法文<>中译本 Coquin
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
coquin, coquine : 淘气，捣蛋；厚颜无耻，调皮
un coquin, une coquine : 恶棍，（小）魔鬼
示例
- "Que cela n’empêche pas nos lecteurs en mal d’inspiration coquine de consulter l’intégralité de cette fausse correspondance sur notre site Internet, ami-papier-litt."
练习 1
Trouvez des synonymes d’osé et croustillant dans les contextes suivants. 中文
Ma femme et moi nous attendions à quelque chose de beaucoup plus osé et croustillant.
un programme osé → un programme
une émission croustillante → une émission
ce gâteau est croustillant → ce gâteau est
une émission croustillante → une émission
ce gâteau est croustillant → ce gâteau est
Trouvez des synonymes d’osé et croustillant dans les contextes suivants. 中文
Ma femme et moi nous attendions à quelque chose de beaucoup plus osé et croustillant.
un programme osé → un programme pimenté 1
une émission croustillante → une émission coquine 2
ce gâteau est croustillant → ce gâteau est croquant 3
une émission croustillante → une émission coquine 2
ce gâteau est croustillant → ce gâteau est croquant 3
1 pimenté : Un programme osé est un programme pimenté (contenant des scènes de nu par exemple). Remarque : osé est le participe passé du verbe oser, qui signifie avoir le courage de… ou se permettre. Exemple : Ce film osé/pimenté n’est vraiment pas pour les enfants ! 中文
1 long : Long n’est pas un synonyme d’osé. Un programme long c’est un programme qui dure longtemps, c’est le contraire d’un programme court. Autre exemple : C’est un long voyage. 中文
1 enfantin : Enfantin n’est pas synonyme d’osé. Enfantin, c’est ce qui relève de l’enfance ; par extension cela signifie aussi ce qui est simple, facile. Exemple : Ces exercices sont enfantins. 中文
1 intéressant : Intéressant n’est pas un synonyme d’osé. Un programme intéressant est un bon programme. Exemple : J’ai vu un reportage très intéressant sur l’histoire des yétis au Québec. 中文
2 coquine : Une émission croustillante désigne ici une émission coquine, avec des scènes d’amour par exemple. Remarque : au sens propre croustillant signifie qui croustille, craque sous la dent. Exemple : Il y a des scènes croustillantes/coquines dans ce film. 中文
2 intéressante : Intéressante n’est pas un synonyme de croustillante. Une émission intéressante est une émission qui suscite l’intérêt, qui est bonne. Autre exemple : Cette conférence sur les mammouths était intéressante. 中文
2 démodée : Démodée n’est pas un synonyme de croustillante. Une émission démodée, c’est une émission qui n’est plus à la mode, qui n’est pas actuelle. Autre exemple : Elle porte une robe démodée, elle date des années 1300. 中文
3 croquant : Ce gâteau est croustillant signifie qu’il est croquant, qu’il croque sous la dent. Remarque : au sens figuré croustillant signifie amusant, léger, coquin. Exemple : Ce biscuit est croquant/croustillant. 中文
3 délicieux : Délicieux n’est pas un synonyme de croustillant. Un gâteau délicieux, c’est un gâteau très bon, plus que bon. Exemple : Goûte-moi ça, c’est délicieux ! 中文
3 périmé : Périmé n’est pas un synonyme de croustillant. Un gâteau périmé, c’est un gâteau qui a passé la date limite de consommation. On peut aussi dire d’un document qu’il est périmé lorsqu’il n’est plus valable (un passeport par exemple). Exemple : J’ai mangé un œuf qui était périmé depuis un mois, j’ai peur d’être malade. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Coquin”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Coquin”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
