法文<>中译本 Cul sec
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Cul sec ! : 干杯！一饮而尽！
练习 1
Regardez l'extrait suivant. Par quoi peut on remplacer l'expression en gras ? Plusieurs réponses possibles. 中文
« Waouuuuuuuh ! »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi peut on remplacer l'expression en gras ? Plusieurs réponses possibles. 中文
« Waouuuuuuuh ! »
Bravo ! est utilisé pour exprimer son admiration, tout comme Waouh ! Bravo ! est un peu plus formel que Waouh ! Exemple : Bravo, vous avez fait du très bon travail ! On peut aussi dire Félicitations ! 中文
Top ! est une exclamation informelle qui peut remplacer Waouh ! Exemple : Tu as réussi tes examens ? C'est top ! 中文
Cul sec ! n'a pas la même signification que Waouh ! On dit cul sec ! à quelqu'un quand on veut, souvent en trinquant, qu'il termine son verre d'un seul coup. 中文
Tout comme Waouh !, Joli ! est une exclamation qui indique l'admiration. Exemple : Tu as gagné la partie de pétanque ? Joli ! 中文
练习 2
Regardez l’extrait. Comment la mouche boit-elle le verre de rosé ? Cochez toutes les bonnes réponses. 中文
La mouche boit le verre de rosé :
Regardez l’extrait. Comment la mouche boit-elle le verre de rosé ? Cochez toutes les bonnes réponses. 中文
La mouche boit le verre de rosé :
De haut en bas signifie complètement, depuis la partie la plus haute jusqu'à la partie la plus basse. Exemple : Arrête de me regarder de haut en bas. On n'utilise pas cette expression pour parler d'un verre que l'on vide d'un coup. 中文
Quand on vide son verre d'un coup, on dit qu'on le boit cul sec. C'est une expression familière. On peut aussi juste dire Cul sec ! pour demander à quelqu'un de boire son verre d'un coup. 中文
(Je suis) pompette signifie (je suis) légèrement soûl(e). En général, quand on boit plusieurs verres cul sec, on devient d'abord pompette puis complètement bourré ! 中文
Boire d'un (seul) trait signifie boire sans s'arrêter, en une seule fois. Cette expression est plus soutenue que boire cul sec. Remarque : on peut aussi dire boire d'une (seule) traite. 中文
Tout droit est utilisé pour donner une direction et indiquer qu'il ne faut pas tourner (exemple : Les Champs-Élysées ? C'est tout droit.) On ne dit pas ça pour dire que l'on boit tout son verre d'un trait. 中文
On a les fesses mouillées quand on se fait pipi dessus ou quand on tombe dans l'eau, pas quand on boit un verre d'un seul coup. 中文
练习 3
Regardez l’extrait. Comment la mouche boit-elle le verre de rosé ? 中文
La mouche boit le verre de rosé :
.
Regardez l’extrait. Comment la mouche boit-elle le verre de rosé ? 中文
La mouche boit le verre de rosé : .
De haut en bas signifie complétement, depuis la partie la plus haute jusqu'à la partie la plus basse. Exemple : Arrête de me regarder de haut en bas. On n'utilise pas cette expression pour parler d'un verre que l'on vide d'un coup. 中文
Tout droit est utilisé pour donner une direction et indiquer qu'il ne faut pas tourner (exemple : Les Champs-Élysées ? C'est tout droit.) On ne dit pas ça pour dire que l'on boit tout son verre d'un trait. 中文
Quand on vide son verre d'un coup, on dit qu'on le boit cul sec. C'est une expression familière. On peut aussi juste dire Cul sec ! pour inviter quelqu'un à boire son verre d'un coup. 中文
On a les fesses mouillées quand on se fait pipi dessus ou qu'on tombe dans l'eau, pas quand on boit un verre d'un seul coup. 中文
练习 4
Regardez l'extrait suivant. Par quoi peut on remplacer l'expression en gras ? Plusieurs réponses possibles. 中文
« Waouuuuuuuh ! »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi peut on remplacer l'expression en gras ? Plusieurs réponses possibles. 中文
« Waouuuuuuuh ! »
Bravo ! est utilisé pour exprimer son admiration, tout comme Waouh ! Bravo ! est un peu plus formel que Waouh ! Exemple : Bravo, vous avez fait du très bon travail ! On peut aussi dire Félicitations ! 中文
Top ! est une exclamation informelle qui peut remplacer Waouh ! Exemple : Tu as réussi tes examens ? C'est top ! 中文
Cul sec ! n'a pas la même signification que Waouh ! On dit cul sec ! à quelqu'un quand on veut, souvent en trinquant, qu'il termine son verre d'un seul coup. 中文
Tout comme Waouh !, Joli ! est une exclamation qui indique l'admiration. Exemple : Tu as gagné la partie de pétanque ? Joli ! 中文
练习 5
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer cette expression ? 中文
« Bon courage ! »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer cette expression ? 中文
« Bon courage ! »
À la vôtre ! ne s'utilise pas dans ce contexte. On dit À la vôtre ! en société, quand on trinque, qu'on boit un verre d'alcool. 中文
Santé ! ne s'utilise pas dans ce contexte. On dit Santé ! en société, quand on trinque, qu'on boit un verre d'alcool. 中文
Bon courage et bonne chance sont deux expressions similaires. On dit plutôt Bon courage à quelqu'un qui va faire un effort, un travail, ou quelque chose de difficile. Et on dit Bonne chance à quelqu'un qui passe un entretien ou un examen, par exemple. 中文
Cul sec ne s'utilise pas dans ce contexte. On dit Cul sec ! à quelqu'un qui boit un verre d'alcool, pour qu'il le boive d'un coup, d'un seul trait. C'est une expression très familière. 中文
Tout le mieux ! ne s'utilise pas dans ce contexte. On dit bon courage ou bonne chance. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Cul sec”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Cul sec”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
