法文<>中译本 Décrocher
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
décrocher (le téléphone) : 拿起（电话）
raccrocher (le téléphone) : 挂断（电话）
示例
- "Décrocher, raccrocher"
- "Marcel Grand : Décrocher, raccrocher ."
- "Décrocher, raccrocher"
- "Marcel Grand : Décrocher, raccrocher ."
练习 1
Écoutez l'audio. Comment demander à quelqu’un de ne pas raccrocher ? 中文
Pour demander à quelqu'un de ne pas raccrocher, on peut dire :
Écoutez l'audio. Comment demander à quelqu’un de ne pas raccrocher ? 中文
Pour demander à quelqu'un de ne pas raccrocher, on peut dire :
Accrochez-vous ne s’utilise pas dans une conversation téléphonique mais avant un voyage mouvementé. Exemple : Accrochez-vous, l'avion va décoller. 中文
Dans l'audio, on entend : Attends, ne quitte pas. Cela s'utilise avec une personne que l'on connaît bien (tu). Pour utiliser une formule plus formelle, on dira : Attendez, ne quittez pas (vous). 中文
Ne me quittez pas s’utilise pour demander à quelqu'un de ne pas partir. Exemple : Ne me quittez pas si vite, le dîner ne fait que commencer. 中文
练习 2
Écoutez l'audio. Comment demander à quelqu’un de ne pas raccrocher ? 中文
Pour demander à quelqu'un de ne pas raccrocher, on peut dire :
Écoutez l'audio. Comment demander à quelqu’un de ne pas raccrocher ? 中文
Pour demander à quelqu'un de ne pas raccrocher, on peut dire :
Accrochez-vous ne s’utilise pas dans une conversation téléphonique mais avant un voyage mouvementé, par exemple. Exemple : Accrochez-vous, l'avion va décoller. 中文
Restez sur la ligne ne se dit pas dans un contexte téléphonique. Au téléphone, on dira restez en ligne. Restez sur la ligne signifie au sens propre ne pas bouger d'une ligne tracée, réelle. Exemple : Restez bien sur la ligne blanche pour ne pas tomber. 中文
Dans l'audio, on entend : Attends, ne quitte pas. Cela s'utilise avec une personne que l'on connaît bien (tu). Pour utiliser une formule plus formelle, on dira : Attendez, ne quittez pas (vous). 中文
Ne me quittez pas s’utilise pour demander à quelqu'un de ne pas partir. Exemple : Ne me quittez pas si vite, le dîner ne fait que commencer. 中文
练习 3
Regardez les vidéos et complétez les phrases ci-dessous. 中文
Le téléphone .
Il le téléphone.
Il le téléphone.
Regardez les vidéos et complétez les phrases ci-dessous. 中文
Le téléphone sonne 1.
Il décroche 2 le téléphone.
Il raccroche 3 le téléphone.
1 sonne : Le téléphone sonne est la bonne réponse. Exemple : Réponds au téléphone ! Il sonne. 中文
1 dring : Dring Dring est le son du téléphone qui sonne, c'est une onomatopée. 中文
1 crie : Un homme crie quand il est en colère, mais les objets ne crient pas ! 中文
2 décroche : Quand on répond au téléphone, on décroche le téléphone. Exemple : Décroche ! Le téléphone n'arrête pas de sonner. 中文
2 raccroche : On raccroche à la fin d'une conversation. 中文
2 ramasse : Ramasser le téléphone n'a pas de sens ici. On ramasse quelque chose qui est tombé. Exemple : J'ai fait tomber mes lunettes, tu peux les ramasser s'il te plaît ? 中文
3 raccroche : Quand on a fini une conversation, on raccroche. Exemple : Ça fait trois heures que tu es en ligne, il faut que tu raccroches maintenant. 中文
3 décroche : Raccrocher et décrocher n'ont pas le même sens. On décroche en répondant au téléphone. Exemple : Décroche ! Le téléphone n'arrête pas de sonner. 中文
3 ramasse : Ramasser le téléphone n'a pas de sens ici. On ramasse quelque chose qui est tombé. Exemple : J'ai fait tomber mes lunettes, tu peux les ramasser s'il te plaît ? 中文
练习 4
Décrocher ou raccrocher ? Que faire dans les situations suivantes ? 中文
Pour téléphoner à quelqu’un
Quand on reçoit un appel
Quand on termine un appel
Quand ça sonne à la porte
Décrocher ou raccrocher ? Que faire dans les situations suivantes ? 中文
Pour téléphoner à quelqu’un
décrocher 1
Quand on reçoit un appel
décrocher 2
Quand on termine un appel
raccrocher 3
Quand ça sonne à la porte
ni l’un ni l’autre 4
1 décrocher : Quand on veut téléphoner à quelqu’un ou passer un appel, on décroche le combiné puis on compose le numéro. 中文
1 raccrocher : On raccroche à la fin d’une conversation, pas lorsque l’on veut en commencer une. 中文
1 ni l’un ni l’autre : Si on ne décroche pas son téléphone, on ne peut pas passer de coup de téléphone. 中文
2 décrocher : Quand on reçoit un appel, c’est-à-dire quand le téléphone sonne, on décroche pour répondre. Exemple : Décroche ! Le téléphone n’arrête pas de sonner. 中文
2 raccrocher : On raccroche à la fin d’une conversation, pas au début. 中文
2 ni l’un ni l’autre : Quand on reçoit un appel, si on ne fait rien, on ne répond pas au téléphone. Si on veut parler à la personne qui téléphone, il faut décrocher. 中文
3 raccrocher : Quand on finit une conversation, on raccroche. Exemple : Ça fait trois heures que tu es en ligne, il faut que tu raccroches maintenant. 中文
3 décrocher : On décroche avant de commencer à parler, pas quand on a fini la conversation. Exemple : Décroche ton téléphone et appelle-moi plus souvent ! 中文
3 ni l’un ni l’autre : Il faut raccrocher pour terminer une discussion. 中文
4 ni l’un ni l’autre : Quand ça sonne à la porte, il ne faut ni décrocher le téléphone ni raccrocher, il faut aller ouvrir la porte ! 中文
4 décrocher : On décroche quand le téléphone sonne, pas quand ça sonne à la porte. 中文
4 raccrocher : On raccroche quand on a fini une conversation, pas quand ça sonne à la porte. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Décrocher”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Décrocher”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
