法文<>中译本 Courir
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
courir : 跑courir, présent
示例
- "courir, sauter, creuser"
- "Courir Enjamber le pédiluve"
练习 1
Connaissez-vous la différence entre courir et parcourir ? Choisissez le verbe qui convient dans les phrases suivantes.
Parcourez les allées végétalisées du cimetière
Il les pages du livre.
Fifi dans le jardin.
Les touristes la ville dans tous les sens.
La rumeur que Victor a une nouvelle maîtresse.
Fifi dans le jardin.
Les touristes la ville dans tous les sens.
La rumeur que Victor a une nouvelle maîtresse.
Connaissez-vous la différence entre courir et parcourir ? Choisissez le verbe qui convient dans les phrases suivantes.
Parcourez les allées végétalisées du cimetière
Il parcourt 1 les pages du livre.
Fifi court 2 dans le jardin.
Les touristes parcourent 3 la ville dans tous les sens.
La rumeur court 4 que Victor a une nouvelle maîtresse.
Fifi court 2 dans le jardin.
Les touristes parcourent 3 la ville dans tous les sens.
La rumeur court 4 que Victor a une nouvelle maîtresse.
1 parcourt : Il parcourt les pages du livre parcourir, présent signifie qu’il feuillette le livre, il lit le livre rapidement. Exemple : J’aime bien parcourir le journal, avec un café, le matin.
1 court : On ne peut pas employer le verbe courir dans cette phrase.
2 court : Fifi court dans le jardin courir, présent signifie que Fifi fait de grandes enjambées dans le jardin, il se déplace rapidement, en courant. Exemple : Je cours très loin à chaque fois que je vois le subjonctif.
2 parcourt : On ne peut pas employer le verbe parcourir dans cette phrase. On aurait pu dire : Fifi parcourt le jardin, car parcourir s’emploie sans préposition (dans).
3 parcourent : Les touristes parcourent la ville dans tous les sens, avec le verbe parcourir parcourir, présent qui signifie se déplacer, aller dans une direction, explorer.
3 courent : On ne peut pas employer le verbe courir dans cette phrase. On aurait pu dire : les touristes courent dans la ville, dans tous les sens, avec la préposition dans.
4 court : La rumeur court que Victor a une nouvelle maîtresse, l’expression la rumeur court que signifie : il paraît que, on dit que, il semble que. On emploie toujours le verbe courir dans cette expression. Autre exemple : La rumeur court que le bureau est hanté par un stagiaire mort.
4 parcourt : On ne peut pas employer le verbe parcourir dans cette phrase. On aurait pu dire : une rumeur parcourt la ville, cela signifie, dans un style littéraire : la rumeur court que. Mais parcourir s’emploie avec un COD COD : la rumeur parcourt la ville.
练习 2
Gérard Therrien est le directeur de l’AIGF. Que fait un directeur ?
Il une entreprise.
Gérard Therrien est le directeur de l’AIGF. Que fait un directeur ?
Il dirige une entreprise.
dirige : Le directeur dirige d’une entreprise diriger, présent, c’est-à-dire qu’il est à la tête de l’équipe, de l’entreprise. On peut aussi diriger un pays. Exemple : Le président de la République dirige mal le pays.
dicte : Cette phrase ne veut rien dire. Dicter, dicter, présent c’est prononcer mot à mot un texte pour qu’il soit retranscrit.
court : Diriger n’est pas courir courir, présent. Courir, c’est se déplacer rapidement avec ses jambes. Exemple : Marcel court le 100 mètres en cinq secondes.
manège : Cette phrase ne veut rien dire. Il ne faut pas confondre le nom un manège (attraction pour les enfants) et le verbe manager, repris de l’anglais, qui signifie diriger.
练习 3
Gérard Therrien est le directeur de l’AIGF. Que fait un directeur ? 中文
Il une entreprise.
Gérard Therrien est le directeur de l’AIGF. Que fait un directeur ? 中文
Il dirige une entreprise.
dirige : Le directeur dirige une entreprise diriger, présent, c’est-à-dire qu’il est à la tête de l’équipe, de l’entreprise. On peut aussi diriger un pays. Exemple : Le président de la République dirige mal le pays. 中文
dicte : Cette phrase ne veut rien dire. Dicter, dicter, présent c’est prononcer mot à mot un texte pour qu’il soit retranscrit. 中文
court : Diriger n’est pas courir courir, présent. Courir, c’est se déplacer rapidement avec ses jambes. Exemple : Marcel court le 100 mètres en cinq secondes. 中文
manège : Cette phrase ne veut rien dire. Il ne faut pas confondre le nom un manège (attraction pour les enfants) et le verbe manager, repris de l’anglais, qui signifie diriger. 中文
练习 4
Lisez l'extrait. Comment se prononce le mot courrier ? Sélectionnez le bon audio. 中文
Courrier se prononce :
Lisez l'extrait. Comment se prononce le mot courrier ? Sélectionnez le bon audio. 中文
Courrier se prononce :
Vous avez entendu le mot curry avec un son i ( comme lit, rit, si) à la fin et non é. Le curry est une épice. 中文
Vous avez entendu le mot courrier. En fin de mot, er se prononce souvent é. Le courrier désigne les lettres et cartes postales envoyées par la poste. 中文
Vous avez entendu le mot carrière qui se prononce à la fin comme bière : on prononce le r, contrairement à courrier. La carrière désigne la vie professionnelle d'une personne. 中文
Vous avez entendu courir (et non courrier) qui se prononce à la fin comme rire. Courir signifie se déplacer rapidement. 中文
练习 5
Connaissez-vous la différence entre courir et parcourir ? Choisissez le verbe qui convient dans les phrases suivantes.
Parcourez les allées végétalisées du cimetière
Il les pages du livre.
Fifi dans le jardin.
Les touristes la ville dans tous les sens.
La rumeur que Victor a une nouvelle maîtresse.
Fifi dans le jardin.
Les touristes la ville dans tous les sens.
La rumeur que Victor a une nouvelle maîtresse.
Connaissez-vous la différence entre courir et parcourir ? Choisissez le verbe qui convient dans les phrases suivantes.
Parcourez les allées végétalisées du cimetière
Il parcourt 1 les pages du livre.
Fifi court 2 dans le jardin.
Les touristes parcourent 3 la ville dans tous les sens.
La rumeur court 4 que Victor a une nouvelle maîtresse.
Fifi court 2 dans le jardin.
Les touristes parcourent 3 la ville dans tous les sens.
La rumeur court 4 que Victor a une nouvelle maîtresse.
1 parcourt : Il parcourt les pages du livre parcourir, présent signifie qu’il feuillette le livre, il lit le livre rapidement. Exemple : J’aime bien parcourir le journal, avec un café, le matin.
1 court : On ne peut pas employer le verbe courir dans cette phrase.
2 court : Fifi court dans le jardin courir, présent signifie que Fifi fait de grandes enjambées dans le jardin, il se déplace rapidement, en courant. Exemple : Je cours très loin à chaque fois que je vois le subjonctif.
2 parcourt : On ne peut pas employer le verbe parcourir dans cette phrase. On aurait pu dire : Fifi parcourt le jardin, car parcourir s’emploie sans préposition (dans).
3 parcourent : Les touristes parcourent la ville dans tous les sens, avec le verbe parcourir parcourir, présent qui signifie se déplacer, aller dans une direction, explorer.
3 courent : On ne peut pas employer le verbe courir dans cette phrase. On aurait pu dire : les touristes courent dans la ville, dans tous les sens, avec la préposition dans.
4 court : La rumeur court que Victor a une nouvelle maîtresse, l’expression la rumeur court que signifie : il paraît que, on dit que, il semble que. On emploie toujours le verbe courir dans cette expression. Autre exemple : La rumeur court que le bureau est hanté par un stagiaire mort.
4 parcourt : On ne peut pas employer le verbe parcourir dans cette phrase. On aurait pu dire : une rumeur parcourt la ville, cela signifie, dans un style littéraire : la rumeur court que. Mais parcourir s’emploie avec un COD COD : la rumeur parcourt la ville.
进一步了解…
仍然觉得“Courir”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Courir”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
