法文<>中译本 Cri-animaux
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Le cri des animaux
(le chat) miaule : 这只猫在喵喵的叫miauler, présent
(le chien) aboie : （这只狗）在狂吠aboyer, présent
(le tigre, le lion) rugit : （这只老虎，这只狮子）在咆哮rugir, présent
(la guêpe, l'abeille) bourdonne : （这只黄蜂，这只蜜蜂）在嗡嗡的叫bourdonner, présent
(le cheval) hennit : （这匹马）在嘶鸣hennir, présent
练习 1
Écoutez les bruits suivants, et trouvez le verbe correspondant aux cris des animaux. 中文
Le chat
Le chien
Le tigre
La guêpe
Écoutez les bruits suivants, et trouvez le verbe correspondant aux cris des animaux. 中文
Le chat miaule 1
Le chien aboie 2
Le tigre rugit 3
La guêpe bourdonne 4
1 miaule : Quand le chat fait miaouh, on dit qu'il miaule miauler, présent. Quand il fait Rrrh rrrh, on dit qu'il ronronne. 中文
1 miaouh : Quand on essaye d'imiter un chat, en France, on dit Miaouh, mais ce n'est pas le cri de l'animal. 中文
1 mouille : Je te mouille signifie Je met de l'eau sur toi (du verbe mouiller), ce n'est pas un bruit. 中文
2 aboie : Quand vous entendez un chien faire wouaf wouaf, on dit qu'il aboie aboyer, présent. C'est un aboiement. Les loups aboient également. 中文
2 labrador : Un Labrador est une race de chien, comme le Berger allemand ou le Pitbull. Ce n'est pas un bruit de chien. 中文
2 bêle : Le mouton, comme la brebis ou l'agneau, bêle. Mais le chien aboie. 中文
3 rugit : Le tigre, le lion, le jaguar sont des animaux qui rugissent rugir, présent. Un conseil : si vous entendez rugir à côté de vous, courez ! 中文
3 rougit : Rougit vient du verbe rougir qui signifie devenir rouge. Ce n'est pas le bruit d'un animal. Exemple : Je suis très timide et je rougis dès que je parle. 中文
3 brûle : Brûle vient du verbe brûler qui signifie soit être très chaud (Exemple : Ça brûle ! Mets de l'eau froide !) ou détruire par le feu (Exemple : Le bois brûle très rapidement). Ce n'est pas le bruit d'un animal. 中文
4 bourdonne : La guêpe, comme l'abeille ou la mouche bourdonnent bourdonner, présent. Le bourdonnement est un bruit en général assez désagréable. Par analogie, quand on a des acouphènes (c'est-à-dire un bruit sourd à l'intérieur des oreilles sans cause externe), on dit que l'on a des bourdonnements d'oreille. 中文
4 sonne : Un réveil, une alarme, le téléphone ou une cloche sonnent (on parle de sonneries), mais ce n'est pas le bruit d'un animal. 中文
4 fait du buzz : Faire du buzz est un terme utilisé dans les médias et en marketing, quand on fait du bruit autour d'un événement dans le but de le faire connaître. 中文
练习 2
Écoutez les bruits suivants, et trouvez le verbe correspondant aux cris des animaux. 中文
Le chat
Le chien
Écoutez les bruits suivants, et trouvez le verbe correspondant aux cris des animaux. 中文
Le chat miaule 1
Le chien aboie 2
1 miaule : Quand le chat fait miaouh, on dit qu'il miaule miauler, présent (c'est un miaulement). Quand il fait Rrrh rrrh (bruit de contentement en général), on dit qu'il ronronne. 中文
1 miaouh : Quand on essaye d'imiter un chat, en France, on dit Miaouh, mais ce n'est pas le cri de l'animal. 中文
1 mouille : Je te mouille signifie Je met de l'eau sur toi (du verbe mouiller), ce n'est pas un bruit. 中文
2 aboie : Quand vous entendez un chien faire wouaf wouaf, on dit qu'il aboie aboyer, présent. C'est un aboiement. Les loups aboient également. Le verbe aboyer est aussi utilisé au sens figuré pour dire crier sur quelqu'un. Exemple : Arrête de m'aboyer dessus ! J'ai compris que tu étais en colère ! 中文
2 labrador : Un Labrador est une race de chien, comme le Berger allemand ou le Pitbull. Ce n'est pas un bruit de chien. 中文
2 bêle : Le mouton, comme la brebis ou l'agneau, bêle. Mais le chien aboie. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Cri-animaux”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Cri-animaux”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
