在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un colis : 一个包裹，一包 nom masculin
retirer un colis : 收集包裹
示例
"Votre colis n’est pas là."
"Solange : Un colis ?"
"J’accuse donc bonne réception du « colis »."
"Vous avez le numéro de colis ?"
"Votre colis n’est pas ici."
练习 1
Que représentent les images ci-dessous ? Chaque mot n'est utilisé qu'une seule fois. 中文
« J'ai un colis à vous livrer »
un
un
du
Que représentent les images ci-dessous ? Chaque mot n'est utilisé qu'une seule fois. 中文
« J'ai un colis à vous livrer »
un colis1
un carton2
du courrier3
1colis : Sur cette image, vous voyez un colis, c'est-à-dire un paquet contenant des objets, qui a été ou va être transporté, envoyé à une adresse précise qu'on voit dessus. 中文
1carton : Sur cette image, le colis n'est pas en carton (matériau fait à partir de papier). Un carton sert souvent à emballer des affaires, mais n'est pas forcément envoyé. Exemple : des cartons de déménagement. 中文
1courrier : Cette image ne montre pas du courrier. Le courrier est l'ensemble des lettres ou des petits paquets reçus par la poste. Exemple : Je ne reçois jamais de courrier dans ma boîte aux lettres. 中文
2carton : Sur cette image, on voit un carton vide. Un carton sert souvent à emballer ou ranger des affaires. Exemple : des cartons de déménagement. 中文
2colis : Cette image ne montre pas un colis. Un colis est un paquet (qui peut être en carton) avec des objets dedans que l'on envoie ou reçoit. 中文
2courrier : Cette image ne montre pas du courrier. Le courrier est l'ensemble des lettres (et petits paquets) que l'on reçoit par la poste. Exemple : Je ne reçois jamais de courrier dans ma boîte aux lettres. 中文
3courrier : Ces lettres représentent du courrier, c'est-à-dire de la correspondance envoyée par la poste. Exemple : Je ne reçois jamais de courrier le dimanche. Remarque : le courrier se prononce
. 中文
3colis : Cette image ne montre pas un colis. Un colis est plus gros et ne rentre pas dans une boîte aux lettres. 中文
3carton : Cette image ne représente pas un carton. Un carton sert souvent à emballer des affaires, mais n'est pas forcément envoyé. Exemple : des cartons de déménagement. 中文
练习 2
Que signifie retirer un colis ? 中文
« C’est pour retirer un colis. »
Thierry veut un colis.
Que signifie retirer un colis ? 中文
« C’est pour retirer un colis. »
Thierry veut récupérer un colis.
récupérer : Ici, retirer (un colis) a le même sens que récupérer (un colis) : Thierry vient chercher un colis qui lui appartient. Retirer signifie aussi enlever. Exemples : retirer de l’argent à la banque, retirer sa candidature à la présidentielle, retirer ses chaussures. 中文
rendre : Rendre (un colis) n’a pas le même sens que retirer (un colis). Rendre(un objet) signifie redonner, restituer (un objet). Exemple : Je te rends ton pull maintenant qu’il fait chaud.中文
voler : Voler (un colis) n’a pas le même sens que retirer (un colis).Voler signifie prendre quelque chose à quelqu’un, sans lui demander et sans le lui rendre. Exemple : Je me suis fait voler mon vélo, il faut que j’en rachète un. Remarque : voler signifie aussi se déplacer dans les airs, comme les oiseaux ou les avions. 中文
练习 3
Trouvez un synonyme de retirer un colis, puis le nom qui correspond au verbe retirer. 中文
« C’est pour retirer un colis. »
Thierry voudrait un colis.
Quand on retire un colis, on fait un .
Trouvez un synonyme de retirer un colis, puis le nom qui correspond au verbe retirer. 中文
« C’est pour retirer un colis. »
Thierry voudrait récupérer1 un colis.
Quand on retire un colis, on fait un [pas répondu]retrait2.
1récupérer : Ici, retirer (un colis) a le même sens que récupérer (un colis) : Thierry vient chercher un colis qui lui appartient. Retirer signifie aussi enlever. Exemples : retirer de l’argent à la banque, retirer sa candidature à la présidentielle, retirer ses chaussures. 中文
1rendre : Rendre (un colis) n’a pas le même sens que retirer (un colis). On rend (quelque chose) à quelqu’un qui nous (l’)a prêté. Exemple : Merci de m’avoir prêté ton pull, je te le rends maintenant qu’il fait chaud.中文
1voler : Voler (un colis) n’a pas le même sens que retirer (un colis).Voler signifie prendre quelque chose à quelqu’un, sans lui demander et sans le lui rendre. Exemple : Je me suis fait voler mon vélo, il faut que j’en rachète un. Remarque : voler signifie aussi se déplacer dans les airs, comme les oiseaux ou les avions. 中文
2retrait : Faire un retrait signifie retirer quelque chose, revenir en arrière. Exemples : le retrait du permis de conduire, le retrait des troupes après la bataille. Remarque : l’expression faire un retrait signifie le plus souvent retirer de l’argent. 中文
练习 4
Atelier dictée ! 中文
Monsieur, je ne suis pas pour . Votre n’est pas ici. Je ne rien faire pour vous, au revoir. !
Atelier dictée ! 中文
Monsieur, je ne suis pas payée pour tournerlatête. Votre colis n’est pas ici. Je ne peux rien faire pour vous, au revoir. Suivant !
练习 5
Atelier dictée ! 中文
Monsieur, je ne suis pas . Votre . Je ne , au revoir.
Atelier dictée ! 中文
Monsieur, je ne suis pas payéepourtournerlatête. Votre colisn’estpasici. Je ne peuxrienfairepourvous, au revoir. Suivant
