法文<>中译本 Désagréable
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
agréable : 令人愉快的
désagréable : 令人不愉快的，厌恶的
示例
- "Tu vas voir, elle est très grande, belle, agréable."
- "Au nom de tout l’équipage, je vous souhaite un agréable voyage !"
- "J’ai aussi adoré le bruit du robinet qui goutte toute la nuit, bien plus agréable que le silence effroyable auquel je suis habituée à l’heure du coucher."
- "Les gens sont désagréables !"
- "Au nom de toute l’équipe AIGF, je vous souhaite un agréable voyage."
- "C’est quand même agréable d’avoir un peu de musique dans l’ascenseur."
- "J’ai pensé à la Côte d’Azur, où le soleil est agréable et les vers de terre plus dociles."
- "Je suis encombrée, je suis ballonnée, c’est très désagréable."
- "De plus, elle est fainéante et désagréable."
练习 1
Dans le texte du courriel, trouvez les adjectifs dont voici la définition. 中文
Quelqu’un qui n’est pas gentil, qui n’est pas plaisant est Quelqu’un qui a des troubles du comportement ou mentaux est
Dans le texte du courriel, trouvez les adjectifs dont voici la définition. 中文
Quelqu’un qui n’est pas gentil, qui n’est pas plaisant est [pas répondu] désagréable 1
Quelqu’un qui a des troubles du comportement ou mentaux est [pas répondu] fou 2
Quelqu’un qui a des troubles du comportement ou mentaux est [pas répondu] fou 2
1 désagréable : Quelqu’un (ou quelque chose) peut être désagréable, c’est-à-dire pas agréable, déplaisant, pas gentil. 中文
2 fou : Fou s’utilise comme nom pour qualifier quelqu’un ou une action qui ne correspond pas un état mental normal. On dit : un fou. Fou est aussi un adjectif, utilisé dans des expressions comme : C’est fou ! 中文
练习 2
Trouvez le contraire des mots en gras suivants. 中文
« Il était très beau et très sympa »
il était beau → il était
il était sympa → il était
il était beau → il était
il était sympa → il était
Trouvez le contraire des mots en gras suivants. 中文
« Il était très beau et très sympa »
il était beau → il était laid 1
il était sympa → il était désagréable 2
il était beau → il était laid 1
il était sympa → il était désagréable 2
1 laid : Le contraire de beau est laid ou moche (familier). Quelqu’un de beau a un physique avantageux. Quelqu’un de laid n’a pas de chance dans la vie ! 中文
1 triste : Quelqu’un est triste quand il n’est pas joyeux, ou qu’il est malheureux. Le contraire de triste est joyeux. Ce n’est pas le contraire de beau. 中文
1 sale : Quelqu’un est sale quand il ne se lave pas. Ce n’est pas le contraire de beau ! Le contraire de sale est propre. 中文
2 désagréable : Celui qui est désagréable n’est pas plaisant, n’est pas agréable. C’est le contraire de sympa (l’abréviation de sympathique), gentil ou aimable. 中文
2 petit : Petit est le contraire de grand, ce n’est pas le contraire de sympa. 中文
2 timide : Timide est le contraire de courageux, entreprenant, ce n’est pas le contraire de sympa. 中文
练习 3
Regardez l’extrait, puis, dans les phrases suivantes, trouvez le contraire des mots en gras. 中文
« Les gens sont désagréables ... [...] le théâtre, c’est trop abstrait [...] Enfin, je hais le subjonctif. »
Le contraire de désagréable est
Le contraire de abstrait est
Le contraire de je hais est j’
Le contraire de désagréable est
Le contraire de abstrait est
Le contraire de je hais est j’
Regardez l’extrait, puis, dans les phrases suivantes, trouvez le contraire des mots en gras. 中文
« Les gens sont désagréables ... [...] le théâtre, c’est trop abstrait [...] Enfin, je hais le subjonctif. »
Le contraire de désagréable est agréable 1
Le contraire de abstrait est concret 2
Le contraire de je hais est j’adore 3
Le contraire de désagréable est agréable 1
Le contraire de abstrait est concret 2
Le contraire de je hais est j’adore 3
1 agréable : Agréable signifie confortable, plaisant. C’est le contraire de désagréable, qui signifie gênant, pénible. Exemple : C’est très agréable, ce soleil ! 中文
2 concret : Quelque chose de concret exprime une chose matérielle, tangible. C’est le contraire d’abstrait, qui désigne quelque chose qui n’existe que sous forme d’idée. Exemple : Donne-moi un exemple concret ! 中文
3 adore : J’adore signifie j’aime beaucoup. C’est le contraire de je hais haïr, présent, qui signifie je déteste, j’exècre (soutenu). 中文
练习 4
Regardez l’extrait, puis trouvez le contraire des mots suivants. 中文
« Les gens sont désagréables ... [...] le théâtre, c’est trop abstrait [...] Enfin, je hais le subjonctif. »
Le contraire de désagréable est
Le contraire de abstrait est
Le contraire de je hais est j’
Le contraire de désagréable est
Le contraire de abstrait est
Le contraire de je hais est j’
Regardez l’extrait, puis trouvez le contraire des mots suivants. 中文
« Les gens sont désagréables ... [...] le théâtre, c’est trop abstrait [...] Enfin, je hais le subjonctif. »
Le contraire de désagréable est 1
Le contraire de abstrait est 2
Le contraire de je hais est j’ 3
Le contraire de désagréable est 1
Le contraire de abstrait est 2
Le contraire de je hais est j’ 3
1 agréable : Agréable signifie confortable, plaisant. C’est le contraire de désagréable, qui signifie gênant, pénible. Exemple : C’est très agréable, ce soleil ! 中文
2 concret : Quelque chose de concret exprime une chose matérielle, tangible. C’est le contraire d’abstrait, qui désigne quelque chose qui n’existe que sous forme d’idée. Exemple : Donne-moi un exemple concret ! 中文
3 adore : J’adore signifie j’aime beaucoup. C’est le contraire de je hais haïr, présent, qui signifie je déteste. 中文
练习 5
Que signifient être privé de quelque chose et pénible ?
Depuis trois mois, les employés de Glandi étaient privés de leurs deux verres de rouge et cinq tranches de fromage contractuels.
Depuis trois mois, les employés leurs deux verres de rouge et cinq tranches de fromages contractuels.
une heure pénible passée devant les réseaux sociaux et les vidéos de chats
Une heure pénible, c’est une heure .
Que signifient être privé de quelque chose et pénible ?
Depuis trois mois, les employés de Glandi étaient privés de leurs deux verres de rouge et cinq tranches de fromage contractuels.
Depuis trois mois, les employés n'avaient plus droit à 1 leurs deux verres de rouge et cinq tranches de fromages contractuels.
une heure pénible passée devant les réseaux sociaux et les vidéos de chats
Une heure pénible, c’est une heure désagréable 2.
1 n'avaient plus droit à : Les employés étaient privés de leurs verres de vin et tranches de fromage signifie qu'ils n'avaient plus droit à leurs verres de vin et tranches de fromage, qu’ils n'étaient pas autorisés à les avoir. Exemple : Si tu désobéis, tu seras privé de dessert/tu n'auras pas droit à un dessert !
1 refusaient : Les employés refusaient le vin et le fromage signifie qu'ils n'acceptaient pas le vin et le fromage et non pas qu'ils étaient privés de vin et de fromage. Refuser refuser, présent, c'est le contraire d'accepter, cela signifie contester, rejeter. Exemple : Au zoo, les singes refusent de manger mes bananes !
1 buvaient en privé : Les employés buvaient en privé signifie qu'ils buvaient boire, imparfait en secret et non qu'ils étaient privés de vin et de fromage. Exemple : Je déteste quand des invités s'isolent pour discuter en privé pendant une soirée.
2 désagréable : Une heure pénible, c'est une heure désagréable, ennuyeuse, qui ne procure pas de plaisir. Exemple : J'ai passé une nuit pénible avec toi. Tu n'as pas arrêté de ronfler. Remarque : pénible est identique au masculin et au féminin.
2 conviviale : Une heure conviviale est une heure dont on garde un bon souvenir, qui procure du plaisir, qui est sympathique. Ce n'est pas du tout comme pénible. Exemple : J'ai passé une après-midi très agréable/conviviale avec tes parents.
2 bizarre : Une heure bizarre est une heure qui n'est pas normale, qui est inhabituelle. Ce n'est pas la même chose qu'une heure pénible. Exemple : En t'attendant, j'ai passé une heure bizarre à me demander pourquoi je t'attendais.
2 où on a faim et soif : Pénible n'a pas le même sens qu'avoir faim ou soif. Avoir faim, c'est avoir besoin de manger, et avoir soif, c'est avoir besoin de boire. Exemple : Avant le déjeuner, c'est toujours une heure où on a faim et soif.
进一步了解…
仍然觉得“Désagréable”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Désagréable”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
