法文<>中译本 Dont
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(le chien) dont (je t'ai parlé) : （我告诉过你）关于（这只狗）
(une ville) dont (le nom est très connu) : 一座很有名的（城市）
(trois chiens) dont (un berger allemand) : （三只狗）包括（一只德国牧羊犬）
示例
- "J’utilise le crawl dont le nom signifie ramper et qui permet la nage de fond en souplesse."
- "Les écoliers, leurs parents, les touristes, et les diplomates, fermement opposés à cette réforme, appellent à manifester mardi prochain dans les grandes mégalopoles francophones, dont Ajaccio, Nîmes et Fréjus."
- "À la suite de nombreux investissements qui n’ont pas porté leurs fruits, dont ma société de légumes, mes économies s’élèvent aujourd’hui à 35 francs interplanétaires."
- "Je vous écris pour solliciter votre soutien à un projet qui me tient à cœur et dont je rêve depuis que je suis tout petit : j’ai toujours voulu élever des marmottes sur Mars dans une ferme bio."
- "Signe particulier : collectionneur, possède une demi-douzaine de héros francophones congelés (dont Victor Hugo et Marcel Marceau)"
- "Comme convenu, je te fais suivre la lettre de motivation et le CV de l’ami dont je t’ai parlé à la soirée sur Uranus."
- "Un skieur dont le moins qu’on puisse dire est qu’il a une technique très personnelle."
- "Folle évasion, illusion de l’aventure dont le goût demeure au fond du cœur."
- "Je vous écris pour demander votre soutien à un projet qui me tient à cœur et dont je rêve depuis que je suis tout petit."
练习 1
Lisez l’extrait. Que signifie un sujet d’actualité ? 中文
à Paris, c’est un sujet d’actualité
Un sujet d’actualité est un sujet .
Lisez l’extrait. Que signifie un sujet d’actualité ? 中文
à Paris, c’est un sujet d’actualité
Un sujet d’actualité est un sujet dont on parle.
dont on parle : Un sujet d’actualité est un sujet dont on parle en ce moment (dans les journaux, dans les informations, dans les conversations), pour lequel il y a un intérêt. C’est récent. 中文
difficile : Difficile ne veut pas dire d’actualité. Difficile est le contraire de facile. 中文
intéressant : Intéressant ne veut pas dire d’actualité. Le sujet d’actualité peut être inintéressant. 中文
délicat : Délicat ne veut pas dire d’actualité. Un sujet délicat est difficile à traiter, à aborder, à comprendre, car il est compliqué. Un sujet délicat doit être manié avec précaution. 中文
练习 2
Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante avec le bon mot. 中文
« Monsieur le directeur, c’est Lefebvre. J’ai retrouvé le truc vous m’avez parlé hier. »
Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante avec le bon mot. 中文
« Monsieur le directeur, c’est Lefebvre. J’ai retrouvé le truc dont vous m’avez parlé hier. »
dont : Vous avez bien entendu le mot dont, qui s’écrit avec un t à la fin. Dont est un pronom relatif utilisé pour remplacer un groupe de mots introduits par la préposition de. Exemple : Où est la voiture ? J’ai besoin de la voiture. → Où est la voiture dont j’ai besoin ? 中文
don : Vous avez bien entendu le son don, mais attention à l’orthographe ! Un don est un cadeau, quelque chose que l’on offre, que l’on donne. Ici cela n’a aucun sens. 中文
dans : Ce n’est pas ce que vous avez entendu. Dans est une préposition de lieu qui signifie à l’intérieur. Exemple : Je suis dans ma chambre. Ne confondez pas le son an ([ã] en phonétique) que l’on trouve dans les mots dans et chambre par exemple et le son on ([ɔ̃] en phonétique) de dont, bonbon ou encore pont. 中文
donc : À une lettre près, c’était la bonne réponse... Mais donc et dont n’ont pas le même sens ! Donc indique une conséquence et ne veut rien dire dans cette phrase. Donc on vous compte faux Victor... 中文
进一步了解…
仍然觉得“Dont”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Dont”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
