法文<>中译本 Coup de soleil
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un coup de soleil : 晒伤
il a attrapé un coup de soleil : 他晒伤了attraper, passé composé
示例
- "Oui, Victor a attrapé un coup de soleil."
- "Victor Hugo : J’ai attrapé un coup de soleil."
- "Victor Hugo : J’ai un coup de soleil."
练习 1
Regardez l'extrait puis sélectionnez la définition correcte de l'expression coup de soleil. 中文
« Aujourd'hui, Victor a un coup de soleil »
Un coup de soleil, c'est :
Un coup de soleil, c'est :
Regardez l'extrait puis sélectionnez la définition correcte de l'expression coup de soleil. 中文
« Aujourd'hui, Victor a un coup de soleil »
Un coup de soleil, c'est :
Un coup de soleil, c'est :
Un coup de soleil n'est pas synonyme d'une mauvaise journée, même si aucun des deux n'est agréable ! On dit qu'on passe une mauvaise journée quand il nous arrive des problèmes. Exemple : Aujourd'hui, j'ai eu une mauvaise journée : j'ai dû payer mes impôts ! 中文
On a un sentiment de honte quand on est embarrassé, quand on se sent ridicule, gêné. Exemple : Il a honte d'avoir menti. Mais ça ne veut pas dire qu'on a été trop longtemps au soleil. 中文
Une brûlure sur la peau, c'est une marque rouge à la suite d'un contact avec de la chaleur, avec un feu… Exemple : Victor a des brûlures sur le doigt car il l'a mis dans le four. Un coup de soleil, c'est une brûlure qui arrive quand on s'expose au soleil sans protection. On vous aura prévenu, Victor ! 中文
Une idée brillante, c'est une très bonne idée, une idée originale et intelligente. Quand ça arrive, on peut dire qu'on a un coup de génie, mais pas un coup de soleil ! Exemple : Victor a une idée brillante pour la fin de son roman. 中文
练习 2
Atelier bronzage ! Regardez l’extrait puis sélectionnez le mot correspondant à chaque définition. 中文
« Aujourd’hui, Victor a un coup de soleil. »
Quand on a la peau plus foncée à cause du soleil, on a .
Quand on a la peau rouge et brûlée à cause du soleil, on a .
Quand on est malade et déshydraté à cause du soleil, on a .
Quand on a la peau plus foncée à cause du soleil, on a .
Quand on a la peau rouge et brûlée à cause du soleil, on a .
Quand on est malade et déshydraté à cause du soleil, on a .
Atelier bronzage ! Regardez l’extrait puis sélectionnez le mot correspondant à chaque définition. 中文
« Aujourd’hui, Victor a un coup de soleil. »
Quand on a la peau plus foncée à cause du soleil, on a un bronzage 1.
Quand on a la peau rouge et brûlée à cause du soleil, on a un coup de soleil 2.
Quand on est malade et déshydraté à cause du soleil, on a une insolation 3.
Quand on a la peau plus foncée à cause du soleil, on a un bronzage 1.
Quand on a la peau rouge et brûlée à cause du soleil, on a un coup de soleil 2.
Quand on est malade et déshydraté à cause du soleil, on a une insolation 3.
1 un bronzage : Un bronzage, c’est la couleur brune ou dorée que prend la peau sous le soleil. Exemple : Elle est revenue de Saint-Tropez avec un beau bronzage. C’est en général assez agréable ! 中文
1 une insolation : Une insolation, ça rend malade et ça gâche les vacances, mais ça ne désigne pas la couleur de la peau. Exemple : Si tu as une insolation, mieux vaut aller à l’hôpital ! 中文
1 un coup de soleil : Un coup de soleil, c’est quand la peau est rouge, et non dorée à cause du soleil. Exemple : Mon coup de soleil me brûle ! 中文
2 un coup de soleil : Un coup, c’est un choc ou le résultat d’un choc. Un coup de soleil, c’est une marque rouge sur la peau, une brûlure parce qu’on est resté trop longtemps au soleil. Exemple : Juliette reste sous le parasol pour éviter les coups de soleil. 中文
2 un bronzage : Un bronzage, c’est la couleur brune ou dorée que prend la peau au soleil. Contrairement au coup de soleil, ça ne fait pas mal. Exemple : À la rentrée, j’aimerais garder mon bronzage. 中文
2 une insolation : Une insolation peut s’accompagner d’un coup de soleil, mais présente également des maux de tête, des vomissements... Exemple : Si tu as une insolation, mieux vaut aller à l’hôpital ! 中文
3 une insolation : Une insolation, c’est un coup de chaleur (parfois mortel) quand on reste au soleil sans protection. On a de la fièvre, on a mal à la tête et parfois on vomit... Exemple : À cause de son insolation, il doit rester au lit et boire de l’eau. 中文
3 un coup de soleil : Un coup de soleil, c’est une brûlure sur la peau à cause du soleil. Ça ne rend pas forcément malade. 中文
3 un bronzage : Un bronzage, c’est la couleur foncée que prend la peau au soleil. Ça ne provoque pas de douleurs. Exemple : À la rentrée, j’aimerais garder mon bronzage. 中文
练习 3
Atelier bronzage ! Regardez l’extrait puis sélectionnez le mot correspondant à chaque définition. 中文
« Aujourd’hui, Victor a un coup de soleil. »
Quand on a la peau plus foncée à cause du soleil, on a .
Quand on a la peau rouge et brûlée à cause du soleil, on a .
Quand on est malade et déshydraté à cause du soleil, on a .
Quand on a la peau plus foncée à cause du soleil, on a .
Quand on a la peau rouge et brûlée à cause du soleil, on a .
Quand on est malade et déshydraté à cause du soleil, on a .
Atelier bronzage ! Regardez l’extrait puis sélectionnez le mot correspondant à chaque définition. 中文
« Aujourd’hui, Victor a un coup de soleil. »
Quand on a la peau plus foncée à cause du soleil, on a un bronzage 1.
Quand on a la peau rouge et brûlée à cause du soleil, on a un coup de soleil 2.
Quand on est malade et déshydraté à cause du soleil, on a une insolation 3.
Quand on a la peau plus foncée à cause du soleil, on a un bronzage 1.
Quand on a la peau rouge et brûlée à cause du soleil, on a un coup de soleil 2.
Quand on est malade et déshydraté à cause du soleil, on a une insolation 3.
1 un bronzage : Un bronzage, c’est la couleur brune ou dorée que prend la peau sous le soleil. Exemple : Elle est revenue de Saint-Tropez avec un beau bronzage. C’est en général assez agréable ! 中文
1 une insolation : Une insolation, ça rend malade et ça gâche les vacances, mais ça ne désigne pas la couleur de la peau. Exemple : Si tu as une insolation, mieux vaut aller à l’hôpital ! 中文
1 un coup de soleil : Un coup de soleil, c’est quand la peau est rouge, et non dorée à cause du soleil. Exemple : Mon coup de soleil me brûle ! 中文
2 un coup de soleil : Un coup, c’est un choc ou le résultat d’un choc. Un coup de soleil, c’est une marque rouge sur la peau, une brûlure parce qu’on est resté trop longtemps au soleil. Exemple : Juliette reste sous le parasol pour éviter les coups de soleil. 中文
2 un bronzage : Un bronzage, c’est la couleur brune ou dorée que prend la peau au soleil. Contrairement au coup de soleil, ça ne fait pas mal. Exemple : À la rentrée, j’aimerais garder mon bronzage. 中文
2 une insolation : Une insolation peut s’accompagner d’un coup de soleil, mais présente également des maux de tête, des vomissements... Exemple : Si tu as une insolation, mieux vaut aller à l’hôpital ! 中文
3 une insolation : Une insolation, c’est un coup de chaleur (parfois mortel) quand on reste au soleil sans protection. On a de la fièvre, on a mal à la tête et parfois on vomit... Exemple : À cause de son insolation, il doit rester au lit et boire de l’eau. 中文
3 un coup de soleil : Un coup de soleil, c’est une brûlure sur la peau à cause du soleil. Ça ne rend pas forcément malade. 中文
3 un bronzage : Un bronzage, c’est la couleur foncée que prend la peau au soleil. Ça ne provoque pas de douleurs. Exemple : À la rentrée, j’aimerais garder mon bronzage. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Coup de soleil”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Coup de soleil”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
