.
Trouvez les synonymes des mots surlignés.
Et chaque jour, je m’enfonce plus avant dans l’isolement.
Et tous les jours 1, je me plonge 2 plus avant dans l’isolement.
1 tous les jours : Chaque jour a le même sens que tous les jours. Remarque : Chaque ne peut être placé que devant un nom au singulier, alors que tous les ou toutes les ne peuvent se trouver que devant un nom au pluriel. Exemple : Chaque matin/tous les matins nous faisons notre leçon avec Frantastique.
1 certains jours : Certains jours c’est parfois, pas chaque jour. Exemple : Certains jours je n’ai pas envie de travailler. Remarque : Dans un autre contexte certains signifie plusieurs, quelques. Exemple : Certains élèves n’ont rien compris à la leçon.
1 aucun jour : Aucun jour signifie pas un seul jour. Cela n’a pas le même sens que chaque jour. Exemple : Je n’ai pris aucun jour de congé cette année.
2 me plonge : Je m’enfonce s’enfoncer, présent dans l’isolement signifie je me plonge dans l’isolement. S’enfoncer c’est aller vers le fond de quelque chose. Exemple : Je m’enfonce dans la forêt.
2 recule : Reculer c’est aller vers l’arrière reculer, présent, c’est le contraire d’avancer et cela n’a pas le même sens que s’enfoncer. Exemple : Recule ou tu vas tomber dans le ravin.
2 disparais : Disparaître c’est cesser d’être visible disparaître, présent, cela n’a pas le même sens que s’enfoncer. Exemple : Mes lunettes disparaissent plusieurs fois par jour.
进一步了解…
仍然觉得“Chaque”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Chaque”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
