法文<>中译本 Detester 1ps present 3ps present
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
je déteste (les vaches) : 我讨厌（奶牛）détester, présent
il déteste (les moutons) : 他讨厌（羊）
示例
- "Je déteste le sport."
- "Je déteste me lever le matin."
- "Le chat : Désolé Marcel, je déteste cette nana."
- "Edward : Je déteste le métro."
- "Solange Petitperrin : Je suis célibataire, je déteste mon boulot…"
- "Je déteste la montagne."
- "Signes particuliers : 3 pattes, adore la musique baroque, déteste les comédies romantiques."
- "Fabienne : Je déteste ce contrat qui me complique la vie."
练习 1
Lisez les extraits puis trouvez des synonymes des mots surlignés. 中文
Signes particuliers :
3 pattes, adore la musique baroque, déteste les comédies romantiques.
3 pattes, adore la musique baroque, déteste les comédies romantiques.
Signes particuliers : la musique baroque, les comédies romantiques.
Si vous le trouvez, merci de le rapporter au 36, rue du Chat-Qui-Pêche, 75005 Paris.
, merci de au 36, rue du Chat-Qui-Pêche, 75005 Paris.
Lisez les extraits puis trouvez des synonymes des mots surlignés. 中文
Signes particuliers :
3 pattes, adore la musique baroque, déteste les comédies romantiques.
3 pattes, adore la musique baroque, déteste les comédies romantiques.
Signes particuliers : aime beaucoup 1 la musique baroque, n’aime pas 2 les comédies romantiques.
Si vous le trouvez, merci de le rapporter au 36, rue du Chat-Qui-Pêche, 75005 Paris.
Au cas où vous le trouveriez 3, merci de le ramener 4 au 36, rue du Chat-Qui-Pêche, 75005 Paris.
1 aime beaucoup : Adorer est une manière d’exprimer ses goûts pour dire qu’on aime beaucoup quelque chose. C’est le contraire de détester. Exemple : J’adore le chocolat mais je déteste la vanille. 中文
1 admire : Admirer signifie que l’on éprouve de l’admiration, que l’on est émerveillé devant quelque chose ou quelqu’un. Mais on adore pas forcément ce que l’on admire. Exemple : J’admire les gens qui savent chanter, moi je chante très mal. 中文
1 joue de : Jouer de la musique signifie que l’on est musicien et que l’on fait soi-même (ou avec un orchestre) de la musique. Même si ce chat a l’air très doué, ce n’est pas ce qui est dit ici. 中文
2 n’aime pas : Détester signifie ne pas aimer du tout ou encore haïr. On peut détester une chose ou une personne. Exemple : Je déteste les personnes arrogantes. 中文
2 regarde : Regarder signifie voir. Cela n’exprime pas une opinion, un goût. 中文
2 préfère : Le verbe préférer est utilisé dans le cadre d’une comparaison et signifie aimer plus. Ce n’est pas un synonyme de détester. Exemple : Je préfère les chiens aux chats, mais j’aime bien les chats quand même. 中文
3 Au cas où vous le trouveriez : Dans l’expression Si vous le trouvez, si exprime une hypothèse, une éventualité. C’est un synonyme de Au cas où, Dans le cas où ou encore à supposer que. Notez que au cas où est suivi du conditionnel, alors que Si est suivi de l’indicatif. 中文
3 Quand vous le trouvez : Quand exprime une action certaine, et non une hypothèse. On aurait pu dire : Quand vous le trouverez, vous pourrez me le rapporter mais cela exprime une certitude. 中文
3 En cas vous le trouveriez : Cette phrase n’est pas correcte. On utilise l’expression en cas pour exprimer une éventualité devant un nom et pas devant un sujet et un verbe. Exemple : En cas de besoin (= Si/Au cas où vous avez besoin), vous pouvez m’appeler. 中文
4 le ramener : Dans cette phrase rapporter signifie ramener, cela désigne l’action de prendre le chat et de le porter jusque l’adresse indiquée. 中文
4 le déménager : Déménager signifie changer de place ou de maison, ce n’est pas un synonyme de rapporter. Exemple : Mon frère a acheté une nouvelle maison. Je l’aide à déménager la semaine prochaine. 中文
4 le rencontrer : Rencontrer signifie croiser quelqu’un ou faire la connaissance de quelqu’un. Ce n’est pas un synonyme de rapporter. Exemple : J’ai rencontré mon mari dans le métro. 中文
练习 2
Regardez l’extrait puis trouvez le contraire de j’adore. 中文
« Oh, oui. J’adore. Encore ! »
Le contraire de j’adore est
Le contraire de j’adore est
Regardez l’extrait puis trouvez le contraire de j’adore. 中文
« Oh, oui. J’adore. Encore ! »
Le contraire de j’adore est je déteste
Le contraire de j’adore est je déteste
je déteste : Je déteste (qui signifie je hais) est le contraire de j’adore (qui signifie j’aime énormément). Ce sont de bonnes expressions pour exprimer ses goûts. Exemple : J’adore les cacahuètes mais je déteste les noix de cajou. 中文
je me hâte : Je me hâte signifie je me dépêche en langage soutenu voire désuet, ce n’est pas le contraire de j’adore. 中文
j’horrifie : Horrifier signifie effrayer, faire peur. Ce n’est pas le contraire d’adorer. On utilise plus souvent l’expression être horrifié qu’horrifier. Exemple : Je suis horrifié par la grammaire française. 中文
je suis odieux : Je suis odieux signifie je suis très désagréable. C’est un trait de caractère et non une manière d’exprimer son goût. Exemple : Mon beau-frère est odieux. Il me raccroche toujours au nez. 中文
练习 3
Regardez l’extrait puis trouvez le contraire de j’adore. 中文
« Oh, oui. J’adore. Encore ! »
Le contraire de j’adore est :
Le contraire de j’adore est :
Regardez l’extrait puis trouvez le contraire de j’adore. 中文
« Oh, oui. J’adore. Encore ! »
Le contraire de j’adore est :
Le contraire de j’adore est :
je déteste : Je déteste (qui signifie je hais) est le contraire de j’adore (qui signifie j’aime énormément), ce sont de bonnes expressions pour exprimer ses goûts. Exemple : J’adore les cacahuètes mais je déteste les noix de cajou. 中文
练习 4
Regardez la vidéo, et reformulez la phrase suivante. 中文
« J’en ai marre de tes vidéos débiles »
Je tes vidéos .
Je tes vidéos .
Regardez la vidéo, et reformulez la phrase suivante. 中文
« J’en ai marre de tes vidéos débiles »
Je suis fatigué de 1 tes vidéos stupides 2.
Je suis fatigué de 1 tes vidéos stupides 2.
1 suis fatigué de : Je suis fatigué (de ...) est une manière plus soutenue de dire j’en ai marre. 中文
1 déteste : (Je) déteste n’a pas le même sens que j’en ai marre. Détester est le contraire d’adorer, et signifie ne pas aimer du tout. 中文
1 kiffe : (Je) kiffe n’a pas le même sens que j’en ai marre. Kiffer est un mot très familier pour dire aimer, adorer. Il vient du marocain kif, qui signifie état de bien-être ou cannabis. Exemple : Je te kiffe grave. 中文
2 stupides : Stupide a le même sens que débile en plus formel, et signifie idiot, bête. Exemple : J’ai détesté le film, c’était débile. 中文
2 faibles : Ici, faible n’a pas le même sens que débile. Faible signifie fragile, c’est le contraire de fort. Exemple : Je suis trop faible pour marcher. 中文
2 courtes : Court n’a pas le même sens que débile. Court est le contraire de long. Exemple : Il a les cheveux courts. 中文
练习 5
Que signifie l’expression j’ai hâte de dans la phrase suivante ?
J’ai vraiment hâte de déguster d’autres bons petits plats de Chez Kévin.
déguster d’autres bons petits plats de chez Kévin.
Que signifie l’expression j’ai hâte de dans la phrase suivante ?
J’ai vraiment hâte de déguster d’autres bons petits plats de Chez Kévin.
Je suis impatient de déguster d’autres bons petits plats de chez Kévin.
Je suis impatient de : J’ai hâte de déguster d’autres bons petits plats a le même sens que je suis impatient de déguster d’autres bons petits plats. Avoir hâte signifie être impatient de la venue d’un événement, être pressé que quelque chose arrive. Exemple : J’ai hâte d’embrasser une Française.
J’adore : Adorer adorer, présent signifie aimer beaucoup. Cela n’a pas le même sens que avoir hâte. Exemple : J’adore les sushis.
Je déteste : Détester détester, présent signifie ne pas aimer du tout, haïr. Cela n’a pas le même sens qu’avoir hâte. Exemple : Je déteste les antibiotiques au goût de banane.
J’ai peur de : Avoir peur, c’est être effrayé par quelque chose ou par quelqu’un, ce n’est pas comme avoir hâte. Exemple : J’ai peur des clowns qui ont peur des clowns.
进一步了解…
仍然觉得“Detester 1ps present 3ps present”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Detester 1ps present 3ps present”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
