法文<>中译本 Dire

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

dire : 说dire, présent

示例

  • "Je voulais te dire que je t’attends"
  • "Vous croyez vraiment que je vais aller voir ma mère et dire : Il fallut que je sois fusse * ?"
  • "- Vous rien dire Madame, sinon problèmes camionnette, problèmes papiers, problèmes patron* !"
  • "Et la deuxième chose que vous vouliez dire ?"
  • "Et tu dois me dire vous, pas tu ."
  • "Vous n’avez qu’à dire aux parents d’en faire un autre."
  • "Pouvez-vous me dire ce qu’il y a dedans ?"
  • "Mais je ne peux rien dire par courriel."
练习 1
Parler ou dire ? Lisez l’extrait suivant puis sélectionnez le bon verbe pour chaque phrase. 中文
En dehors de la France, où parle-t-on français ?
Je français et chinois.
Je à Victor tous les jours.
Je bonjour à mes collègues.
Je avec ma mère.
Parler ou dire ? Lisez l’extrait suivant puis sélectionnez le bon verbe pour chaque phrase. 中文
En dehors de la France, où parle-t-on français ?
Je parle 1 français et chinois.
Je parle 2 à Victor tous les jours.
Je dis 3 bonjour à mes collègues.
Je parle 4 avec ma mère.
1 parle : On parle une langue. Exemple : Je parle plusieurs langues : le français, le suédois et l’arabe. 中文
1 dis : Dis n’est pas correct ici. On ne peut pas dire une langue. Cependant, on peut dire quelque chose. Exemple : Qu’est-ce que vous dites ? 中文
2 parle : On dit parler à quelqu’un quand on s’adresse à cette personne. Un autre exemple : Ne me dérange pas, je parle à ta mère. 中文
2 dis : Dis est impossible ici. Avec dire, il faut un complément. Exemple : Je dis la vérité à Victor. 中文
3 dis : On dit bonjour. On dit aussi au revoir, bonne nuit ou bonne soirée. Exemple : Je dis bonjour à Fifi tous les matins. 中文
3 parle : Parle est impossible ici. On parle à quelqu’un et on dit des choses (à quelqu’un). 中文
4 parle : Parler avec quelqu’un et parler à quelqu’un ont un sens très proche. La préposition avec indique une conversation (dialogue). Parler à, c’est simplement s’adresser à quelqu’un (monologue). Exemple : Je parle avec mes voisins tous les matins / Je parle à mon chien. 中文
4 dis : Dis est incorrect ici. On ne peut pas dire avec pour exprimer avoir une conversation avec quelqu’un. 中文

进一步了解…

仍然觉得“Dire”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Dire”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。