法文<>中译本 Cv
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un CV : 简历（英国），简历（美国）
示例
- "Je te renvoie donc mon CV et ma lettre de motivation."
- "PJ : CV Jeanine Lacoste"
- "1 pièce jointe : cv_bossu.pdf"
- "Comme convenu, je te fais suivre la lettre de motivation et le CV de l’ami dont je t’ai parlé à la soirée sur Uranus."
- "Dans l’espoir de vous rencontrer bientôt, je vous joins mon CV et me tiens à votre disposition pour toute question."
- "J’ai oublié le CV en pièce jointe !"
- "Fabienne : Bossu, j’ai lu ton CV."
练习 1
Regardez l’extrait suivant. Thierry cherche du travail. Quels sont les deux documents indispensables pour rechercher un emploi ? 中文
Pour chercher du travail, il faut une lettre et un .
Regardez l’extrait suivant. Thierry cherche du travail. Quels sont les deux documents indispensables pour rechercher un emploi ? 中文
Pour chercher du travail, il faut une lettre de motivation 1 et un C.V. 2.
1 de motivation : Une lettre que l’on écrit pour poser sa candidature à un travail s’appelle une lettre de motivation. Exemple : Cette lettre de motivation est pleine de fautes d’orthographe, c’est inacceptable. 中文
1 d’application : Quand on pose sa candidature pour un emploi, on ne parle pas de lettre d’application mais de motivation. 中文
1 de couverture : Une couverture sert à tenir chaud et est placée le plus souvent sur un lit. Ça n’a rien à voir avec les documents utilisés pour chercher un emploi. 中文
2 C.V. : Quand on cherche un emploi, on envoie généralement un C.V., ou curriculum vitae, qui donne les détails de la formation et de l’expérience de quelqu’un. Exemple : Le C.V. de Thierry n’est pas très impressionnant. 中文
2 résumé : Un résumé, c’est une version courte d’un document comme un livre ou un film, ce n’est pas un document utilisé dans la recherche d’emploi. Exemple : Tu peux me faire le résumé de ce film ? 中文
2 sommaire : Un sommaire, c’est un bref exposé du contenu d’un livre ou d’une émission. Ce n’est pas un document employé pour la recherche d’emploi. Exemple : Lis le sommaire pour connaître le sujet de ce livre. 中文
练习 2
Atelier recrutement. Complétez. 中文
CV.
Avec son CV, on envoie une .
Le féminin de candidat est .
de main.
Atelier recrutement. Complétez. 中文
Un 1 CV.
Avec son CV, on envoie une lettre de motivation 2.
Le féminin de candidat est candidate 3.
Une poignée 4 de main.
1 Un : Un CV, un curriculum vitæ, au masculin. 中文
1 Une : Un CV est masculin. 中文
2 lettre de motivation : Dans une lettre de motivation, le candidat explique pourquoi il souhaite cet emploi et pourquoi il est fait pour ce poste. Exemple : J'ai expliqué mon parcours professionnel dans ma lettre de motivation. 中文
2 lettre de recouvrement : Une lettre de recouvrement est une lettre de relance, dans le cas où la personne à qui l'on s'adresse n'a pas payé. Exemple : J'ai oublié de payer ma facture de gaz donc on m'a envoyé une lettre de recouvrement. 中文
2 carte de visite : Une carte de visite contient les coordonnées professionnelles d'une personne, pour la contacter facilement. Exemple : J'adore la police de caractère de ta carte de visite. 中文
3 candidate : Un candidat, une candidate, avec un -e pour marquer le féminin. Exemple : Prochaine candidate ! 中文
3 candidature : Une candidature est une demande que l'on fait quand un emploi nous intéresse. Exemple : C'est décidé, je vais poser ma candidature pour être dresseur de lion. 中文
3 candide : Candide est un adjectif soutenu qui signifie naïf, innocent. Exemple : Quel enfant candide ! 中文
4 Une poignée : Les deux personnages échangent une poignée de main, ils se serrent la main pour se dire bonjour ou au revoir. Exemple : Une poignée de main. 中文
4 Un serrage : On ne peut pas utiliser ce mot quand deux personnes se serrent la main. Le serrage est l'action de serrer. On emploie très peu ce mot. Exemple : le serrage des freins. 中文
4 Une secousse : Une secousse est un mouvement brusque, un choc. Exemple : Le tremblement de terre a produit de violentes secousses. On ne peut pas utiliser ce mot pour parler d'une poignée de main. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Cv”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Cv”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
