法文<>中译本 Définitivement

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语免费试用, 无购买义务

在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

(je renonce) définitivement (à la viande) : （我不吃肉）很久了，永久地，一劳永逸地

练习 1

Par quoi peut-on remplacer finalement dans la phrase suivante ? Cochez toutes les bonnes réponses.

Je vous écris aujourd'hui parce que, finalement, mon projet de construction d'un musée d’aspirateurs est en train de me ruiner.

Finalement peut être remplacé par :

Par quoi peut-on remplacer finalement dans la phrase suivante ? Cochez toutes les bonnes réponses.

Je vous écris aujourd'hui parce que, finalement, mon projet de construction d'un musée d’aspirateurs est en train de me ruiner.

Finalement peut être remplacé par :

définitivement

Définitivement et finalement ne sont pas équivalents. Définitivement signifie pour toujours. Exemple : J'ai quitté définitivement la planète Terre. Remarque : définitivement et en définitive n'ont pas le même sens.

enfin

Enfin ne peut pas remplacer finalement dans cette phrase. Enfin indique généralement ce qui se passe en dernier, à la fin, mais n'apporte pas de conclusion (sauf après une énumération). Exemple : Il a sauté de trois mètres puis de six mètres et enfin de dix-huit mètres !

en définitive

En définitive comme finalement marquent une conclusion. Exemple : En définitive/finalement, j'ai renoncé à apprendre à surfer.

dernièrement

Dernièrement signifie récemment et non finalement. Exemple : Dernièrement, j'ai découvert le deltaplane.

en fin de compte

Finalement et en fin de compte sont utilisés pour conclure, apporter une conclusion. Exemple : En fin de compte/finalement, tu fais quoi ce soir ?