法文<>中译本 Donner de l’espoir
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
App Store、Google Play 和 Trustpilot 评分 4.7
全球已有超过8,000,000名学习者
donner de l'espoir (à quelqu'un) : 给（某人）希望
练习 1
Lisez l'extrait. Que signifie l’expression prêter serment ? 中文
Le serment qu’il avait prêté au peuple.
Prêter serment, c’est :
Lisez l'extrait. Que signifie l’expression prêter serment ? 中文
Le serment qu’il avait prêté au peuple.
Prêter serment, c’est :
Donner de l’espoir c’est faire espérer, redonner confiance. Cela n’a pas le même sens que prêter serment. Exemple : Ça m’a donné de l’espoir que mon perroquet retrouve l'appétit. 中文
Prêter serment c’est jurer solennellement, c'est-à-dire s'engager à dire la vérité en invoquant quelque chose de sacré ou une valeur morale. Ici, Victor Hugo fait référence au fait que Napoléon III ne respecte pas son serment, sa promesse de ne pas se représenter puisqu'il organise un coup d'État pour se maintenir au pouvoir. Pour exercer leur profession, les avocats, les magistrats doivent prêter serment devant la Cour. 中文
Mettre en péril c'est provoquer une situtation de danger. Cela n'a pas le même sens que prêter serment. Exemple : Le président a mis en péril la stabilité de la planète. 中文
Emprunter de l'argent c'est acquérir de l'argent pour une durée déterminée, puis le rendre. Cela n'a rien à voir avec le fait de prêter serment. Exemple : J'ai emprunté 200 000 euros pour acheter un placard à Paris. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Donner de l’espoir”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Donner de l’espoir”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
