法文<>中译本 Écrivain
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un écrivain : 一位作家
écrire (un roman) : 写（一本小说）
示例
- "Un coup dur pour le monde littéraire, ainsi que la chaîne de télévision AIGF pour qui travaille l’écrivain."
- "Elles montrent Victor Hugo, le célèbre écrivain français, dans une chambre d’hôtel chic, avec une jeune femme nue."
- "Je suis un écrivain, pas une femme qui écrit."
- "Les écrivains ne reçoivent comme retraite que des chèques-culture."
- "Profession : écrivain, poète, homme politique"
- "Vous n’êtes pas un vrai écrivain ou quoi ?"
练习 1
Remplissez les blancs pour que la question soit correcte. 中文
- Dans ville habitez-vous ? - À Montréal.- ton écrivain préféré ? - Victor Hugo.
- jour sommes- ? - Lundi.
Remplissez les blancs pour que la question soit correcte. 中文
- Dans quelle 1 ville habitez-vous ? - À Montréal.
- Quel 2 est 3 ton écrivain préféré ? - Victor Hugo.
- Quel 4 jour sommes-nous 5 ? - Lundi.
- Quel 2 est 3 ton écrivain préféré ? - Victor Hugo.
- Quel 4 jour sommes-nous 5 ? - Lundi.
1 quelle : Quel s’utilise devant un nom (une ville) pour poser une question et peut être précédé d'une préposition (dans). Quel s’accorde avec le nom. On dit une ville (féminin), on écrit donc quelle (féminin). 中文
2 Quel : Quel s'utilise devant un nom pour poser une question : QUEL + NOM + VERBE + SUJET. Quel s’accorde avec le nom. On dit un écrivain (masculin), on écrit donc quel (masculin). 中文
3 est : Quel est ici séparé du nom ton écrivain par le verbe être (est). Autre exemple : Quelle est ta couleur préférée ? 中文
4 Quel : Quel s'utilise devant un nom pour poser une question : QUEL + NOM + VERBE + SUJET. Quel s’accorde avec le nom. On dit un jour (masculin), on écrit donc quel (masculin). 中文
5 nous : Pour poser une question de manière formelle, on inverse le verbe (sommes) et le sujet (nous) : QUEL + NOM + VERBE + SUJET. 中文
练习 2
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte.
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte.
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus a le même sens que Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont célèbres, c'est-à-dire qu'ils sont populaires, qu'ils ont une grande renommée. Exemple : Un jour, je serai mondialement connue.
Être ensemble, c'est être l'un avec l'autre, ou en couple. Cela n'a pas le même sens qu’ils sont connus. Exemple : J'ai l'impression que mon chat et mon chien sont ensemble.
Un écrivain, c'est un auteur, une personne qui écrit des livres, mais qui n'est pas forcément connue. Exemple : Victor a toujours voulu être écrivain.
Ils sont amis signifie qu'ils s'aiment bien, qu'ils éprouvent de la sympathie l'un pour l'autre. Cela n'a pas le même sens sont qu’ils sont connus.
练习 3
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte.
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte.
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus a le même sens que Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont célèbres, c'est-à-dire qu'ils sont populaires, qu'ils ont une grande renommée. Exemple : Un jour, je serai mondialement connue.
Être ensemble, c'est être l'un avec l'autre, ou en couple. Cela n'a pas le même sens qu’ils sont connus. Exemple : J'ai l'impression que mon chat et mon chien sont ensemble.
Un écrivain, c'est un auteur, une personne qui écrit des livres, mais qui n'est pas forcément connue. Exemple : Victor a toujours voulu être écrivain.
Ils sont amis signifie qu'ils s'aiment bien, qu'ils éprouvent de la sympathie l'un pour l'autre. Cela n'a pas le même sens sont qu’ils sont connus.
进一步了解…
仍然觉得“Écrivain”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Écrivain”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
