法文<>中译本 Émission

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

une émission (de télévision) : 一个电视节目 nom féminin

示例

  • "Le téléspectateur : Cette émission est affreuse."
  • "En réponse à votre courrier du 12 juin, je vous invite à regarder l’émission : ..."
  • "je vous invite à regarder l’émission intitulée ..."
  • "Nous cherchons un chien pour nos émissions de télévision... Assis, Fifi."
  • "Cet appel concerne une émission qui vous a déplu."
  • "Si votre appel concerne une émission qui vous a plu, tapez 1."
  • "Gérard : Je suis une nouvelle fois assigné à comparaître devant le tribunal pour répondre de la vulgarité de vos émissions !"
  • "Pas de salaire, pas d’émission de télévision, pas d’ascenseur, rien."
  • "Nous vous faisons donc part de notre immense déception, en espérant que votre émission « Ménage à trois », prévue pour le mois prochain, ne sera pas un reportage sur les bienfaits du nettoyage à plusieurs."
  • "Mon mari et moi avons été choqués et déçus par votre émission de dimanche soir, « Manège à Troyes »."
  • "l’émission où on répond à la grande question de notre temps : quelle cuillère ?"
  • "Je voudrais mettre une petite annonce publicitaire au début de votre fameuse émission « Minute papillon »."
  • "Hier soir, j’ai regardé votre émission sur les cigarettes et les toilettes."
  • "Tapez maintenant les 3 premières lettres de l’émission."
  • "Si votre appel concerne une émission qui vous a déplu, tapez 2."
  • "je vous invite à regarder l’émission ..."
练习 1
Écoutez l'extrait puis répondez à la question suivante.
« Hier soir, j’ai regardé votre émission sur les cigarettes et les toilettes. »

Qu'est-ce qu'une émission de télévision ?
Écoutez l'extrait puis répondez à la question suivante.
« Hier soir, j’ai regardé votre émission sur les cigarettes et les toilettes. »

Qu'est-ce qu'une émission de télévision ?
Un film est une fiction, que l'on regarde au cinéma ou à la télé et qui dure en général plus d'une heure. Une émission peut désigner un film, mais peut aussi désigner beaucoup d'autres choses !
Une chaîne télé désigne le canal sur lequel sont diffusées les émissions. Exemple : La chaîne la plus regardée en France est TF1.
Une série désigne un groupe d'épisodes où l'on retrouve les mêmes personnages. Exemple : - J'aime beaucoup la série québécoise Les Bougon. - Ah ? Je ne connais pas. Moi, je ne regarde que les séries américaines.
C'est la bonne réponse. Une émission désigne un programme diffusé sur une chaîne de télévision comme un reportage, les informations, les jeux à la télévision, etc. Exemple : Tu as regardé l'émission sur les pingouins en Antarctique ?
练习 2
Regardez l’extrait ci-dessous. Remplacez les termes en gras sans changer le sens de la phrase.
« l’émission où on répond à la grande question de notre temps » → «  où on répond à la grande question  »
Regardez l’extrait ci-dessous. Remplacez les termes en gras sans changer le sens de la phrase.
« l’émission où on répond à la grande question de notre temps » → « le programme 1 où on répond à la grande question de notre époque 2 »
1 le programme  : L’émission et le programme sont deux termes génériques pour désigner un reportage, un jeu, un débat ou une série qui passe à la radio ou à la télévision. Exemple : Il ne regarde que des émissions où les candidats sont nus sur une île.
1 le spectacle : Le spectacle n’est pas synonyme de l’émission. C’est un terme générique qui désigne une pièce de théâtre, un concert, un opéra… Exemple : Solange a perdu une jambe dans une spectacle de magie.
1 la chaîne  : La chaîne n’est pas synonyme de l’émission, mais désigne le canal, la station de télévision où sont diffusés des reportages, des jeux, des films… Exemple : Mes parents reçoivent plus de 156 chaînes sur leur télé !
2 de notre époque : De notre époque et de notre temps sont deux expressions synonymes qui qualifient ici quelque chose qui est contemporain, qui est d’actualité, qui reflète le présent. Exemple : Les musiques de notre époque sont surtout électroniques.
2 du jour  : La question du jour signifie la question d’aujourd’hui, de ce jour-ci. Exemple : Le plat du jour, c’est un poisson péché ce matin ! Mais de notre temps renvoie à la période actuelle, qui dure plus d’une journée !
2 de la saison  : De la saison n’est pas synonyme de de notre temps mais veut dire de l’été, de l’hiver, du printemps, de l’automne... Tout dépend de la saison dont on parle ! Exemple: Le printemps, c’est la meilleure saison pour larguer quelqu’un.
练习 3
Atelier masculin/féminin ! Sélectionnez le bon genre pour chacun des mots suivants.
émission, un ou une ?
émission
cuillère, un ou une ?
cuillère
couteau, un ou une ?
couteau
fourchette, un ou une ?
fourchette
Atelier masculin/féminin ! Sélectionnez le bon genre pour chacun des mots suivants.
émission, un ou une ?
une 1 émission
cuillère, un ou une ?
une 2 cuillère
couteau, un ou une ?
un 3 couteau
fourchette, un ou une ?
une 4 fourchette
1 une : On dit une émission. Notez que les noms qui se terminent en -sion sont souvent féminins. D'autres exemples : une passion, une répression.
1 un : Attention, une émission est un mot féminin ! On ne peut pas utiliser un, qui est l'article indéfini masculin singulier ARTICLES INDEFINIS.
2 une : Une cuillère est féminin. On écrit donc quelle cuillère comme dans le titre de l'émission d'aujourd'hui. Notez que pour les ustensiles de cuisine, on dit une fourchette mais un couteau.
2 un : Une cuillère est féminin. On ne peut pas utiliser un, qui est l'article indéfini masculin singulier ARTICLES INDEFINIS.
3 un : Un couteau est masculin, contrairement à une cuillère, qui est féminin. Au pluriel, on écrit des couteaux.
3 une : On ne peut pas utiliser une, l'article indéfini féminin singulier ARTICLES INDEFINIS pour introduire un couteau, qui est masculin.
4 une : Une fourchette est féminin. Notez que les mots qui se terminent en -ette sont généralement féminins. D'autres exemples : une courgette, une manchette, une disquette...
4 un : On ne peut pas utiliser un, qui est masculin ARTICLES INDEFINIS pour introduire une fourchette, qui est féminin.

进一步了解…

仍然觉得“Émission”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Émission”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。