法文<>中译本 Dette
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
une dette : 债务
endetté : 负债累累的，欠债
示例
- "Odette Dette"
- "Dettes et obligations"
- "VOUS, vous payez les dettes, sous forme de subvention."
- "et 200 000 € de dettes"
- "Certes je n’ai plus la vigueur de mes 20 ans, mais mon expérience et surtout ma détermination à rembourser mes nombreuses dettes ne manqueront pas de compenser mes jambes parfois flageolantes."
- "Malgré mon emploi stable à l’AIGF et le soutien de ma maman, je suis aujourd’hui dans une situation financière difficile qui me met dans l’impossibilité de payer mes dettes."
练习 1
Regardez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. 中文
« Vous, vous payez les dettes sous forme de subvention. »
Quelqu’un qui a des dettes de l’argent.
Une subvention est .
Quelqu’un qui a des dettes de l’argent.
Une subvention est .
Regardez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. 中文
« Vous, vous payez les dettes sous forme de subvention. »
Quelqu’un qui a des dettes doit 1 de l’argent.
Une subvention est une aide financière 2.
Quelqu’un qui a des dettes doit 1 de l’argent.
Une subvention est une aide financière 2.
1 doit : C’est la bonne réponse. Quand on a des dettes, on doit de l’argent, on est débiteur. Exemple : J’ai perdu tout mon argent au casino et en plus j’ai 1 500 euros de dettes. 中文
1 prête : Ce n’est pas la bonne réponse. Quand on prête de l’argent, on avance de l’argent à quelqu’un, on est créditeur. Exemple : Je te prête 150 euros, mais tu dois me les rendre dans un mois. 中文
1 donne : Ce n’est pas la bonne réponse. Quand on donne de l’argent, on fait cadeau de l’argent à quelqu’un, personne n’a de dettes. 中文
2 une aide financière : C’est la bonne réponse. Une subvention est une aide financière publique, c’est-à-dire que l’État ou un autre organisme public fait un don d’argent à une association, une entreprise, etc. Une entreprise qui reçoit des subventions est subventionnée. Exemples : L’Union européenne donne des subventions aux agriculteurs ; Beaucoup de films français sont subventionnés par l’État. 中文
2 des actions : Ce n’est pas la bonne réponse. Des actions dans le domaine financier sont les parts d’une entreprise que détiennent les actionnaires. Les actions rapportent de l’argent. Mais les subventions ne sont jamais sous forme d’action. 中文
2 un crédit : Un crédit est une avance d’argent. Quand on prend un crédit à la banque par exemple, on doit de l’argent à la banque. Exemple : J’ai pris un crédit pour acheter mon appartement. 中文
练习 2
Complétez les phrases suivantes avec les mots appropriés. 中文
je suis dans une situation financière difficile qui me met dans l’impossibilité de payer mes dettes.
Thierry a des : il est .
La banque a une envers Thierry.
La banque a une envers Thierry.
Complétez les phrases suivantes avec les mots appropriés. 中文
je suis dans une situation financière difficile qui me met dans l’impossibilité de payer mes dettes.
Thierry a des dettes 1 : il est endetté 2.
La banque a une créance 3 envers Thierry.
La banque a une créance 3 envers Thierry.
1 dettes : Dans sa lettre, Thierry dit je suis aujourd’hui dans une situation financière difficile qui me met dans l’impossibilité de payer mes dettes. Les dettes désignent l’argent que quelqu’un doit à une autre personne, ou à la banque. 中文
1 débits : On ne peut pas employer débits dans cette phrase. On pourrait dire Thierry est débiteur, c’est-à-dire qu’il a contracté des crédits à la banque (argent emprunté et qu’il doit rembourser.) Remarque : sur un relevé bancaire, la colonne débits indique les sommes prélevées du compte en banque et la colonne crédits indique les sommes versées sur le compte en banque. 中文
1 dattes : Ce n’est pas le bon choix. Une datte est le fruit du palmier. La lettre ne dit pas si Thierry a des dattes. 中文
2 endetté : Thierry est endetté, comme il le mentionne dans sa lettre : (...) l’impossibilité de payer mes dettes. Être endetté signifie avoir des dettes, devoir de l’argent à quelqu’un. Exemple : Je me suis endetté au poker au Casino. 中文
2 entêté : Thierry est entêté n’a pas le même sens que Thierry a des dettes ou est endetté. Être entêté signifie être têtu, ne pas écouter les autres, ne pas vouloir admettre ses torts. Exemple : Pourquoi tu t’entêtes à dire que la Terre est plate ? 中文
2 débité : Être débité n’a pas le même sens qu’avoir des dettes, ou être endetté. Le verbe débiter signifie retirer, réduire, c’est le contraire de créditer, ajouter. Exemple : La banque a débité mon compte de 250 euros. 中文
3 créance : Une créance est l’opposé d’une dette. Une créance désigne l’argent que quelqu’un a prêté et qui doit lui être rendu. La banque a une créance envers Thierry signifie Thierry doit de l’argent à la banque. C’est bien le cas ici. 中文
3 accréditation : Une accréditation est une autorisation, un laissez-passer pour un événement. Ce n’est pas ce que la banque a envers Thierry. Exemple : J’ai demandé une accréditation pour le festival de Cannes. 中文
3 crédibilité : La crédibilité signifie la cohérence, la fiabilité. Quelqu’un de crédible est quelqu’un en qui on croit. Exemple : Vous allez perdre toute crédibilité en portant cette perruque. 中文
练习 3
Que signifient mes économies ? Sélectionnez toutes les réponses possibles. 中文
Je compte investir toutes mes économies.
Mes économies désignent :
.
Que signifient mes économies ? Sélectionnez toutes les réponses possibles. 中文
Je compte investir toutes mes économies.
Mes économies désignent :
.
Les économies ne désignent pas les placements en Bourse. Des placements en Bourse désignent de l'argent placé dans une entreprise et qui fluctue en fonction de la santé de l'entreprise. Exemple : J'ai fait des placements en Bourse pour pouvoir m'acheter un appartement. 中文
Les dettes, c'est l'argent que l'on doit (à quelqu'un ou à la banque). Ce n'a pas le même sens que les économies. Exemple : J'ai des dettes envers toi, je te dois vingt euros. 中文
Les économies désignent l'argent que l'on met de côté, que l'on épargne. Exemple : Il a dépensé toutes ses économies pour acheter une voiture. Notez que l'économie, au singulier, désigne aussi la gestion du patrimoine. 中文
Les économies ne désignent pas un prêt bancaire. Un prêt bancaire ou un emprunt, c'est de l'argent que la banque prête pour aider à financer un projet, des études, etc. Exemple : Je dois rembourser mon prêt bancaire en six ans. 中文
Les économies désignent l'épargne, l'argent mis de côté. Exemple : Toute son épargne a servi à développer son entreprise. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Dette”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Dette”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
