法文<>中译本 Eleve-pupil

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语免费试用, 无购买义务

在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

un élève : 一个学生，一个小学生 nom masculin

Un élève在法语中指小学、初中和高中的学生，法语中大学生是étudiant。

示例

"Lundi dernier, les efforts des parents d’élèves, qui militaient depuis des années pour faire passer cette réforme, ont enfin été récompensés."
"Élève mouton : Un caillou."
"Muriel : Et alors les élèves, ils sont contents ?"
"Élève mouton : Letondu a été mangé, madame."
"Élève mouton : Madame ?"
"En outre, passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école relève plutôt de la société de ménage, et non pas des élèves."
"Élève mouton : Ben ouais, madame, c’est dur, un caillou."

练习 1

Choisissez le bon mot pour chaque description.

J’enseigne les mathématiques dans un collège. Je suis .

J’ai 22 ans et j’apprends le droit à l’université. Je suis .

J’ai 13 ans et je suis collégien. Mes matières préférées sont l’anglais et la chimie. Je suis .

Choisissez le bon mot pour chaque description.

J’enseigne les mathématiques dans un collège. Je suis professeur 1.

J’ai 22 ans et j’apprends le droit à l’université. Je suis étudiant 2.

J’ai 13 ans et je suis collégien. Mes matières préférées sont l’anglais et la chimie. Je suis élève 3.

1 professeur : Le professeur enseigne à ses élèves. On dit aussi que c’est un enseignant.

1 élève : Un élève n’enseigne pas, il va à l’école et étudie. Exemple : Je suis un bon élève, le meilleur de ma classe !

1 étudiant : Un étudiant n’enseigne pas, il étudie (souvent à l’université).

2 étudiant : L’étudiant va à la faculté, ou à l’université (enseignement supérieur). On peut par exemple être étudiant en médecine, en sociologie, en lettres, etc.

2 élève : Un élève va à l’école primaire puis au collège et au lycée mais après le bac, à l’université, on est étudiant.

2 professeur : Un professeur enseigne à l’école ou à l’université mais il a fini d’étudier !

3 élève : C’est la bonne réponse. Au collège, on est élève, comme à l’école primaire et au lycée. On est élève de la maternelle jusqu’au baccalauréat.

3 étudiant : Un étudiant va à l’université (enseignement supérieur) et non au collège.

3 professeur : Les professeurs peuvent enseigner au collège mais à 13 ans, on ne peut pas être déjà professeur.

练习 3

Delanoie, Labave, Letondu sont à l’école des moutons. Comment les appelle-t-on ?

Delanoie, Labave, Letondu sont :

Delanoie, Labave, Letondu sont à l’école des moutons. Comment les appelle-t-on ?

Delanoie, Labave, Letondu sont :

des élèves.

Delanoie, Labave, Letondu reçoivent un enseignement : ce sont des élèves. On est un élève à l'école primaire (6-11 ans), au collège (11-14 ans) puis au lycée (14-18 ans). Au-delà, on devient un étudiant.

des escaliers.

Les moutons ne sont pas des escaliers. Un escalier permet de passer à pied d'un étage aux autres. Exemple : J'ai monté l'escalier en courant.

des études.

Les études ne désignent pas des personnes, mais le fait d'étudier, de suivre un parcours scolaire et universitaire. Exemple : Labave fera de brillantes études de commerce.

des pupilles.

Les pupilles sont des orphelins. On espère que Delanoie, Labave et Letondu n'en sont pas ! Exemple : Les pupilles de la nation. La pupille est aussi une partie de l'œil. Exemple : Les pupilles se dilatent pour laisser entrer la lumière.

练习 4